Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

转捩点zhuǎn liè diǎn

bước ngoặt

Cụm từ

转捩zhuǎn liè

xoay chuyển

Cụm từ

转抵zhuǎn dǐ

chuyển đổi; trao đổi

Cụm từ

转折点zhuǎn zhé diǎn

điểm chuyển ngoặt; điểm bùng phát

Cụm từ

转折zhuǎn zhé

chuyển biến trong xu hướng sự việc; bước ngoặt; thay đổi cốt truyện trong sách; chuyển hướng trong cuộc trò chuyện

Cụm từ

转托zhuǎn tuō

chuyển giao nhiệm vụ; ủy thác công việc; đùn đẩy trách nhiệm

Cụm từ

转手zhuǎn shǒu

chuyển giao; bán lại; thay đổi chủ sở hữu

Cụm từ

转战千里zhuǎn zhàn qiān lǐ

chiến đấu khắp nơi qua hàng ngàn dặm (thành ngữ); chiến đấu không ngừng khắp cả nước; cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ

Thành ngữ

转战zhuǎn zhàn

chiến đấu hết nơi này đến nơi khác

Cụm từ

转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ

biến buồn thành vui (thành ngữ)

Thành ngữ

转悠zhuàn you

lăn lộn; lang thang; xuất hiện lặp đi lặp lại

Cụm từ

转念zhuǎn niàn

nghĩ lại về điều gì; nghĩ tốt hơn về

Cụm từ

转徙zhuǎn xǐ

di cư; chuyển nhà

Cụm từ

转往zhuǎn wǎng

thay đổi (sang chặng cuối của hành trình)

Cụm từ

转弯抹角zhuǎn wān mò jiǎo

xem 拐彎抹角|拐弯抹角[guai3 wan1 mo4 jiao3]

Cụm từ

转弯zhuǎn wān

rẽ; đi vòng qua góc

Cụm từ

转引zhuǎn yǐn

trích dẫn từ nguồn thứ cấp

Cụm từ

转干zhuǎn gàn

trở thành cán bộ (ví dụ: thăng chức từ công nhân)

Cụm từ

转帆zhuǎn fān

đổi hướng (của thuyền buồm); xoay chuyển; lộn gió

Cụm từ

转差率zhuǎn chā lǜ

tỷ lệ trượt

Cụm từ

转差zhuǎn chā

trượt (ví dụ: của ly hợp); độ trượt; cũng dùng cho chỉ số kinh tế, sai lệch thống kê, v.v

Cụm từ

转导zhuǎn dǎo

sự truyền dẫn

Cụm từ

转写zhuǎn xiě

chuyển tự; chép lại; chuyển lời lên bề mặt bằng tiếp xúc trực tiếp (như với decal)

Cụm từ

转寄zhuǎn jì

chuyển tiếp (tin nhắn, thư, bài viết, v.v.)

Cụm từ

转学生zhuǎn xué sheng

học sinh chuyển trường

Cụm từ

转学zhuǎn xué

chuyển trường; chuyển đến trường khác

Cụm từ

转存zhuǎn cún

chuyển (tiền tiết kiệm, dữ liệu, v.v.) đi nơi khác để lưu trữ

Cụm từ

转字锁zhuàn zì suǒ

khóa số

Cụm từ

转子zhuàn zǐ

(điện) rôto

Cụm từ

转嫁zhuǎn jià

tái hôn (của góa phụ); chuyển giao (trách nhiệm, chi phí, nghĩa vụ, hậu quả không mong muốn, v.v.); đổ lỗi; chuyển trách nhiệm

Cụm từ

转好zhuǎn hǎo

cải thiện; chuyển biến tích cực

Cụm từ

转塔zhuàn tǎ

tháp pháo xoay

Cụm từ

转基因食品zhuǎn jī yīn shí pǐn

thực phẩm biến đổi gen (GM)

Cụm từ

转基因zhuǎn jī yīn

biến đổi gen

Cụm từ

转型zhuǎn xíng

trải qua thay đổi căn bản; chuyển đổi; biến đổi; cập nhật (sang mẫu sản phẩm mới)

Cụm từ

转圜余地zhuǎn huán yú dì

có chỗ để cứu vãn; dư địa cho sai sót (thành ngữ)

Thành ngữ

转圜zhuǎn huán

cứu vãn (tình hình); hòa giải; chen vào giúp đỡ

Cụm từ

转圈zhuàn quān

xoay; vòng quanh; chạy vòng; phủ quanh; xoay vòng; (khẩu ngữ) nói vòng vo; đánh trống lảng

Khẩu ngữ

转回zhuǎn huí

quay lại; đặt lại; sự đảo ngược; đảo giai điệu (trong âm nhạc)

Cụm từ

转喻zhuǎn yù

hoán dụ

Cụm từ

转告zhuǎn gào

truyền đạt; giao tiếp; chuyển tiếp

Cụm từ

转向盘zhuǎn xiàng pán

vô lăng

Cụm từ

转向灯zhuǎn xiàng dēng

đèn xi nhan xe

Cụm từ

转向信号zhuǎn xiàng xìn hào

tín hiệu rẽ (xe hơi); đèn báo rẽ

Cụm từ

转向zhuàn xiàng

lạc đường; mất phương hướng

Cụm từ

转台zhuàn tái

sân khấu xoay; bàn xoay

Cụm từ

转口zhuǎn kǒu

tá lý; quá cảnh (hàng hóa); (khẩu ngữ) phủ nhận; rút lời

Khẩu ngữ

转去zhuàn qù

trở lại; đi về

Cụm từ

转危为安zhuǎn wēi wéi ān

chuyển nguy thành an (thành ngữ); hóa giải nguy hiểm (đặc biệt là chính trị hoặc y tế)

Thành ngữ

转化糖zhuǎn huà táng

đường nghịch chuyển

Cụm từ

转化zhuǎn huà

thay đổi; chuyển; chuyển đổi; (di truyền học) chuyển dạng; (hóa học) đồng phân hóa

Cụm từ

转动轴zhuàn dòng zhóu

trục quay (cơ học); trục chính

Cụm từ

转动惯量zhuǎn dòng guàn liàng

mômen quán tính (cơ học)

Cụm từ

转动件zhuàn dòng jiàn

rôto

Cụm từ

转动zhuàn dòng

xoay quanh trục; quay vòng; xoay; chuyển động tròn; chuyển động xoay tròn

Cụm từ

转剧zhuǎn jù

trở nên nghiêm trọng; làm trầm trọng hơn

Cụm từ

转入地下zhuǎn rù dì xià

đi vào hoạt động bí mật; chuyển sang hoạt động ngầm

Cụm từ

转入zhuǎn rù

chuyển sang; chuyển đến; chuyển qua

Cụm từ

转侧zhuǎn cè

thay đổi quan điểm; trở mình (trên giường)

Cụm từ

转来转去zhuàn lái zhuàn qù

đi loanh quanh; chạy vòng vòng; đi tới đi lui

Cụm từ

转作zhuǎn zuò

(nông nghiệp) chuyển sang trồng loại cây khác

Cụm từ

转位zhuàn wèi

chỉ số (thước quay); mức độ cam

Cụm từ

转介zhuǎn jiè

giới thiệu ai đó đến cơ quan (hoặc bệnh viện v.v.); giới thiệu

Cụm từ

转交zhuǎn jiāo

chuyển cho ai đó; mang và đưa cho người khác

Cụm từ

转乘zhuǎn chéng

chuyển đổi tàu xe, phương tiện như tàu hỏa, xe buýt, v.v

Cụm từ

转世zhuǎn shì

sự đầu thai hoặc luân hồi (Phật giáo)

Cụm từ

转一趟zhuàn yī tàng

đi một chuyến

Cụm từ

转zhuàn

quay; xoay; vòng quanh; đi dạo; lượng từ cho số vòng quay (mỗi phút, v.v.): vòng, rpm; lượng từ cho hành động lặp lại

Từ vựng

转zhuǎi

xem 轉文|转文[zhuai3 wen2]

Từ vựng

轇jiū

phức tạp, hỗn loạn; tranh chấp

Từ vựng

辘轳lù lu

ròng rọc giếng; tời quay; bàn xoay thợ gốm

Cụm từ

辘lù

tời quay

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển