Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

常绿植物cháng lǜ zhí wù

cây thường xanh

Cụm từ

常绿cháng lǜ

cây xanh quanh năm

Cụm từ

常用字cháng yòng zì

từ ngữ hằng ngày

Cụm từ

常用品cháng yòng pǐn

dụng cụ hằng ngày; đồ vật sử dụng hằng ngày

Cụm từ

常用cháng yòng

được sử dụng phổ biến

Cụm từ

常理cháng lǐ

lẽ thường; lý luận và đạo đức thông thường

Cụm từ

常犯cháng fàn

thường xuyên phạm (lỗi); phổ biến (lỗi lầm)

Cụm từ

常熟市Cháng shú Shì

Thường Thục, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ

常熟Cháng shú

Thường Thục, thành phố cấp huyện ở Tô Châu 蘇州|苏州[Su1 zhou1], Giang Tô

Cụm từ

常温cháng wēn

nhiệt độ phòng; nhiệt độ bình thường

Cụm từ

常法cháng fǎ

quy ước; thực hành thông thường; điều trị theo cách truyền thống

Cụm từ

常模cháng mó

chuẩn mực (mô hình thường quan sát)

Cụm từ

常染色体cháng rǎn sè tǐ

nhiễm sắc thể thường; nhiễm sắc thể tự thân

Cụm từ

常时cháng shí

thường xuyên; thường; thông thường; đều đặn

Cụm từ

常春藤学府cháng chūn téng xué fǔ

trường thuộc khối Ivy League

Cụm từ

常春藤cháng chūn téng

cây thường xuân

Cụm từ

常数cháng shù

hằng số (toán học)

Cụm từ

常态编班cháng tài biān bān

xem 常態分班|常态分班[chang2 tai4 fen1 ban1]

Cụm từ

常态化cháng tài huà

(thống kê) chuẩn hóa; bình thường hóa (quan hệ, v.v.); trở thành tiêu chuẩn

Cụm từ

常态分班cháng tài fēn bān

(Đài Loan) phân nhóm học sinh vào các lớp có năng lực hỗn hợp

Cụm từ

常态分布cháng tài fēn bù

phân phối chuẩn (trong thống kê)

Cụm từ

常态分布cháng tài fēn bù

phân phối chuẩn (trong thống kê)

Cụm từ

常态cháng tài

trạng thái bình thường

Cụm từ

常情cháng qíng

lẽ thường tình; cách mọi người thường cảm nhận về sự việc

Cụm từ

常德丝弦Cháng dé sī xián

Thường Đức ty huyền, phong cách nhạc dân gian kịch hát bằng phương ngữ Thường Đức, đệm nhạc cụ dây truyền thống

Cụm từ

常德市Cháng dé shì

thành phố cấp địa khu Thường Đức ở Hồ Nam

Cụm từ

常德Cháng dé

thành phố cấp địa khu Thường Đức ở Hồ Nam

Cụm từ

常微分方程cháng wēi fēn fāng chéng

phương trình vi phân thường (ODE)

Cụm từ

常年累月cháng nián lěi yuè

biến thể của 長年累月|长年累月[chang2 nian2 lei3 yue4]

Cụm từ

常年cháng nián

quanh năm; trong nhiều năm; liên tục qua các năm

Cụm từ

常常cháng cháng

thường xuyên; thường

Cụm từ

常州市Cháng zhōu shì

thành phố cấp địa khu Thường Châu ở Giang Tô

Cụm từ

常州Cháng zhōu

thành phố cấp địa khu Thường Châu ở Giang Tô

Cụm từ

常山县Cháng shān xiàn

huyện Thường Sơn ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

常山Cháng shān

huyện Thường Sơn ở Khu Châu 衢州[Qu2 zhou1], Chiết Giang

Cụm từ

常宁市Cháng níng shì

Thành phố cấp huyện Thường Ninh, Hành Dương 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

常宁Cháng níng

Changning, thành phố cấp huyện ở Hengyang 衡陽|衡阳[Heng2 yang2], Hồ Nam

Cụm từ

常客cháng kè

khách thường xuyên; nghĩa bóng: điều gì đó xuất hiện thường xuyên

Cụm từ

常委会cháng wěi huì

ủy ban thường vụ

Cụm từ

常委cháng wěi

ủy ban thường vụ (viết tắt của 常務委員會|常务委员会[chang2wu4 wei3yuan2hui4]); thành viên của ủy ban thường vụ (viết tắt của 常務委員|常务委员[chang2wu4…

Viết tắt

常在河边走，哪有不湿鞋cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié

một người thường xuyên đi bên sông thì không thể tránh được việc giày bị ướt (tục ngữ); (nghĩa bóng) đó là điều tất nhiên (ví dụ, người có…

Tục ngữ / châm ngôn

常问问题cháng wèn wèn tí

câu hỏi thường gặp; FAQ

Cụm từ

常胜军cháng shèng jūn

Quân đội Thường Thắng (1860-1864), quân triều Thanh được trang bị và huấn luyện cùng với người châu Âu và sử dụng đặc biệt chống lại quân nổi…

Cụm từ

常务理事cháng wù lǐ shì

ủy viên thường trực của hội đồng

Cụm từ

常务委员会cháng wù wěi yuán huì

ủy ban thường vụ (ví dụ: của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc)

Cụm từ

常务cháng wù

công việc thường xuyên; hoạt động hàng ngày; vận hành hàng ngày (của một công ty)

Cụm từ

常俸cháng fèng

mức lương cố định của một quan chức

Cụm từ

常来常往cháng lái cháng wǎng

thường xuyên lui tới; có quan hệ thường xuyên (với); gặp nhau thường xuyên

Cụm từ

常住论cháng zhù lùn

thuyết thường trú (sự vĩnh hằng của linh hồn, tiếng Phạn śāśvata-vāda)

Cụm từ

常住cháng zhù

cư dân lâu dài; nơi cư trú vĩnh viễn; thuyết thường trú (sự vĩnh hằng của linh hồn, tiếng Phạn Sassatavada)

Cụm từ

常任理事国cháng rèn lǐ shì guó

quốc gia thành viên thường trực (của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc)

Cụm từ

常任cháng rèn

vĩnh viễn; thường trực

Cụm từ

常人cháng rén

người bình thường

Cụm từ

常cháng

luôn luôn; thường xuyên; thường; phổ biến; chung; không đổi

Từ vựng

帷幕wéi mù

rèm nặng

Cụm từ

帷幔wéi màn

màn; rèm

Cụm từ

帷wéi

rèm; bình phong

Từ vựng

带鱼dài yú

cá hố (loài cá thuộc họ Trichiuridae), còn được gọi là cá đai

Cụm từ

带头人dài tóu rén

người dẫn đầu

Cụm từ

带头dài tóu

dẫn đầu; là người đầu tiên; làm gương

Cụm từ

带领dài lǐng

dẫn dắt; lãnh đạo

Cụm từ

带露dài lù

đẫm sương

Cụm từ

带霉dài méi

bị mốc; bị mùi mốc

Cụm từ

带电粒子dài diàn lì zǐ

hạt mang điện

Cụm từ

带电dài diàn

bị nhiễm điện; được nạp điện; có điện

Cụm từ

带队dài duì

dẫn dắt một đội; dẫn dắt một nhóm; nhóm trưởng; (du lịch) hướng dẫn viên

Cụm từ

带扣dài kòu

cái khóa

Cụm từ

带过dài guò

chỉ chú ý qua loa đến việc gì đó; coi việc gì đó không quá quan trọng

Cụm từ

带路人dài lù rén

người dẫn đường; (ví) người hướng dẫn

Cụm từ

带路dài lù

dẫn đường; hướng dẫn; chỉ đường; (ví) chỉ dạy

Cụm từ

带走dài zǒu

mang đi; đưa đi

Cụm từ

带赛dài sài

(tiếng lóng) (Đài Loan) mang lại xui xẻo

Tiếng lóng xã hội

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển