Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 255/1680

辇下niǎn xià

kinh thành (thành phố)

Cụm từ
辇niǎn

(cổ) xe kéo bằng sức người; xe ngự dụng; chở bằng xe

Từ vựng
辊gǔn

con lăn

Từ vựng
輤qiàn

vải phủ xe tang

Từ vựng
輣péng

chiến xa (cổ)

Từ vựng
輠guǒ

nồi mỡ dưới xe

Từ vựng
辍食吐哺chuò shí tǔ bǔ

dừng ăn và nhả ra

Cụm từ
辍耕chuò gēng

dừng cày; bỏ cuộc sống làm nông

Cụm từ
辍笔chuò bǐ

dừng viết hoặc vẽ; ngưng viết giữa chừng

Cụm từ
辍演chuò yǎn

dừng biểu diễn một vở kịch; ngắt quãng buổi diễn

Cụm từ
辍止chuò zhǐ

dừng; ngưng

Cụm từ
辍业chuò yè

bỏ việc; từ bỏ nghề nghiệp

Cụm từ
辍朝chuò cháo

đình chỉ triều chính do gặp chuyện không may

Cụm từ
辍工chuò gōng

ngừng làm việc

Cụm từ
辍学chuò xué

bỏ học; ngừng học; gián đoạn việc học

Cụm từ
辍chuò

ngừng (trước khi hoàn thành); ngưng; tạm dừng

Từ vựng
辋wǎng

lốp xe; dải bánh xe

Từ vựng
辉长岩huī cháng yán

gabro (địa chất)

Cụm từ
辉县市Huī xiàn Shì

thành phố cấp huyện Huixian ở Tân Hương 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ
辉县Huī xiàn

thành phố cấp huyện Huixian ở Tân Hương 新鄉|新乡[Xin1 xiang1], Hà Nam

Cụm từ
辉绿岩huī lǜ yán

diabase (địa chất); dolerite

Cụm từ
辉石huī shí

pyroxene (nhóm khoáng vật hình thành đá); augite

Cụm từ
辉瑞Huī ruì

Pfizer, công ty dược phẩm Mỹ

Cụm từ
辉煌huī huáng

rực rỡ; vẻ vang

Cụm từ
辉格党Huī gé dǎng

đảng Whig

Cụm từ
辉映huī yìng

phản chiếu; tỏa sáng

Cụm từ
辉南县Huī nán xiàn

huyện Huinan ở Tonghua 通化, Jilin

Cụm từ
辉南Huī nán

huyện Huinan ở Tonghua 通化, Jilin

Cụm từ
辉huī

rực rỡ; chiếu sáng

Từ vựng
辎zī

xe có mui; xe quân nhu

Từ vựng
辆liàng

lượng từ cho xe cộ

Từ vựng
辄zhé

biến thể của 輒|辄[zhe2]

Từ vựng
𫐐ní

kẹp cho thanh ngang của xe ngựa

Từ vựng
轻松qīng sōng

nhẹ nhàng; êm dịu; thư giãn; không nỗ lực; đơn giản; thư thái; không xem nặng vấn đề

Cụm từ
轻骑qīng qí

kỵ binh nhẹ; xe máy nhẹ; xe đạp điện

Cụm từ
轻饶素放qīng ráo sù fàng

dễ dàng tha thứ, đơn giản thả cho đi (thành ngữ); để ai đó thoát tội mà không bị phạt

Thành ngữ
轻饶qīng ráo

dễ dàng tha thứ; buông tha nhẹ nhàng (thường dùng phủ định: bạn sẽ không thoát được)

Cụm từ
轻食qīng shí

bữa ăn nhẹ; ăn vặt

Cụm từ
轻飘飘qīng piāo piāo

nhẹ như lông hồng

Cụm từ
轻风qīng fēng

gió nhẹ; gió thoảng

Cụm từ
轻音乐qīng yīn yuè

nhạc nhẹ

Cụm từ
轻灵qīng líng

nhanh nhẹn và khéo léo; linh hoạt

Cụm từ
轻铁Qīng tiě

Hệ thống Đường sắt nhẹ Hồng Kông (viết tắt của 輕便鐵路|轻便铁路)

Viết tắt
轻量级qīng liàng jí

hạng nhẹ (đấm bốc v.v.)

Cụm từ
轻重缓急qīng zhòng huǎn jí

nhẹ hay quan trọng, khẩn cấp hay không khẩn cấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; có ý thức ưu tiên

Thành ngữ
轻重倒置qīng zhòng dào zhì

đảo lộn tầm quan trọng (tức là coi trọng cái không quan trọng và bỏ qua cái quan trọng); thiếu sự nhìn nhận đúng đắn; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
轻重主次qīng zhòng zhǔ cì

đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (tức là nhấn mạnh việc phụ và bỏ qua điểm chính); thiếu cảm giác về mức độ ưu tiên; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
轻重qīng zhòng

mức độ nghiêm trọng (của sự việc); mức độ nghiêm trọng; liệu việc gì đó là nhẹ hay nghiêm trọng

Cụm từ
轻轻qīng qīng

nhẹ nhàng; mềm mại

Cụm từ
轻轨qīng guǐ

đường sắt nhẹ; hệ thống vận chuyển (ngầm, mặt đất hoặc trên cao); xe điện; tàu điện ngầm (viết tắt của 輕型軌道交通|轻型轨道交通[qing1 xing2 gui3 dao4…

Viết tắt
轻车简从qīng chē jiǎn cóng

(của một quan chức) đi đường ít hành lý và chỉ với một đoàn tuỳ tùng nhỏ; đi lại không phô trương

Cụm từ
轻车熟路qīng chē shú lù

nghĩa đen: lái cỗ xe nhẹ trên con đường quen thuộc (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc gì đó một cách thành thạo và dễ dàng; dễ như đi dạo trong…

Thành ngữ
轻质石油产品qīng zhì shí yóu chǎn pǐn

sản phẩm dầu mỏ nhẹ (tức là xăng và dầu diesel)

Cụm từ
轻质石油qīng zhì shí yóu

sản phẩm dầu mỏ nhẹ; xăng và dầu diesel

Cụm từ
轻言细语qīng yán xì yǔ

nói chuyện nhẹ nhàng

Cụm từ
轻言qīng yán

nói mà không suy nghĩ cẩn thận

Cụm từ
轻视qīng shì

khinh thường; khinh miệt; coi thường; khinh bỉ; đầy khinh miệt

Cụm từ
轻裘肥马qīng qiú féi mǎ

nghĩa đen: áo lông nhẹ và ngựa béo; nghĩa bóng: sống xa hoa

Cụm từ
轻薄qīng bó

nhẹ (cân); nhẹ dạ; lăng nhăng; coi thường; thiếu tôn trọng

Cụm từ
轻蔑qīng miè

khinh thường; khinh miệt; miệt thị; mang tính miệt thị; khinh thường; miệt thị

Cụm từ
轻举妄动qīng jǔ wàng dòng

hành động mù quáng không suy nghĩ (thành ngữ)

Thành ngữ
轻脆qīng cuì

sắc nét và rõ ràng; giòn; du dương; rèo rắt; leng keng; trong trẻo (về âm thanh); mong manh; yếu ớt; cũng viết 清脆

Cụm từ
轻声细语qīng shēng xì yǔ

nói chuyện nhẹ nhàng; thì thầm (thành ngữ)

Thành ngữ
轻声qīng shēng

nhẹ nhàng; êm ái; thanh trung tính; nhấn nhẹ

Cụm từ
轻而易举qīng ér yì jǔ

dễ dàng; không có khó khăn

Cụm từ
轻者qīng zhě

trường hợp ít nghiêm trọng hơn; trong các trường hợp nhẹ hơn

Cụm từ
轻罪qīng zuì

tội nhẹ; khinh tội

Cụm từ
轻纱qīng shā

vải mỏng; màn

Cụm từ
轻窕qīng tiǎo

lẳng lơ; thất thường; nghịch ngợm

Cụm từ
轻看qīng kàn

xem thường

Cụm từ
轻省qīng sheng

thoải mái; dễ dàng

Cụm từ
轻盈qīng yíng

duyên dáng; mảnh mai; nhẹ nhàng và duyên dáng; vui vẻ; thư thái

Cụm từ