伺候

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

伺候

cì hou

phục vụ; hầu hạ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể伺候

Phồn thể伺候

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

伺Chữ 1候Chữ 2

伺部

Chữ 伺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

候部

Chữ 候Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

伺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem伺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

phục vụ
hầu hạ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

侈糜chǐ mí

biến thể của 侈靡[chi3 mi2]

侈谈chǐ tán

nói ba hoa

侈靡chǐ mí

lãng phí; xa hoa

仇隙chóu xì

mối thù hận; cuộc cãi vã gay gắt

仇雠chóu chóu

(văn học) kẻ thù; địch

仇视chóu shì

xem ai đó như kẻ thù; căm ghét

仇杀chóu shā

giết để trả thù

仇敌chóu dí

kẻ thù

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 伺 · 候

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

伺服sì fúđộng cơ servo (động cơ điện nhỏ); máy chủ máy tính 伺服器sì fú qìmáy chủ (máy tính) (Đài Loan)伺机sì jīchờ cơ hội; theo dõi thời cơ 伺隙sì xìchờ đợi cơ hội 窥伺kuī sìrình rập; chờ đợi (cơ hội)观衅伺隙guān xìn sì xìnghĩa đen: tìm lỗ hổng, quan sát khe hở (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm điểm yếu của đối…难伺候nán cì hou(khẩu ngữ) khó chiều; khó tính 时候shíhoulúc, khi 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 这时候zhè shíhòulúc đó, lúc đấy, lúc này 那时候那时nà shíhòu nà shílúc đó, khi đó 气候qìhòukhí hậu