Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

芝焚蕙叹

zhī fén huì tàn

nghĩa đen: cỏ này cháy, cỏ kia than thở (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người cùng chí hướng đang hoạn nạn

Thành ngữ

芝心

zhī xīn

viền nhồi (pizza); viền phô mai

Cụm từ

芝宇

zhī yǔ

dung mạo của bạn (kính ngữ); xem 紫芝眉宇

Cụm từ

芝士蛋糕

zhī shì dàn gāo

bánh phô mai

Cụm từ

芝士

zhī shì

phô mai (từ mượn)

Cụm từ

芝加哥大学

Zhī jiā gē Dà xué

Đại học Chicago

Cụm từ

芝加哥

Zhī jiā gē

Chicago, Mỹ

Cụm từ

芝

zhī

cỏ gừng (Zoysia pungens)

Từ vựng

芚

tún

mầm xanh; ngốc nghếch

Từ vựng

芙蓉花

fú róng huā

hoa phù dung (Hibiscus mutabilis); hoa sen

Cụm từ

芙蓉区

Fú róng qū

quận Furong của thành phố Trường Sa 長沙市|长沙市[Chang2 sha1 shi4], Hồ Nam

Cụm từ

芙蓉出水

fú róng chū shuǐ

nghĩa đen: hoa sen nổi lên từ nước (thành ngữ); nghĩa bóng: nở rộ (về thơ ca hoặc nghệ thuật)

Thành ngữ

芙蓉

fú róng

hoa dâm bụt; phù dung (Hibiscus mutabilis); hoa sen; món phù dung (món Hoa giống trứng tráng)

Cụm từ

芙

fú

dùng trong 芙蓉[fu2 rong2], hoa sen

Từ vựng

芘

pí

Malva sylvestris

Từ vựng

芕

suī

một loại thảo dược

Từ vựng

芔

huì

một thuật ngữ chung cho thực vật

Từ vựng

芒草

máng cǎo

cỏ lau (chi Miscanthus)

Cụm từ

芒种

Máng zhòng

Mangzhong hoặc Mang Chủng, tiết khí thứ 9 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ ngày 6-20 tháng 6

Cụm từ

芒硝

máng xiāo

mirabilit (Na2SO4x10H2O); muối Glauber

Cụm từ

芒果汁

máng guǒ zhī

nước ép xoài

Cụm từ

芒果

máng guǒ

quả xoài (từ mượn)

Cụm từ

芒康县

Máng kāng xiàn

huyện Markam, tiếng Tây Tạng: Smar khams rdzong, thuộc khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

芒康

Máng kāng

huyện Markam, tiếng Tây Tạng: Smar khams rdzong, thuộc khu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ

芒刺在背

máng cì zài bèi

cảm giác như có gai nhọn đâm sau lưng (thành ngữ); bồn chồn và lo lắng; như ngồi trên đống lửa

Thành ngữ

芒

máng

râu (của ngũ cốc); ngạnh (của hạt); đầu nhọn (của lưỡi kiếm); cỏ lau Miscanthus sinensis (một loại cỏ); biến thể của 邙, núi Mang tại Lạc Dương, Hà Nam

Từ vựng

芑

qǐ

kê mao

Từ vựng

芏

dù

dùng trong 茳芏[jiang1 du4]; phiên âm Đài Loan [tu3]

Từ vựng

芎䓖

xiōng qióng

thân rễ xuyên khung; còn được gọi là 川芎[chuan1 xiong1]

Cụm từ

芎林乡

Qiōng lín xiāng

thị trấn Qionglin hoặc Chiunglin ở huyện Tân Trúc 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ