Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

控制论kòng zhì lùn

lý thuyết điều khiển (toán học); điều khiển học

Cụm từ

控制台kòng zhì tái

bàn điều khiển; bảng điều khiển

Cụm từ

控制狂kòng zhì kuáng

người cuồng kiểm soát

Cụm từ

控制权kòng zhì quán

kiểm soát (như trong "giành quyền kiểm soát")

Cụm từ

控制棒kòng zhì bàng

thanh điều khiển

Cụm từ

控制杆kòng zhì gǎn

cần điều khiển; cần joystick

Cụm từ

控制室kòng zhì shì

phòng điều khiển

Cụm từ

控制kòng zhì

kiểm soát

Cụm từ

控件kòng jiàn

(máy tính) một điều khiển (ví dụ: nút, hộp văn bản, v.v.)

Cụm từ

控kòng

kiểm soát; buộc tội; cáo buộc; kiện; lật ngược vật chứa để làm rỗng; (hậu tố) (tiếng lóng) người mê đắm; người đam mê; tín đồ; -phile hoặc…

Tiếng lóng xã hội

接龙jiē lóng

xây dựng một chuỗi; một loạt các sự việc, mỗi cái kết nối với cái trước đó

Cụm từ

接点jiē diǎn

tiếp điểm (điện)

Cụm từ

接发jiē fà

nối tóc

Cụm từ

接骨木jiē gǔ mù

cây cơm cháy hoặc quả cơm cháy (chi Sambucus)

Cụm từ

接驳车jiē bó chē

xe buýt trung chuyển hành khách giữa các ga trên hai tuyến đường sắt khác nhau

Cụm từ

接驳jiē bó

kết nối; chuyển tiếp hành khách giữa hai tuyến đường sắt

Cụm từ

接风jiē fēng

tổ chức tiệc hoặc buổi tiếp đón chào mừng

Cụm từ

接头jiē tóu

đầu nối; mối nối; khớp nối; (khẩu ngữ) liên lạc; tiếp xúc; có hiểu biết về; quen thuộc với

Khẩu ngữ

接过jiē guò

nhận (thứ gì được đưa cho)

Cụm từ

接连不断jiē lián bù duàn

liên tục không ngừng (thành ngữ)

Thành ngữ

接连jiē lián

liên tục; liên tiếp; kế tiếp

Cụm từ

接通费jiē tōng fèi

phí kết nối

Cụm từ

接通jiē tōng

kết nối; chuyển máy

Cụm từ

接送jiē sòng

đưa đón; chở đi chở về

Cụm từ

接近jiē jìn

tiếp cận; đến gần

Cụm từ

接轨jiē guǐ

kết nối đường ray; tích hợp vào thứ gì đó; kết nối; ghép nối; đồng bộ với; đưa vào cùng hàng; nghiêng chỉnh cho thẳng hàng

Cụm từ

接踵而来jiē zhǒng ér lái

đến liên tiếp

Cụm từ

接踵jiē zhǒng

theo sát gót ai đó

Cụm từ

接警jiē jǐng

(của cảnh sát, cứu hỏa, v.v.) nhận báo cáo sự cố

Cụm từ

接触器jiē chù qì

công tắc tơ

Cụm từ

接触不良jiē chù bù liáng

tiếp xúc lỏng lẻo hoặc hỏng (điện)

Cụm từ

接触jiē chù

chạm; tiếp xúc; truy cập; tiếp xúc với

Cụm từ

接见jiē jiàn

tiếp đón ai đó; dành cho một cuộc phỏng vấn

Cụm từ

接着jiē zhe

bắt và giữ; tiếp tục; tiến hành làm gì đó; theo sau; tiếp nối; rồi; sau đó; tiếp theo; tiến hành; tiếp diễn; lần lượt; đến lượt

Cụm từ

接听jiē tīng

nghe điện thoại

Cụm từ

接续jiē xù

theo; tiếp tục

Cụm từ

接缝jiē fèng

đường may; nối; giao điểm

Cụm từ

接线盒jiē xiàn hé

hộp nối dây (điện)

Cụm từ

接线生jiē xiàn shēng

nhân viên tổng đài; điện thoại viên

Cụm từ

接线板jiē xiàn bǎn

ổ cắm điện nhiều lỗ

Cụm từ

接线员jiē xiàn yuán

nhân viên tổng đài

Cụm từ

接线jiē xiàn

đấu dây; kết nối dây

Cụm từ

接纳jiē nà

kết nạp (vào hội nhóm)

Cụm từ

接管jiē guǎn

tiếp quản; đảm nhận kiểm soát

Cụm từ

接穗jiē suì

cành ghép (cành hoặc chồi được ghép vào gốc ghép)

Cụm từ

接种jiē zhòng

được tiêm vắc xin; được tiêm chủng

Cụm từ

接碴jiē chá

theo đuổi cuộc trò chuyện; phản hồi

Cụm từ

接盘jiē pán

(về doanh nhân) mua lại doanh nghiệp đang gặp khó khăn; (tài chính) mua gom cổ phiếu bị người khác bán tháo; (từ mới) (lóng) chấp nhận một cô…

Cụm từ

接生婆jiē shēng pó

bà đỡ

Cụm từ

接生jiē shēng

đỡ đẻ (một đứa trẻ sơ sinh)

Cụm từ

接球jiē qiú

đỡ bóng trong môn bóng chuyền, quần vợt, v.v.; bắt bóng do ai đó ném

Cụm từ

接班人jiē bān rén

người kế nhiệm

Cụm từ

接班jiē bān

tiếp quản (từ ca làm trước); tiếp quản (vai trò lãnh đạo, v.v.); kế nhiệm ai đó

Cụm từ

接获jiē huò

nhận được (cuộc gọi, báo cáo, v.v.)

Cụm từ

接济jiē jì

hỗ trợ vật chất cho

Cụm từ

接洽jiē qià

thảo luận vấn đề với ai; liên hệ; sắp xếp

Cụm từ

接活jiē huó

nhận một công việc; nhận làm công việc tự do; (tài xế taxi) đón khách

Cụm từ

接泊车jiē bó chē

xe buýt đưa đón

Cụm từ

接机jiē jī

đón người (hoặc đón) đến bằng máy bay; (nhân viên sân bay) xử lý máy bay đến

Cụm từ

接棒人jiē bàng rén

người kế nhiệm

Cụm từ

接案jiē àn

tiếp nhận vụ án; nhận vụ án; hợp đồng làm việc (như freelancer)

Cụm từ

接枝jiē zhī

(cây) ghép

Cụm từ

接替jiē tì

thay thế; tiếp quản (một vị trí hoặc chức vụ)

Cụm từ

接收机jiē shōu jī

máy thu; máy thu hình hoặc thu thanh

Cụm từ

接收器灵敏度jiē shōu qì líng mǐn dù

độ nhạy máy thu

Cụm từ

接收器jiē shōu qì

máy thu

Cụm từ

接收jiē shōu

sự tiếp nhận (tín hiệu truyền); nhận; chấp nhận; thừa nhận; tiếp quản (ví dụ: một nhà máy); trưng dụng

Cụm từ

接掌jiē zhǎng

tiếp quản; nắm quyền kiểm soát

Cụm từ

接手jiē shǒu

tiếp quản (nhiệm vụ,...); vị trí bắt bóng (bóng chày,...)

Cụm từ

接戏jiē xì

nhận vai diễn

Cụm từ

接战jiē zhàn

tham gia chiến đấu

Cụm từ

接应jiē yìng

hỗ trợ; đến giải cứu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển