Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大文蛤dà wén gé

ngao khổng lồ; tu hài (Panopea abrupta); sò voi; giống như 象拔蚌[xiang4 ba2 bang4]

Cụm từ

大数据dà shù jù

dữ liệu lớn (tin học)

Cụm từ

大数dà shù

một số lượng lớn

Cụm từ

大敌当前dà dí dāng qián

(thành ngữ) đối mặt với kẻ thù đáng gờm

Thành ngữ

大教堂dà jiào táng

nhà thờ lớn

Cụm từ

大败dà bài

đánh bại; gây ra thất bại cho ai đó

Cụm từ

大政翼赞会Dà zhèng Yì zàn huì

Taisei Yokusankai, tổ chức phát xít Nhật Bản được thành lập năm 1940

Cụm từ

大政方针dà zhèng fāng zhēn

chính sách lớn của chính phủ quốc gia

Cụm từ

大放异彩dà fàng yì cǎi

toả sáng (về tài năng, kỹ năng, thành tựu); thể hiện tài năng hoặc kỹ năng xuất chúng

Cụm từ

大放悲声dà fàng bēi shēng

khóc than ầm ĩ và đau buồn (thành ngữ)

Thành ngữ

大放厥词dà fàng jué cí

nói huyên thuyên một cách tự cao (thành ngữ)

Thành ngữ

大放光明dà fàng guāng míng

toả sáng rực rỡ; (bóng) có triển vọng; đang trên đà phát triển

Cụm từ

大拟啄木鸟dà nǐ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim chéo mào lớn (Megalaima virens)

Cụm từ

大摇大摆dà yáo dà bǎi

đi vênh váo; đi khệnh khạng

Cụm từ

大提琴手dà tí qín shǒu

nghệ sĩ cello

Cụm từ

大提琴dà tí qín

đàn cello; đàn violoncello; LT:把[ba3]

Cụm từ

大排长龙dà pái cháng lóng

xếp hàng dài (thành ngữ); (xe cộ) kẹt xe sát đuôi

Thành ngữ

大排档dà pái dàng

quầy hàng ăn; nhà hàng ngoài trời

Cụm từ

大捕头dà bǔ tóu

chánh bộ đầu

Cụm từ

大指dà zhǐ

ngón tay cái; ngón chân cái

Cụm từ

大拿dà ná

(thông tục) người có quyền; lão đại; người có thẩm quyền; chuyên gia

Cụm từ

大括号dà kuò hào

dấu ngoặc nhọn; ngoặc lượn { } (toán học)

Cụm từ

大括弧dà kuò hú

dấu ngoặc vuông

Cụm từ

大拐dà guǎi

rẽ trái (tiếng Thượng Hải)

Cụm từ

大拇指dà mu zhǐ

ngón cái

Cụm từ

大拇哥dà mǔ gē

ngón cái; ngón chân cái; ổ USB

Cụm từ

大抵dà dǐ

nói chung; nhìn chung; phần lớn

Cụm từ

大投资家dà tóu zī jiā

nhà đầu tư lớn

Cụm từ

大批特批dà pī tè pī

phê bình nghiêm khắc; chỉ trích

Cụm từ

大批dà pī

số lượng lớn

Cụm từ

大打出手dà dǎ chū shǒu

đánh nhau; bắt đầu ẩu đả; (bắt nguồn từ thuật ngữ cho một loại cảnh đánh nhau trong kịch, 打出手[da3 chu1 shou3])

Cụm từ

大才小用dà cái xiǎo yòng

lụt tài mà dùng việc nhỏ; dùng búa tạ để đập quả hạch

Cụm từ

大手大脚dà shǒu dà jiǎo

hoang phí (thành ngữ); ném tiền qua cửa sổ; lãng phí

Thành ngữ

大户dà hù

gia đình lớn; gia đình giàu; công điền lớn; người tiêu xài hoặc tiêu thụ lộ liễu

Cụm từ

大戏dà xì

kinh kịch quy mô lớn; kinh kịch Bắc Kinh; sản xuất kịch lớn (phim, phim truyền hình, v.v.)

Cụm từ

大战dà zhàn

chiến tranh; phát động chiến tranh

Cụm từ

大戟科dà jǐ kē

họ Thầu dầu (họ thực vật bao gồm cao su và sắn)

Cụm từ

大我dà wǒ

tập thể; toàn thể; (Phật giáo) đại ngã

Cụm từ

大宪章Dà Xiàn zhāng

Đại Hiến chương

Cụm từ

大憝dà duì

kẻ thù không đội trời chung; chủ địch

Cụm từ

大庆市Dà qìng shì

thành phố cấp địa khu Đại Khánh ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

大庆Dà qìng

thành phố cấp địa khu Đại Khánh ở tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] phía đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

大慈恩寺Dà cí ēn sì

chùa Đại Từ Ân ở Tây An

Cụm từ

大愚dà yú

người ngu dốt; kẻ ngốc nghếch

Cụm từ

大意失荆州dà yi shī Jīng zhōu

nghĩa đen: mất Kinh Châu do cẩu thả (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu tổn thất lớn do cẩu thả

Thành ngữ

大意dà yi

cẩu thả

Cụm từ

大惑不解dà huò bù jiě

bối rối, không biết phải làm gì (thành ngữ)

Thành ngữ

大悲咒Dà bēi zhòu

Đại Bi Chú

Cụm từ

大悟县Dà wù xiàn

huyện Đại Ngộ ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

大悟Dà wù

huyện Đại Ngộ ở Hiếu Cảm 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ

大恭dà gōng

(văn học) phân; chất thải

Cụm từ

大恩不言谢dà ēn bù yán xiè

(maxim) một lời "cảm ơn" là không đủ để đáp lại một ân huệ lớn; (biểu đạt lòng biết ơn) lời nói không thể diễn tả lòng cảm kích của tôi đối với…

Cụm từ

大怒dà nù

trở nên tức giận; bùng nổ cơn giận

Cụm từ

大快朵颐dà kuài - duǒ yí

(thành ngữ) ăn rất ngon lành; thưởng thức (món gì đó)

Thành ngữ

大快人心dà kuài rén xīn

làm thỏa mãn lòng người

Cụm từ

大忙人dà máng rén

người rất bận rộn; người bận rộn

Cụm từ

大志dà zhì

hoài bão lớn

Cụm từ

大心dà xīn

(Đài Loan) chu đáo; ân cần (từ tiếng Đài Loan 貼心, phát âm Tai-lo [tah-sim])

Cụm từ

大彻大悟dà chè dà wù

đạt được giác ngộ tối cao hoặc niết bàn (Phật giáo)

Cụm từ

大后年dà hòu nián

ba năm kể từ năm nay

Cụm từ

大后天dà hòu tiān

ba ngày kể từ hôm nay; ba ngày sau

Cụm từ

大张声势dà zhāng shēng shì

lan rộng thanh thế (thành ngữ); tuyên truyền rộng rãi

Thành ngữ

大张旗鼓dà zhāng qí gǔ

với khí thế lớn

Cụm từ

大张挞伐dà zhāng tà fá

(thành ngữ) phát động tấn công toàn diện; lên án mạnh mẽ; chỉ trích

Thành ngữ

大建dà jiàn

tháng âm lịch có 30 ngày; giống 大盡|大尽[da4 jin4]

Cụm từ

大厅dà tīng

sảnh; hành lang

Cụm từ

大厂县Dà chǎng xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi Đại Xưởng ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ

大厂回族自治县Dà chǎng Huí zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi Đại Xưởng ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ

大厂dà chǎng

nhà sản xuất lớn

Cụm từ

大厦将倾dà shà jiāng qīng

tòa nhà lớn sắp sụp đổ (thành ngữ); tình huống vô vọng

Thành ngữ

大厦dà shà

(dùng trong tên các tòa nhà lớn như 百老匯大廈|百老汇大厦 Broadway Mansions (ở Thượng Hải) hoặc 帝國大廈|帝国大厦 Empire State Building, v.v.)

Cụm từ

大庾岭Dà yǔ lǐng

Dãy núi Dayu giữa tây nam Giang Tây và Quảng Đông

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển