Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1239/1680

害人不浅hài rén bù qiǎn

gây ra rất nhiều rắc rối; đem lại nhiều đau khổ

Cụm từ
害人hài rén

làm hại người; gây đau khổ; đàn áp; nguy hại

Cụm từ
害hài

gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; tai họa

Từ vựng
宰相zǎi xiàng

tể tướng (thời phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ
宰牲节Zǎi shēng jié

xem 古爾邦節|古尔邦节[Gu3 er3 bang1 jie2]

Cụm từ
宰杀zǎi shā

giết mổ (động vật để lấy thịt); mổ thịt

Cụm từ
宰客zǎi kè

lừa gạt khách hàng; chặt chém

Cụm từ
宰割zǎi gē

tàn sát; (nghĩa bóng) đàn áp; lợi dụng (người khác)

Cụm từ
宰制zǎi zhì

cai trị; thống trị

Cụm từ
宰人zǎi rén

chặt chém; lừa ai đó

Cụm từ
宰予昼寝Zǎi Yǔ zhòu qǐn

Tể Dự ngủ ban ngày (thành ngữ); chỉ câu chuyện trong Luận Ngữ Khổng Tử khiển trách nghiêm khắc học trò vì ngủ trong giờ học

Thành ngữ
宰予Zǎi Yú

Tể Dự (522-458 TCN), môn đệ Khổng Tử

Cụm từ
宰了zǎi le

(thông tục) (thường dùng cường điệu) giết (ai đó)

Cụm từ
宰zǎi

mổ; làm thịt; giết (động vật,...); (thông tục) chặt chém; lừa bịp; nói thách; (hình thức kết hợp) cai trị; quản lý; (hình thức kết hợp) (một…

Từ vựng
宫颈管gōng jǐng guǎn

(giải phẫu) ống cổ tử cung

Cụm từ
宫颈gōng jǐng

cổ tử cung

Cụm từ
宫阙gōng què

cung điện

Cụm từ
宫调gōng diào

cung điệu trong nhạc cổ đại Trung Quốc

Cụm từ
宫观gōng guàn

đền đạo giáo

Cụm từ
宫缩gōng suō

cơn co thắt tử cung (khi sinh nở)

Cụm từ
宫爆鸡丁gōng bào jī dīng

gà gong bao; gà xào cay

Cụm từ
宫爆肉丁gōng bào ròu dīng

thịt heo xào cay

Cụm từ
宫泽喜一Gōng zé Xǐ yī

Kiichi Miyazawa (1919-2007), cựu thủ tướng Nhật Bản

Cụm từ
宫殿gōng diàn

cung điện; LT:座[zuo4]

Cụm từ
宫本Gōng běn

Miyamoto (họ Nhật Bản)

Cụm từ
宫掖gōng yè

cung thất

Cụm từ
宫廷gōng tíng

triều đình (của vua hoặc hoàng đế)

Cụm từ
宫崎骏Gōng qí Jùn

Miyazaki Hayao (1941-), đạo diễn người Nhật

Cụm từ
宫崎县Gōng qí xiàn

tỉnh Miyazaki ở phía đông Kyūshū 九州, Nhật Bản

Cụm từ
宫崎吾朗Gōng qí Wú lǎng

Miyazaki Gorō (1967-), đạo diễn phim người Nhật

Cụm từ
宫崎Gōng qí

Miyazaki (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng
宫女gōng nǚ

thị nữ trong cung; LT:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4]

Cụm từ
宫城县Gōng chéng xiàn

tỉnh Miyagi ở phía bắc đảo chính Honshū 本州[Ben3 zhou1] của Nhật Bản

Cụm từ
宫城Gōng chéng

tỉnh Miyagi ở phía bắc đảo chính Honshū 本州[Ben3 zhou1] của Nhật Bản

Cụm từ
宫商角徵羽gōng shāng jué zhǐ yǔ

tên trước thời nhà Đường của năm nốt trong ngũ cung, tương ứng gần đúng với đồ, rê, mi, sol, la

Cụm từ
宫刑gōng xíng

thiến (hình phạt cổ)

Cụm từ
宫内节育器gōng nèi jié yù qì

dụng cụ tránh thai trong tử cung (IUD)

Cụm từ
宫保鸡丁gōng bǎo jī dīng

gà Kung Pao; món gà xào cay

Cụm từ
宫位gōng wèi

cung (chiêm tinh)

Cụm từ
宫人gōng rén

phi tần hoặc cung nữ; thư ký hoàng gia (xưa)

Cụm từ
宫主gōng zhǔ

hoàng hậu; phu nhân

Cụm từ
宫gōng

cung điện; đền thờ; thiến (như một hình phạt thân thể); nốt đầu tiên trong ngũ cung

Từ vựng
宬chéng

(văn học) phòng lưu trữ; thư viện (đặc biệt trong hoàng cung thời Minh và Thanh)

Từ vựng
宩shǐ

biến thể cũ của 屎[shi3]

Từ vựng
宨tiǎo

biến thể của 窕[tiao3]

Từ vựng
宧yí

góc đông bắc của phòng

Từ vựng
宦骑huàn qí

thị vệ kỵ mã; đội kỵ binh hoàng gia (của quan lại hoặc thái giám)

Cụm từ
宦门huàn mén

gia đình quan lại; gia đình có quan hệ với quan trường (tức tầng lớp trung lưu trong xã hội phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ
宦海风波huàn hǎi fēng bō

nghĩa đen: biển động chốn quan trường; quan chức gây náo loạn lớn

Cụm từ
宦海huàn hǎi

chốn quan trường; quan liêu

Cụm từ
宦官huàn guān

thái giám trong triều đình

Cụm từ
宦huàn

quan lại triều đình; thái giám

Từ vựng
宥yòu

tha thứ; giúp đỡ; sâu sắc

Từ vựng
室颤shì chàn

rung tâm thất (V-fib), viết tắt của 心室顫動|心室颤动[xin1 shi4 chan4 dong4]

Viết tắt
室韦Shì wéi

bộ lạc Thất Vi, cư trú ở khu vực phía đông bắc Trung Quốc thời nhà Đường

Cụm từ
室迩人遐shì ěr rén xiá

nhớ thương người ở xa; đau buồn vì người đã khuất

Cụm từ
室町幕府Shì tǐng mù fǔ

Mạc phủ Muromachi, chính quyền phong kiến Nhật Bản (1338-1573) dưới thời tướng quân Ashikaga

Cụm từ
室町Shì tǐng

Mạc phủ Muromachi, chính quyền phong kiến Nhật Bản (1338-1573) dưới thời tướng quân Ashikaga

Cụm từ
室温shì wēn

nhiệt độ phòng

Cụm từ
室女座Shì nǚ zuò

Xử Nữ (chòm sao và cung hoàng đạo)

Cụm từ
室女Shì nǚ

quý cô chưa kết hôn; trinh nữ; Xử Nữ (cung hoàng đạo)

Cụm từ
室外shì wài

ngoài trời

Cụm từ
室友shì yǒu

bạn cùng phòng

Cụm từ
室内设计shì nèi shè jì

thiết kế nội thất

Cụm từ
室内装潢shì nèi zhuāng huáng

trang trí nội thất

Cụm từ
室内乐shì nèi yuè

nhạc thính phòng

Cụm từ
室内shì nèi

trong nhà

Cụm từ
室shì

phòng; đơn vị công tác; mộ; bao kiếm; gia đình hoặc thị tộc; một trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung Quốc

Từ vựng
宣道xuān dào

thuyết giảng (phúc âm)

Cụm từ
宣读xuān dú

đọc to trước khán giả; bài phát biểu chuẩn bị sẵn (ví dụ: tại hội nghị đảng)

Cụm từ
宣讲xuān jiǎng

thuyết giảng; giải thích công khai

Cụm từ
宣誓证言xuān shì zhèng yán

lời khai tuyên thệ

Cụm từ