Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

家亲jiā qīn

thế hệ lớn tuổi trong gia đình (thường chỉ cha mẹ); những họ hàng gần đã qua đời

Cụm từ

家规jiā guī

quy tắc gia đình; quy tắc ứng xử gia đình

Cụm từ

家里蹲jiā lǐ dūn

người sống thu mình; người hikikomori

Cụm từ

家里jiā lǐ

nhà

Cụm từ

家蚕jiā cán

con tằm (Bombyx mori)

Cụm từ

家蝇jiā yíng

ruồi nhà

Cụm từ

家花没有野花香jiā huā méi yǒu yě huā xiāng

nghĩa đen: hoa trong vườn nhà không sánh được hương hoa dại (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ nữ khác có vẻ hấp dẫn hơn bạn đời của mình; đứng núi…

Thành ngữ

家舅jiā jiù

(kính trọng) cậu của tôi

Cụm từ

家臣jiā chén

quan cố vấn của vua hoặc lãnh chúa phong kiến; kẻ tay sai

Cụm từ

家老jiā lǎo

(cũ) người lớn tuổi trong gia đình

Cụm từ

家给人足jiā jǐ rén zú

nghĩa đen: mỗi nhà đều đủ đầy, cá nhân không thiếu thốn (thành ngữ); cuộc sống sung túc

Thành ngữ

家累千金，坐不垂堂jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

nghĩa đen: người giàu không ngồi dưới mái hiên (thành ngữ); nghĩa bóng: người giàu không tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm

Thành ngữ

家童jiā tóng

người hầu

Cụm từ

家私jiā sī

tài sản gia đình; của cải gia đình

Cụm từ

家禽jiā qín

gia cầm; chim nuôi trong nhà

Cụm từ

家祖jiā zǔ

(kính trọng) ông nội của tôi

Cụm từ

家破人亡jiā pò rén wáng

gia đình phá sản và người chết (thành ngữ); gia cảnh tiêu điều; không nhà cửa

Thành ngữ

家眷jiā juàn

vợ con

Cụm từ

家的jiā de

(cũ) vợ

Cụm từ

家当jiā dàng

tài sản gia đình; đồ đạc

Cụm từ

家畜jiā chù

động vật nuôi; gia súc; bò dê cừu

Cụm từ

家用电脑jiā yòng diàn nǎo

máy tính gia đình

Cụm từ

家用电器jiā yòng diàn qì

thiết bị điện gia dụng

Cụm từ

家用jiā yòng

dùng trong nhà; thuộc về gia đình; chi phí gia đình; tiền chợ

Cụm từ

家产jiā chǎn

tài sản gia đình

Cụm từ

家爷jiā yé

(cũ) cách gọi chủ nhân của người hầu

Cụm từ

家父jiā fù

(kính trọng) cha tôi

Cụm từ

家燕jiā yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim én nhà (Hirundo rustica)

Cụm từ

家灶jiā zào

bếp lò

Cụm từ

家法jiā fǎ

quy tắc và kỷ luật áp dụng trong gia đình; gậy dùng để phạt trẻ em hoặc người hầu; truyền thống của một trường phái nghệ thuật hoặc học thuật…

Cụm từ

家母jiā mǔ

(kính trọng) mẹ tôi

Cụm từ

家乐福Jiā lè fú

Carrefour, chuỗi siêu thị Pháp

Cụm từ

家乐氏Jiā lè shì

Kellogg's (công ty sản xuất thực phẩm của Mỹ)

Cụm từ

家业jiā yè

tài sản gia đình

Cụm từ

家暴jiā bào

bạo lực gia đình; viết tắt của 家庭暴力[jia1 ting2 bao4 li4]

Viết tắt

家景jiā jǐng

hoàn cảnh tài chính của gia đình

Cụm từ

家族树jiā zú shù

cây phả hệ

Cụm từ

家族jiā zú

gia đình; gia tộc

Cụm từ

家数jiā shù

phong cách và kỹ thuật đặc thù truyền từ thầy đến trò trong một trường phái cụ thể

Cụm từ

家教jiā jiào

giáo dục gia đình; sự dạy dỗ; dạy dỗ ai; gia sư riêng

Cụm từ

家政学jiā zhèng xué

khoa học gia đình và tiêu dùng

Cụm từ

家政员jiā zhèng yuán

nhân viên quản lý gia đình

Cụm từ

家政jiā zhèng

quản lý gia đình

Cụm từ

家慈jiā cí

(kính trọng) mẹ tôi

Cụm từ

家徒四壁jiā tú sì bì

nghĩa đen: nhà chỉ có bốn bức tường trống trơn (thành ngữ); nghĩa là rất nghèo; khốn khổ

Thành ngữ

家弟jiā dì

(kính trọng) em trai tôi

Cụm từ

家庭煮夫jiā tíng zhǔ fū

người chồng nội trợ

Cụm từ

家庭暴力jiā tíng bào lì

bạo lực gia đình

Cụm từ

家庭教师jiā tíng jiào shī

gia sư

Cụm từ

家庭成员jiā tíng chéng yuán

thành viên gia đình

Cụm từ

家庭地址jiā tíng dì zhǐ

địa chỉ nhà

Cụm từ

家庭作业jiā tíng zuò yè

bài tập về nhà

Cụm từ

家庭主妇jiā tíng zhǔ fù

người vợ nội trợ

Cụm từ

家庭主夫jiā tíng zhǔ fū

người chồng nội trợ

Cụm từ

家庭jiā tíng

gia đình; hộ gia đình; LT:戶|户[hu4],個|个[ge4]

Cụm từ

家底jiā dǐ

tài sản gia đình; gia sản

Cụm từ

家常豆腐jiā cháng dòu fu

đậu phụ kiểu gia đình

Cụm từ

家常菜jiā cháng cài

món ăn gia đình

Cụm từ

家常便饭jiā cháng biàn fàn

bữa cơm gia đình đơn giản; chuyện thường xảy ra; không có gì đặc biệt

Cụm từ

家常jiā cháng

cuộc sống hàng ngày của gia đình

Cụm từ

家属jiā shǔ

thành viên gia đình; người phụ thuộc (trong gia đình)

Cụm từ

家居卖场jiā jū mài chǎng

cửa hàng nội thất; trung tâm nội thất

Cụm từ

家居jiā jū

nhà; nơi cư trú; ở nhà (thất nghiệp)

Cụm từ

家家酒jiā jiā jiǔ

(Đài Loan) trò chơi nhà chòi của trẻ em; chơi đồ hàng

Cụm từ

家家有本难念的经jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

gia đình nào cũng có vấn đề của mình (thành ngữ)

Thành ngữ

家家户户jiā jiā hù hù

mỗi gia đình (thành ngữ); mọi nhà

Thành ngữ

家宴jiā yàn

tiệc tối tổ chức tại nhà; tiệc đoàn tụ gia đình

Cụm từ

家室jiā shì

vợ; gia đình; (văn học) nơi ở

Cụm từ

家宅jiā zhái

nhà; cư trú; ngôi nhà

Cụm từ

家子jiā zi

gia đình; nhà

Cụm từ

家嫂jiā sǎo

(kính trọng) chị dâu tôi

Cụm từ

家妇jiā fù

vợ (cổ)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển