Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

轰响hōng xiǎng

âm thanh lớn, như sấm hoặc bom; rền vang; gầm rú

Cụm từ

轰隆hōng lōng

(từ tượng thanh) ầm ầm; lăn

Cụm từ

轰轰烈烈hōng hōng liè liè

mạnh mẽ; sôi nổi; quy mô lớn

Cụm từ

轰轰hōng hōng

ầm ầm; gầm rú

Cụm từ

轰趴馆hōng pā guǎn

địa điểm tổ chức tiệc (có sẵn cho thuê)

Cụm từ

轰趴hōng pā

(từ mượn) tiệc tùng (buổi tụ họp xã hội); (Đài Loan) tiệc tùng (thường liên quan đến tình dục và ma túy)

Cụm từ

轰赶hōng gǎn

xua đuổi

Cụm từ

轰走hōng zǒu

xua đuổi

Cụm từ

轰然hōng rán

một cách ồn ào; với một tiếng nổ lớn; một tiếng ầm ầm

Cụm từ

轰炸机hōng zhà jī

máy bay ném bom

Cụm từ

轰炸hōng zhà

ném bom; oanh tạc; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

轰击hōng jī

oanh tạc

Cụm từ

轰动效应hōng dòng xiào yìng

hiệu ứng chấn động; phản ứng dữ dội

Cụm từ

轰动一时hōng dòng yī shí

gây chấn động một thời (thành ngữ)

Thành ngữ

轰动hōng dòng

gây chấn động; tạo náo động ở (một nơi); sự xôn xao; tranh cãi

Cụm từ

轰hōng

nổ; vang; ầm ầm; tiếng động lớn; tấn công; đuổi đi; trục xuất

Từ vựng

轞xiàn

xe chở tù nhân

Từ vựng

轝yú

biến thể của 輿|舆[yu2]

Từ vựng

轜ér

biến thể của 輀[er2]

Từ vựng

轙yǐ

vòng trên ách xe

Từ vựng

轘裂huàn liè

xem 車裂|车裂[che1 lie4]

Cụm từ

轘huàn

xé bằng xe ngựa (như một hình phạt)

Từ vựng

轗轲kǎn kě

biến thể của 坎坷[kan3 ke3]

Cụm từ

轗kǎn

không đạt được mục đích; đầy bất hạnh

Từ vựng

轖sè

mui xe bằng da

Từ vựng

轕gé

hỗn loạn; không trật tự

Từ vựng

辚lín

tiếng bánh xe rầm rập

Từ vựng

轒fén

chiến xa

Từ vựng

轑lǎo

nan hoa

Từ vựng

轏zhàn

xe ngủ và di chuyển

Từ vựng

轿车jiào chē

xe kín chở khách; xe hơi; xe ô tô hoặc xe buýt; xe limousine; LT:部[bu4],輛|辆[liang4]

Cụm từ

轿子jiào zi

kiệu kiên; kiệu; phương tiện khiêng

Cụm từ

轿夫jiào fū

người khiêng kiệu

Cụm từ

轿jiào

kiệu kiên; kiệu; phương tiện khiêng

Từ vựng

辙zhé

vết bánh xe (cách phát âm Đài Loan [che4]); (thông tục) hướng đi; gieo vần (bài hát, thơ ca, v.v.); (phương ngữ) (thường sau 有[yǒu] hoặc…

Từ vựng

转鼓zhuàn gǔ

trống quay

Cụm từ

转体zhuǎn tǐ

lăn người; lật người (cơ thể)

Cụm từ

转头zhuàn tóu

sự vận động của cây cối hướng về phía mặt trời

Cụm từ

转韵zhuǎn yùn

thay đổi vần điệu (trong một bài thơ)

Cụm từ

转面无情zhuǎn miàn wú qíng

trở mặt vô tình (thành ngữ); quay lưng với bạn bè

Thành ngữ

转院zhuǎn yuàn

chuyển (bệnh nhân) đến bệnh viện khác; chuyển đến bệnh viện (ví dụ: tù nhân)

Cụm từ

转关系zhuǎn guān xi

chuyển công tác (từ đơn vị này sang đơn vị khác)

Cụm từ

转门zhuàn mén

cửa xoay; cửa quay

Cụm từ

转钟zhuǎn zhōng

quá nửa đêm

Cụm từ

转录zhuǎn lù

sao chép; sao lại bản ghi

Cụm từ

转铃儿zhuàn líng r

biến thể er hoá của 轉鈴|转铃[zhuan4 ling2]

Cụm từ

转铃zhuàn líng

chuông xe đạp (với cơ chế xoay bên trong)

Cụm từ

转递zhuǎn dì

truyền đi; chuyển tiếp

Cụm từ

转达zhuǎn dá

truyền đạt; chuyển lời; giao tiếp

Cụm từ

转道zhuǎn dào

đi đường vòng; đi qua đường

Cụm từ

转运站zhuǎn yùn zhàn

kho phân phối; trạm trung chuyển; trung tâm quá cảnh

Cụm từ

转运栈zhuǎn yùn zhàn

kho lưu trữ trên tuyến đường vận chuyển

Cụm từ

转运zhuǎn yùn

chuyển tiếp; chuyển giao; trung chuyển; gặp may mắn

Cụm từ

转游zhuàn you

biến thể của 轉悠|转悠[zhuan4 you5]

Cụm từ

转速表zhuàn sù biǎo

đồng hồ đo tốc độ vòng quay; đồng hồ đo RPM

Cụm từ

转速zhuàn sù

vận tốc góc; số vòng quay mỗi phút

Cụm từ

转送zhuǎn sòng

chuyển (cái gì đó cho người khác); chuyển ai đó (đến bệnh viện khác, v.v.)

Cụm từ

转述zhuǎn shù

truyền đạt (câu chuyện); thuật lại

Cụm từ

转转zhuàn zhuan

đi dạo

Cụm từ

转轮圣王Zhuàn lún shèng Wáng

Chuyển luân vương (tiếng Phạn: Vua của các vua); hoàng đế trong thần thoại Hindu

Cụm từ

转轮圣帝zhuǎn lún shèng dì

chuyển luân vương (hoàng đế trong thần thoại Hindu)

Cụm từ

转轮王Zhuǎn lún Wáng

Chuyển luân vương (tiếng Phạn: Vua của các vua); hoàng đế trong thần thoại Hindu

Cụm từ

转轮手枪zhuàn lún shǒu qiāng

súng lục ổ xoay

Cụm từ

转轮zhuàn lún

đĩa quay; bánh xe; rotor; vòng luân hồi trong Phật giáo

Cụm từ

转载zhuǎn zǎi

chuyển tiếp (một lô hàng); tái bản thứ gì đó đã xuất bản ở nơi khác; ở Đài Loan đọc là [zhuan3 zai4]

Cụm từ

转轴儿zhuàn zhóu r

biến thể er hoá của 轉軸|转轴[zhuan4 zhou2]

Cụm từ

转轴zhuàn zhóu

trục quay

Cụm từ

转轨zhuǎn guǐ

thay đổi đường ray

Cụm từ

转车台zhuàn chē tái

bàn xoay

Cụm từ

转车zhuàn chē

bàn xoay

Cụm từ

转身zhuǎn shēn

(người) quay lại; đổi hướng; (quả phụ) tái hôn (cổ)

Cụm từ

转赠zhuǎn zèng

chuyển tặng quà

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển