休眠

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

休眠

xiū mián

trạng thái ngủ đông (sinh học); không hoạt động (núi lửa); ngủ đông (tin học)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể休眠

Phồn thể休眠

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

休Chữ 1眠Chữ 2

休部

Chữ 休Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

眠部

Chữ 眠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

休

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem休Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trạng thái ngủ đông (sinh học)
không hoạt động (núi lửa)
ngủ đông (tin học)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

休眠火山xiū mián huǒ shān

núi lửa ngủ đông

休闲xiū xián

giải trí; thư giãn; không làm việc; nhàn rỗi; tận hưởng thư giãn; nằm không

休氏白喉林莺Xiū shì bái hóu lín yīng

(loài chim ở Trung Quốc) Chích chòe họng trắng của Hume (Sylvia althaea)

休氏树莺Xiū shì shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi của Hume (Horornis brunnescens)

休耕xiū gēng

để đất nông nghiệp hoang hóa

休氏旋木雀Xiū shì xuán mù què

(loài chim ở Trung Quốc) trèo cây của Hume (Certhia manipurensis)

休谟Xiū mó

David Hume (1711-1776), triết gia thời Khai Sáng Scotland

休止符xiū zhǐ fú

khoảng nghỉ (âm nhạc)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 休 · 眠

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

休假xiūjiànghỉ phép 退休tuìxiūnghỉ hưu 休伊特Xiū yī tèHewitt 休伦湖Xiū lún HúHồ Huron, một trong Ngũ Đại Hồ 五大湖[Wu3 da4 hu2]休克xiū kèsốc (từ mượn); bị sốc 休兵xiū bīngngừng bắn; đình chiến; binh lính được nghỉ ngơi 休士顿Xiū shì dùnHouston, Texas 休妻xiū qībỏ vợ 休学xiū xuétạm ngừng học; hoãn việc học 休宁Xiū níngXiuning, một huyện ở Huangshan 黃山|黄山[Huang2shan1], An Huy 休宁县Xiū níng XiànXiuning, một huyện ở Hoàng Sơn 黃山|黄山[Huang2shan1], An Huy 一夜无眠yī yè wú miánmất ngủ cả đêm