圈 là gì? Nghĩa của từ 圈 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

圈 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “hình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4])” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiLượng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 圈 cùng cụm 圈子 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

圈Chữ 1

圈部

Chữ 圈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

圈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem圈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

hình tròn
cái vòng
vòng lặp (LT:個|个[ge4])
lượng từ cho vòng lặp, quỹ đạo, vòng đua, v.v
bao quanh
xoay quanh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

3 trường hợp

1

Cách đọc quān: hình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4])

Khi đọc là quān, từ thường mang nghĩa “hình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4])”.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

2

Cách đọc juān: giam giữ

Khi đọc là juān, từ thường mang nghĩa “giam giữ”.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

3

Cách đọc juàn: chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại

Khi đọc là juàn, từ thường mang nghĩa “chuồng gia súc; bãi quây; chuồng; chuồng trại”.

Đứng ở đâu

Đứng sau số từ hoặc 这/那/几.
Đứng trước danh từ được đếm.
Một số lượng từ còn có thể lặp lại hoặc dùng trong cấu trúc động lượng.

Mẫu dùng

số từ + từ + danh từ这/那/几 + từ + danh từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

圈子quān zi

vòng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

圈套quān tào

bẫy; cạm bẫy; mưu mẹo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

朋友圈Péng you quān

Moments (chức năng mạng xã hội của ứng dụng điện thoại WeChat 微信[Wei1 xin4])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

圆圈yuán quān

hình tròn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 圈 là gì?

câuxentiméthình tròn; cái vòng; vòng lặp (LT:個|个[ge4])tập hợp

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

器qì

thiết bị; công cụ; dụng cụ; Lượng từ: 臺|台[tai2]

圈aquān a

ký hiệu at, @

圊qīng

nhà vệ sinh; nhà xí

囷qūn

kho thóc; đài loan đọc là [jun1]

圏quān

biến thể chữ Nhật của 圈

囚qiú

tù nhân

噙qín

ngậm (thường chỉ miệng hoặc mắt)

圱qiān

một cánh đồng dài ba dặm; cách viết cũ của 阡[qian1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 圈

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

圈aquān aký hiệu at, @圈内quān nèitrong giới nội bộ; trong cộng đồng (nhà xuất bản, người đi xe đạp hoặc cosplayer, v.v.)…圈内人quān nèi rénngười trong cuộc 圈圈quān quanvẽ một vòng; trong bè phái; vòng kết nối 圈圈叉叉quān quān chā chātrò chơi caro 圈圈点点quān quan diǎn diǎnchú thích trong sách; bóng gió: nhận xét và bình luận; có ý kiến về mọi thứ 圈地quān dìchiếm đoạt lãnh thổ; rào lại 圈地运动Quān dì Yùn dòngPhong trào Rào đất 圈套quān tàobẫy; cạm bẫy; mưu mẹo 圈子quān zivòng; tròn; mối quan hệ (xã hội)