属

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

属

shǔ

phân loại; chi (phân loại học); thành viên gia đình; người phụ thuộc; thuộc về; trực thuộc; liên kết với; sinh năm (một trong 12 con giáp); là; chứng tỏ là; cấu thành

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể属

Phồn thể屬

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

属 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “phân loại” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 属 cùng cụm 属于 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

属Chữ 1

属部

Chữ 属Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

属

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem属Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

phân loại
chi (phân loại học)
thành viên gia đình
người phụ thuộc
thuộc về
trực thuộc
liên kết với
sinh năm (một trong 12 con giáp)
là
chứng tỏ là
cấu thành

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc shǔ: phân loại

Khi đọc là shǔ, từ thường mang nghĩa “phân loại”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc zhǔ: kết hợp lại

Khi đọc là zhǔ, từ thường mang nghĩa “kết hợp lại”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

属于shǔ yú

được phân loại là

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

金属jīn shǔ

kim loại

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

所属suǒ shǔ

sự trực thuộc (tức là tổ chức mà một người trực thuộc)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

家属jiā shǔ

thành viên gia đình

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 属 là gì?

phù hợpchia rẽkiếm tiềnphân loại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

屎shǐ

phân; chất thải; cục phân; hình thức kết hợp: bài tiết (của tai, mắt, v.v.)

巳sì

chi thứ 6 trong 12 địa chi: 9-11 giờ sáng, tháng 4 âm lịch (5 tháng 5-5 tháng 6), năm Tỵ; hướng la bàn cổ…

屾shēn

(văn học) hai ngọn núi đứng cạnh nhau

岁suì

biến thể của 歲|岁[sui4], năm; tuổi

市shì

chợ; thành phố; LT:個|个[ge4]

山shān

núi; đồi (lượng từ: 座[zuo4]); (thông tục) bó rơm nhỏ cho tằm làm kén

尸shī

xác chết

峙shì

dùng trong 繁峙[Fan2 shi4]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 属

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

属于shǔyúThuộc về 家属jiāshǔngười nhà, người trong gia đình 属下shǔ xiàcấp dưới; trực thuộc; chi nhánh 属世shǔ shìthuộc về thế gian 属吏shǔ lì(cổ) cấp dưới; thuộc hạ 属国shǔ guóquốc gia chư hầu 属地shǔ dìlãnh thổ phụ thuộc; sở hữu; vùng lãnh thổ sáp nhập 属实shǔ shíhoá ra là đúng; được xác minh; đúng 属性shǔ xìngthuộc tính; đặc tính 属意zhǔ yìđặt tâm vào; lựa chọn 属文zhǔ wénviết văn xuôi