Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

缓急轻重

huǎn jí qīng zhòng

việc nhẹ hay quan trọng, gấp hay không gấp (thành ngữ); xử lý việc quan trọng trước; tinh thần ưu tiên; cũng viết là 輕重緩急|轻重缓急

Thành ngữ

缓急相济

huǎn jí xiāng jì

giúp đỡ lẫn nhau khi khó khăn; hỗ trợ lẫn nhau lúc nguy cấp

Cụm từ

缓急

huǎn jí

ưu tiên; liệu việc gì đó có khẩn cấp không

Cụm từ

缓征

huǎn zhēng

tạm hoãn thuế; trì hoãn nhập ngũ

Cụm từ

缓存

huǎn cún

(tin học) bộ nhớ đệm; bộ nhớ tạm thời

Cụm từ

缓和

huǎn hé

làm dịu (căng thẳng); giảm nhẹ; tiết chế; xoa dịu; làm cho nhẹ nhàng hơn

Cụm từ

缓动

huǎn dòng

chậm chạp

Cụm từ

缓刑

huǎn xíng

án treo; quản chế

Cụm từ

缓兵之计

huǎn bīng zhī jì

chiến thuật trì hoãn; câu giờ; biện pháp ngăn chặn tấn công; mưu kế để kéo dài thời gian

Cụm từ

缓不济急

huǎn bù jì jí

chậm không giúp kịp lúc (thành ngữ); biện pháp chậm không giải quyết được tình huống khẩn cấp; quá chậm để đáp ứng nhu cầu cấp bách

Thành ngữ

缓

huǎn

chậm; từ tốn; chậm chạp; dần dần; không căng thẳng; thư giãn; trì hoãn; câu giờ; ngăn chặn; hồi phục; phục hồi

Từ vựng

编队

biān duì

hình thành theo đội; tổ chức thành đội; hình thành (tàu hoặc máy bay)

Cụm từ

编钟

biān zhōng

bộ chuông (nhạc khí cổ Trung Quốc)

Cụm từ

编录

biān lù

tuyển chọn và biên tập; chỉnh sửa trích đoạn

Cụm từ

编选

biān xuǎn

tuyển chọn và biên tập; biên soạn

Cụm từ

编遣

biān qiǎn

tái tổ chức (quân đội, v.v.) và giải ngũ nhân sự thừa

Cụm từ

编造

biān zào

biên soạn; lập ra; bịa đặt; phát minh; dựng chuyện; chế tạo; bày đặt

Cụm từ

编辑家

biān jí jiā

biên tập viên; nhà biên soạn

Cụm từ

编辑室

biān jí shì

phòng biên tập

Cụm từ

编辑器

biān jí qì

trình chỉnh sửa (phần mềm)

Cụm từ

编辑

biān jí

chỉnh sửa; biên soạn; biên tập viên; người biên soạn

Cụm từ

编译家

biān yì jiā

người dịch và biên tập

Cụm từ

编译器

biān yì qì

trình biên dịch

Cụm từ

编译

biān yì

dịch và biên tập; biên dịch viên-biên tập viên; (tin học) biên dịch (mã nguồn)

Cụm từ

编注

biān zhù

chú thích của biên tập viên

Cụm từ

编制

biān zhì

dệt; bện; biên soạn; lập (kế hoạch bài giảng, ngân sách, v.v.)

Cụm từ

编号

biān hào

đánh số; số hiệu; số sê-ri

Cụm từ

编著

biān zhù

biên soạn; viết

Cụm từ

编舞

biān wǔ

biên đạo múa

Cụm từ

编者案

biān zhě àn

biến thể của 編者按|编者按[bian1 zhe3 an4]

Cụm từ