Từ điển Trung – Việt dễ học

lǎo pài

lỗi thời; trường phái cũ

Cụm từ

lǎo yóu tiáo

cáo già; người lõi đời

Cụm từ

lǎo yóu zi

(khẩu ngữ) cáo già; người xảo quyệt

Khẩu ngữ

Lǎo hé kǒu shì

Laohekou, thành phố cấp huyện ở Tương Phàn 襄樊[Xiang1 fan2], Hồ Bắc

Cụm từ

Lǎo hé kǒu

Laohekou, thành phố cấp huyện ở Tương Phàn 襄樊[Xiang1 fan2], Hồ Bắc

Cụm từ

lǎo jiāng hú

người từng trải, quen thuộc với đường đời

Cụm từ

lǎo qì héng qiū

già nua lụ khụ; tự hào về tuổi tác và kinh nghiệm (thành ngữ)

Thành ngữ

lǎo máo bìng

bệnh mãn tính; nhược điểm cũ; vấn đề mãn tính

Cụm từ

lǎo máo zi

Người phương Tây (đặc biệt là Nga) (miệt thị)

Cụm từ

Lǎo Cán Yóu jì

Lão Tàn du ký, tiểu thuyết của nhà văn cuối thời Thanh Lưu Ngạc 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4]

Cụm từ

lǎo sǐ

chết vì tuổi già

Cụm từ

lǎo gē

bài hát cũ

Cụm từ

lǎo yàng zi

tình hình cũ; mọi thứ như trước

Cụm từ

lǎo gěng

(Đài Loan) không sáng tạo; nhàm chán; (về một trò đùa) cũ rích

Cụm từ

lǎo kuàng kuàng

quy tắc cứng nhắc; khuôn khổ phản động

Cụm từ

lǎo bǎn

biến thể của 老闆|老板[lao3 ban3]

Cụm từ

lǎo dōng xi

(xúc phạm) lão khùng; thằng già

Cụm từ

lǎo běn

vốn; tài sản; tiền tiết kiệm; quỹ dự phòng; (nghĩa bóng) danh tiếng; ánh hào quang (để ngủ quên trên); phiên bản cũ của một cuốn sách; thân cây

Cụm từ

lǎo péng you

bạn cũ; (tiếng lóng) kỳ kinh nguyệt; hành kinh

Tiếng lóng xã hội

lǎo shi

luôn luôn

Cụm từ

lǎo zǎo

cách đây rất lâu

Cụm từ

lǎo dàn

vai lão đàn trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ

lǎo yú shì gù

già dặn trong cách đối nhân xử thế (thành ngữ); từng trải; lão luyện

Thành ngữ

Lǎo wō

Lào

Cụm từ

lǎo kōu

người keo kiệt; bủn xỉn

Cụm từ

lǎo diào yá

rất cũ; lỗi thời; lạc hậu

Cụm từ

lǎo zhuō

ông già (thường tự xưng); lão già

Cụm từ

lǎo chōu

nước tương đậm

Cụm từ

lǎo shǒu

người có kinh nghiệm; người lão luyện trong việc gì đó

Cụm từ

lǎo xì gǔ

(phương ngữ) diễn viên kỳ cựu; nghệ sĩ lão làng

Cụm từ