Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

老成持重

lǎo chéng chí zhòng

già dặn và chín chắn; có kinh nghiệm và hiểu biết

Cụm từ

老成

lǎo chéng

trưởng thành; có kinh nghiệm; lão luyện

Cụm từ

老态龙钟

lǎo tài lóng zhōng

già yếu; lẩm cẩm

Cụm từ

老态

lǎo tài

già yếu; lụ khụ; đi đứng không vững; sự già yếu; sự ốm yếu của tuổi già

Cụm từ

老弟

lǎo dì

(cách xưng hô thân mật với nam giới không quá trẻ so với mình) cậu em; bạn già

Cụm từ

老式

lǎo shì

lỗi thời; loại cũ; lạc hậu

Cụm từ

老几

lǎo jǐ

thứ mấy trong thứ tự anh chị em?; (đôi khi dùng trong câu hỏi tu từ để biểu thị sự chê bai)

Cụm từ

老年痴呆症

lǎo nián chī dāi zhèng

chứng sa sút trí tuệ người già; bệnh Alzheimer

Cụm từ

老年痴呆

lǎo nián chī dāi

chứng sa sút trí tuệ tuổi già; bệnh Alzheimer

Cụm từ

老年期

lǎo nián qī

tuổi già

Cụm từ

老年性痴呆症

lǎo nián xìng chī dāi zhèng

chứng sa sút trí tuệ tuổi già

Cụm từ

老年人

lǎo nián rén

người già; người cao tuổi

Cụm từ

老年

lǎo nián

cao tuổi; tuổi già; mùa thu của cuộc đời

Cụm từ

老帽儿

lǎo mào r

(tiếng địa phương) người nhà quê; người quê mùa

Cụm từ

老师

lǎo shī

giáo viên; LT: 個|个[ge4], 位[wei4]

Cụm từ

老山自行车馆

Lǎo shān Zì xíng chē guǎn

Nhà thi đấu xe đạp lòng chảo Laoshan, địa điểm Thế vận hội Bắc Kinh 2008

Cụm từ

老少皆宜

lǎo shào jiē yí

phù hợp cho cả người già và trẻ

Cụm từ

老少无欺

lǎo shào wú qī

không lừa già trẻ; đối xử công bằng nghiêm ngặt với cả người già và trẻ; Nhà chúng tôi phục vụ chân thành cho tất cả và buôn bán công bằng với cả người già và trẻ

Cụm từ

老少咸宜

lǎo shào xián yí

phù hợp cho cả trẻ và già

Cụm từ

老少

lǎo shào

người già và trẻ nhỏ

Cụm từ

老小老小

lǎo xiǎo lǎo xiǎo

(thông tục) càng già càng giống trẻ con

Cụm từ

老小

lǎo xiǎo

người già và trẻ nhỏ; thành viên nhỏ tuổi nhất trong gia đình

Cụm từ

老将

lǎo jiàng

nghĩa đen: tướng già; tổng tư lệnh 將帥|将帅, tương đương với quân vua trong cờ tướng; nghĩa bóng: người kỳ cựu; cựu chiến binh

Cụm từ

老实说

lǎo shí shuō

thành thật mà nói; nói thẳng

Cụm từ

老实巴交

lǎo shi bā jiāo

(thông tục) hiền lành; ngoan ngoãn; dễ bảo

Cụm từ

老实

lǎo shi

thật thà; chân thành; ngoan ngoãn; ngây thơ; dễ tin

Cụm từ

老家贼

lǎo jiā zéi

(tiếng địa phương) chim sẻ

Cụm từ

老家伙

lǎo jiā huo

(thông tục) ông già; lão già

Cụm từ

老家

lǎo jiā

quê quán; nơi sinh; quê nhà hoặc vùng miền

Cụm từ

老客儿

lǎo kè r

biến thể er hoá của 老客[lao3 ke4]

Cụm từ