Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大婚dà hūn

tổ chức đám cưới lớn; kết hôn linh đình

Cụm từ

大娘dà niáng

(thông tục) vợ của anh trai bố; thím (cách xưng hô lịch sự)

Cụm từ

大姨子dà yí zi

chị vợ; chị gái của vợ

Cụm từ

大姨妈dà yí mā

chị ruột lớn nhất của mẹ; (khẩu ngữ) (uyển ngữ) dì cả (chỉ kỳ kinh nguyệt)

Khẩu ngữ

大姨dà yí

dì (chị ruột lớn nhất của mẹ); (cách xưng hô kính trọng cho người phụ nữ tầm tuổi mẹ mình)

Cụm từ

大奸似忠dà jiān sì zhōng

người xảo trá nhất thường tỏ ra trung thực nhất (thành ngữ)

Thành ngữ

大姚县Dà yáo Xiàn

huyện Dayao thuộc Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

大姚Dà yáo

huyện Đại Dao trong Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng 楚雄彞族自治州|楚雄彝族自治州[Chu3 xiong2 Yi2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

大姑dà gū

chị gái lớn của bố; chị gái của chồng; chị dâu

Cụm từ

大姐头dà jiě tóu

(Đài Loan) nữ thủ lĩnh băng đảng; nữ sếp; đại tỷ

Cụm từ

大姐大dà jiě dà

nữ thủ lĩnh băng đảng; người phụ nữ đứng đầu trong lĩnh vực của mình; nữ trưởng lão; nữ gia trưởng

Cụm từ

大姐dà jiě

chị gái; chị lớn; chị (cũng là cách xưng hô lịch sự cho cô gái hoặc phụ nữ lớn tuổi hơn một chút so với người nói)

Cụm từ

大夼镇Dà kuǎng zhèn

thị trấn Dakuang ở Laiyang 萊陽|莱阳[Lai2 yang2], Yantai, Sơn Đông

Cụm từ

大夼Dà kuǎng

thị trấn Dakuang ở Laiyang 萊陽|莱阳[Lai2 yang2], Yantai, Sơn Đông

Cụm từ

大失所望dà shī suǒ wàng

vô cùng thất vọng

Cụm từ

大夫dài fu

bác sĩ; thầy thuốc

Cụm từ

大夫dà fū

quan chức cấp cao (thời Trung Hoa cổ)

Cụm từ

大天鹅dà tiān é

(loài chim ở Trung Quốc) thiên nga kêu (Cygnus cygnus)

Cụm từ

大大方方dà dà fāng fāng

tự tin; bình tĩnh; tự nhiên; đĩnh đạc

Cụm từ

大大小小dà dà xiǎo xiǎo

lớn và nhỏ; đủ mọi kích cỡ

Cụm từ

大大咧咧dà dà liē liē

vô tư; tuỳ tiện; tự nhiên

Cụm từ

大大dà dà

rất nhiều; cực kỳ; (phương ngữ) ba; bác

Cụm từ

大夥dà huǒ

biến thể của 大伙[da4 huo3]

Cụm từ

大多数dà duō shù

đại đa số

Cụm từ

大多dà duō

phần lớn; nhiều; đa số; phần nhiều; chủ yếu

Cụm từ

大外宣dà wài xuān

(mang nghĩa xấu) cỗ máy tuyên truyền đối ngoại của Trung Quốc (đặc biệt từ khoảng năm 2009)

Cụm từ

大外Dà Wài

viết tắt của Đại học Ngoại ngữ Đại Liên 大連外國語大學|大连外国语大学[Da4 lian2 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt

大夏Dà xià

tên gọi Hán của một nước cổ ở Trung Á

Cụm từ

大寿dà shòu

(kính trọng) sinh nhật bắt đầu thập kỷ mới của người lớn tuổi, đặc biệt trên 50 tuổi (ví dụ: sinh nhật 60 hoặc 70 tuổi)

Cụm từ

大坝dà bà

đập nước

Cụm từ

大坏蛋dà huài dàn

kẻ vô lại; tên khốn

Cụm từ

大墓地dà mù dì

nghĩa trang lớn

Cụm từ

大冢Dà zhǒng

Ōtsuka (họ Nhật Bản)

Cụm từ

大块头dà kuài tóu

người nặng cân; người béo; đãng trí; vụng về; vạm vỡ

Cụm từ

大场鸫Dà chǎng Dōng

OHBA Tsugumi (bút danh), tác giả của loạt truyện nổi tiếng Death Note 死亡筆記|死亡笔记[si3 wang2 bi3 ji4]

Cụm từ

大堡礁Dà bǎo jiāo

Rạn san hô Great Barrier, Queensland, Úc

Cụm từ

大堂dà táng

sảnh

Cụm từ

大埤乡Dà pí xiāng

Xã Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

大埤Dà pí

Thị trấn Đại Bì hoặc Tapi ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

大埔乡Dà pǔ Xiāng

Xã Đại Phố hoặc Tabu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], miền tây Đài Loan

Cụm từ

大埔县Dà bù xiàn

Huyện Đại Phố ở Mai Châu 梅州, Quảng Đông

Cụm từ

大埔Dà bù

Huyện Đại Phố ở Mai Châu 梅州[Mei2 zhou1], Quảng Đông; Quận Tai Po của Tân Giới, Hồng Kông; Xá Dabu hoặc Tabu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4…

Cụm từ

大城乡Dà chéng Xiāng

Thị trấn Đại Thành hoặc Tha Thành ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大城县Dà chéng xiàn

huyện Đại Thành ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ

大城市dà chéng shì

thành phố lớn; đô thị

Cụm từ

大城Dà chéng

Huyện Đại Thành ở Lang Phường 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc; Thị trấn Đại Thành hoặc Tha Thành ở huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大型空爆炸弹dà xíng kōng bào zhà dàn

Vũ khí nổ trên không hạng nặng (MOAB), một quả bom mạnh của Mỹ

Cụm từ

大型强子对撞机Dà xíng Qiáng zǐ Duì zhuàng Jī

Máy Va chạm Hadron Lớn (LHC) tại CERN, Geneva, Thụy Sĩ

Cụm từ

大型dà xíng

lớn; quy mô lớn

Cụm từ

大坑Dà kēng

Quận Tai Hang, Hồng Kông; Dakeng, tên của vài nơi ở Đài Loan, đặc biệt là khu vực đồi núi có cảnh đẹp ở Đài Trung 台中[Tai2 zhong1]

Cụm từ

大坂Dà bǎn

họ Osaka của Nhật Bản; biến thể cũ của 大阪[Da4ban3] (Osaka, thành phố ở Nhật Bản), được dùng trước thời Minh Trị

Cụm từ

大地线dà dì xiàn

một đường trắc địa (đường cong)

Cụm từ

大地测量学dà dì cè liáng xué

trắc địa

Cụm từ

大地洞dà dì dòng

hang lớn

Cụm từ

大地水准面dà dì shuǐ zhǔn miàn

geoid

Cụm từ

大地之歌Dà dì zhī Gē

Das Lied von der Erde (Bài ca Trái Đất)

Cụm từ

大地主dà dì zhǔ

địa chủ lớn

Cụm từ

大地dà dì

trái đất; mẹ đất

Cụm từ

大圆圈dà yuán quān

đại vòng tròn (trong hình học cầu)

Cụm từ

大圆dà yuán

đại đường tròn (trong hình học cầu)

Cụm từ

大园乡Dà yuán xiāng

thị trấn Dayuan hoặc Tayuan ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ

大园Dà yuán

thị trấn Dayuan hoặc Tayuan ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ

大国家党Dà Guó jiā Dǎng

Đảng Đại Quốc gia Hàn Quốc

Cụm từ

大国dà guó

cường quốc (tức là một quốc gia thống trị)

Cụm từ

大四dà sì

sinh viên đại học năm thứ tư

Cụm từ

大噪鹛dà zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cười khổng lồ (Garrulax maximus)

Cụm từ

大器晚成dà qì wǎn chéng

nghĩa đen: cần nhiều thời gian để làm một cái nồi lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tài năng lớn trưởng thành chậm; theo thời gian, một nhân vật lớn…

Thành ngữ

大器dà qì

người rất có tài; vật quý giá

Cụm từ

大嘴鸟dà zuǐ niǎo

chim toucan

Cụm từ

大嘴乌鸦dà zuǐ wū yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ mỏ to (Corvus macrorhynchos)

Cụm từ

大嘴巴dà zuǐ ba

kẻ nhiều chuyện; người ba hoa

Cụm từ

大嗓dà sǎng

giọng to

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển