Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1032/1680

提克里特Tí kè lǐ tè

Tikrit

Cụm từ
提价tí jià

tăng giá

Cụm từ
提倡者tí chàng zhě

người ủng hộ; người biện hộ; người tiên phong

Cụm từ
提倡tí chàng

khuyến khích; ủng hộ

Cụm từ
提供者tí gōng zhě

nhà cung cấp; người cung cấp

Cụm từ
提供商tí gōng shāng

nhà cung cấp (công ty)

Cụm từ
提供tí gōng

đề nghị; cung cấp; chu cấp; trang bị

Cụm từ
提任tí rèn

thăng chức và bổ nhiệm

Cụm từ
提交tí jiāo

nộp (báo cáo v.v.); chuyển (vấn đề) cho ai đó

Cụm từ
提tí

xách (thòng xuống từ tay); nâng; đề xuất; nhắc đến; nêu lên (vấn đề); nét bút hướng lên; nét nâng bút (trong hội họa); gàu múc chất lỏng

Từ vựng
提dī

dùng trong 提防[di1 fang5] và 提溜[di1 liu5]

Từ vựng
描金miáo jīn

vẽ viền bằng vàng

Cụm từ
描述miáo shù

mô tả; sự mô tả

Cụm từ
描绘miáo huì

miêu tả; khắc họa; phác họa

Cụm từ
描红miáo hóng

tô lên chữ đỏ (như một phương pháp học viết); giấy in sẵn chữ đỏ để tô lại

Cụm từ
描画miáo huà

vẽ; miêu tả

Cụm từ
描摹miáo mó

tô lại; sao chép (thư pháp, tranh v.v.); (nghĩa bóng) miêu tả; khắc họa

Cụm từ
描写miáo xiě

miêu tả; khắc họa; phác họa; sự miêu tả

Cụm từ
描图miáo tú

đồ lại

Cụm từ
描miáo

miêu tả; vẽ lại; sao chép; chỉnh sửa

Từ vựng
揎xuān

xắn tay áo; tát bằng lòng bàn tay

Từ vựng
揍死zòu sǐ

đánh chết

Cụm từ
揍扁zòu biǎn

đánh ai đó; đánh

Cụm từ
揍zòu

đánh; đấm (ai đó); (khẩu ngữ) đập vỡ (cái gì)

Khẩu ngữ
揌sāi

lắc

Từ vựng
揉磨róu mo

giày vò; hành hạ

Cụm từ
揉碎róu suì

nghiền nát; bóp vụn

Cụm từ
揉搓róu cuo

cọ xát; giày vò; hành hạ

Cụm từ
揉和róu hé

nhào (đất sét)

Cụm từ
揉合róu hé

pha trộn; hợp nhất; trộn lẫn

Cụm từ
揉制róu zhì

nhào (da)

Cụm từ
揉róu

nhào; mát xa; xoa

Từ vựng
揆kuí

xem xét; ước tính

Từ vựng
揅yán

nghiền mịn; học tập; nghiên cứu

Từ vựng
揄袂yú mèi

đi bộ với tay đặt trong ống tay áo

Cụm từ
揄扬yú yáng

khen ngợi; tán dương; quảng bá; chủ trương

Cụm từ
揄yú

kéo ra; để cho treo

Từ vựng
揃jiān

cắt xén

Từ vựng
拣饮择食jiǎn yǐn zé shí

kén chọn thức ăn; kén ăn

Cụm từ
拣选jiǎn xuǎn

lựa chọn; chọn lọc

Cụm từ
拣起jiǎn qǐ

nhặt lên

Cụm từ
拣择jiǎn zé

(văn học) tuyển chọn; lựa chọn

Cụm từ
拣信室jiǎn xìn shì

phòng phân loại thư

Cụm từ
拣佛烧香jiǎn fó shāo xiāng

chọn bụt để đốt nhang (thành ngữ); nghĩa là lấy lòng đúng người

Thành ngữ
拣jiǎn

chọn; nhặt; lựa ra; nhặt lên

Từ vựng
掾yuàn

quan chức

Từ vựng
碰pèng

biến thể của 碰[peng4]

Từ vựng
掲jiē

biến thể tiếng Nhật của 揭

Từ vựng
掱shǒu

biến thể của 手[shou3] trong 扒手[pa2 shou3]

Từ vựng
掱pá

biến thể của 扒[pa2] trong 扒手[pa2 shou3]

Từ vựng
掰开揉碎bāi kāi róu suì

nghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng

Cụm từ
掰开bāi kāi

tách ra; dùng tay cạy mở

Cụm từ
掰腕子bāi wàn zi

vật tay

Cụm từ
掰直bāi zhí

bẻ thẳng; (tiếng lóng) biến người đồng tính thành thẳng

Tiếng lóng xã hội
掰掰bāi bāi

tạm biệt (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
掰扯bāi che

tranh luận; tranh chấp; cãi cọ (tiếng địa phương)

Cụm từ
掰手腕bāi shǒu wàn

vật tay

Cụm từ
掰弯bāi wān

bẻ cong; (tiếng lóng) biến người thẳng thành đồng tính

Tiếng lóng xã hội
掰bāi

bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)

Từ vựng
掯kèn

đẩy xuống; gây khó dễ; cướp đoạt

Từ vựng
掮客qián kè

môi giới; đại lý

Cụm từ
掮qián

gánh trên vai

Từ vựng
掬饮jū yǐn

uống nước bằng cách múc bằng hai tay

Cụm từ
掬诚jū chéng

một cách chân thành

Cụm từ
掬水jū shuǐ

vốc nước

Cụm từ
掬jū

để cầm trong hai tay; lượng từ cho một hai bàn tay đầy; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]

Từ vựng
掫zōu

đánh canh đêm; nắm bắt

Từ vựng
措辞强硬cuò cí qiáng yìng

lời lẽ cứng rắn

Cụm từ
措辞cuò cí

cách diễn đạt; cách thể hiện; cách nói; phép dựng câu

Cụm từ
措办cuò bàn

lên kế hoạch; quản lý

Cụm từ
措词cuò cí

cách diễn đạt; cách thể hiện; cách nói; phép dựng câu

Cụm từ
措举cuò jǔ

động thái; biện pháp; bước (để đạt mục đích nào đó)

Cụm từ