Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

推特Tuī tè

Twitter (dịch vụ mạng xã hội)

Cụm từ

推演tuī yǎn

suy diễn; suy luận; suy ra; hàm ý

Cụm từ

推溯tuī sù

truy ngược lại

Cụm từ

推测tuī cè

suy đoán; suy luận; phỏng đoán; suy diễn

Cụm từ

推波助澜tuī bō zhù lán

thêm sóng, trợ lan (thành ngữ); thêm động lực; khuyến khích việc gì đó lớn hơn; thêm dầu vào lửa

Thành ngữ

推油tuī yóu

mát-xa dầu

Cụm từ

推求tuī qiú

điều tra; xác minh

Cụm từ

推杆tuī gān

cần đẩy hoặc con đội (cơ khí); gậy gạt (golf); gạt bóng (golf)

Cụm từ

推本溯源tuī běn sù yuán

truy về gốc rễ

Cụm từ

推服tuī fú

ngưỡng mộ; khâm phục

Cụm từ

推断tuī duàn

suy luận; suy diễn; dự đoán; ngoại suy

Cụm từ

推斥力tuī chì lì

(vật lý) lực đẩy

Cụm từ

推斥tuī chì

(vật lý) đẩy lùi; lực đẩy

Cụm từ

推文tuī wén

đăng tweet (trên Twitter); (HK, Tw) "đẩy" một chủ đề trên diễn đàn để tăng sự chú ý; phản hồi người đăng gốc (hoặc đề xuất bài viết) trên bảng…

Cụm từ

推敲tuī qiāo

suy nghĩ kỹ

Cụm từ

推故tuī gù

tìm cớ từ chối

Cụm từ

推搪tuī táng

viện cớ (thông tục); trì hoãn

Cụm từ

推搡tuī sǎng

xô đẩy; chèn lấn

Cụm từ

推推搡搡tuī tuī sǎng sǎng

xô đẩy

Cụm từ

推挽tuī wǎn

đẩy và kéo; di chuyển thứ gì đó bằng cách đẩy và kéo

Cụm từ

推拿tuī ná

tui na (một dạng liệu pháp thủ công của Trung Quốc)

Cụm từ

推拉门tuī lā mén

cửa trượt

Cụm từ

推托tuī tuō

viện cớ; đưa ra lý do (để không làm gì đó)

Cụm từ

推手tuī shǒu

người khởi xướng; người ủng hộ; động lực chính; đẩy tay (bài tập đôi, đặc biệt trong Thái Cực Quyền)

Cụm từ

推戴tuī dài

tán thành (ai đó làm lãnh đạo)

Cụm từ

推想tuī xiǎng

suy đoán; suy ra; tưởng tượng

Cụm từ

推恩tuī ēn

ban phát ân huệ

Cụm từ

推心置腹tuī xīn zhì fù

dâng cả tấm lòng cho người khác (thành ngữ); hoàn toàn tin tưởng ai đó; tin tưởng hoàn toàn; tâm sự với ai đó một cách chân thành nhất

Thành ngữ

推心tuī xīn

đối đãi chân thành; tâm sự

Cụm từ

推后tuī hòu

đẩy lùi (tiến độ, thời gian, v.v.)

Cụm từ

推延tuī yán

trì hoãn

Cụm từ

推广tuī guǎng

mở rộng; lan rộng; phổ biến; khái quát hóa; quảng bá (sản phẩm, v.v.)

Cụm từ

推度tuī duó

suy luận; đoán

Cụm từ

推崇tuī chóng

đề cao; xem trọng; coi trọng; tôn kính

Cụm từ

推展tuī zhǎn

truyền bá; phổ biến

Cụm từ

推导tuī dǎo

diễn giải; suy luận

Cụm từ

推寻tuī xún

khảo sát; điều tra

Cụm từ

推尊tuī zūn

tôn kính; tôn sùng; đánh giá cao ai đó

Cụm từ

推定tuī dìng

suy luận; xem xét và đi đến phán đoán; bầu chọn

Cụm từ

推官tuī guān

thẩm phán quận (thời Trung Quốc phong kiến)

Cụm từ

推宕tuī dàng

hoãn; trì hoãn; dời lại việc gì đó

Cụm từ

推子tuī zi

tông đơ cắt tóc

Cụm từ

推委tuī wěi

biến thể của 推諉|推诿[tui1 wei3]

Cụm từ

推土机tuī tǔ jī

máy ủi

Cụm từ

推问tuī wèn

chất vấn

Cụm từ

推友tuī yǒu

người dùng Twitter

Cụm từ

推及tuī jí

lan ra; mở rộng

Cụm từ

推却tuī què

từ chối; phủ nhận; đẩy lùi

Cụm từ

推卸tuī xiè

tránh (đặc biệt là trách nhiệm); đổ lỗi; thoái thác

Cụm từ

推升tuī shēng

làm cho (giá cả, v.v.) tăng lên

Cụm từ

推动力tuī dòng lì

lực thúc đẩy

Cụm từ

推动tuī dòng

thúc đẩy (ví dụ: để chấp nhận một kế hoạch); khuyến khích; tạo động lực cho

Cụm từ

推助tuī zhù

hỗ trợ; thúc đẩy (kinh tế, v.v.)

Cụm từ

推力tuī lì

lực đẩy; động lực; sức đẩy (của động cơ thuyền hoặc máy bay); lực đẩy lùi

Cụm từ

推出tuī chū

đẩy ra; phát hành; ra mắt; xuất bản; giới thiệu

Cụm từ

推倒tuī dǎo

đẩy ngã; lật đổ

Cụm từ

推来推去tuī lái tuī qù

(thành ngữ) xô đẩy người khác một cách thô lỗ; (thành ngữ) trốn tránh trách nhiệm và đẩy cho người khác

Thành ngữ

推估tuī gū

ước tính

Cụm từ

推介会tuī jiè huì

hội thảo quảng bá; sự kiện quảng bá

Cụm từ

推介tuī jiè

quảng bá; quảng cáo; giới thiệu và đề xuất

Cụm từ

推三阻四tuī sān zǔ sì

viện đủ loại lý do

Cụm từ

推tuī

đẩy; cắt; từ chối; bác bỏ; khước từ; đùn đẩy (trách nhiệm); hoãn; trì hoãn; thúc đẩy; đề cử; bầu chọn; massage

Từ vựng

控辩协议kòng biàn xié yì

thỏa thuận nhận tội (luật pháp)

Cụm từ

控辩交易kòng biàn jiāo yì

thỏa thuận biện hộ; thỏa thuận nhận tội

Cụm từ

控辩kòng biàn

bên công tố và bên bào chữa (pháp luật)

Cụm từ

控诉kòng sù

tố cáo; lên án; khiếu nại; chỉ trích

Cụm từ

控规kòng guī

kế hoạch quản lý

Cụm từ

控股公司kòng gǔ gōng sī

công ty nắm giữ

Cụm từ

控股kòng gǔ

sở hữu số lượng cổ phần kiểm soát trong một công ty

Cụm từ

控罪kòng zuì

cáo buộc hình sự; cáo buộc

Cụm từ

控管kòng guǎn

kiểm soát (chất lượng,...); quản lý (tài nguyên,...)

Cụm từ

控告kòng gào

buộc tội; khởi tố; truy tố

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển