层面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

层面

céng miàn

khía cạnh; mặt; phương diện (chính trị, tâm lý, tinh thần v.v.); (địa chất) mặt phân lớp

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể层面

Phồn thể層面

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

层面 thường mang nghĩa “khía cạnh; mặt”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 层面, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

层Chữ 1面Chữ 2

层部

Chữ 层Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

层

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem层Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

khía cạnh
mặt
phương diện (chính trị, tâm lý, tinh thần v.v.)
(địa chất) mặt phân lớp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 层面 là gì?

khía cạnh; mặtcổ phần vốnbóngvắc-xin

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

层状céng zhuàng

phân lớp; dạng tầng (địa chất)

层理céng lǐ

sự phân lớp

层岩céng yán

đá phân lớp; đá phiến

层级céng jí

cấp độ; hệ thống phân cấp

层叠céng dié

lớp chồng lên nhau; dạng bậc thang

层次分明céng cì fēn míng

có tầng lớp; có cấu trúc; gồm các phần rõ rệt

层次céng cì

tầng; mức độ; sự phân tầng; sắp xếp ý tưởng; vị thế (của một người)

层层céng céng

từng lớp từng lớp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 层 · 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

层出不穷céng chū bù qióngkhông ngừng xuất hiện; không ngớt; tầng tầng lớp lớp (thành ngữ)层报céng bàobáo cáo lên cấp trên qua các tầng lớp phân cấp 层压céng yāép laminate 层压式推销céng yā shì tuī xiāokế hoạch bán hàng đa cấp 层子céng zitầng địa chất 层层céng céngtừng lớp từng lớp 层层传达céng céng chuán dátruyền đạt lần lượt 层层加码céng céng jiā mǎtăng dần dần; tăng từng bước 层峦céng luánnúi non trùng điệp 层峦叠嶂céng luán dié zhàngnúi non trùng điệp (thành ngữ)面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ