Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

插花chā huā

cắm hoa; ikebana

Cụm từ

插脚chā jiǎo

chen vào; xen vào; bóng gió chỉ việc chõ mũi vào chuyện của người khác; ngạnh

Cụm từ

插腰chā yāo

biến thể của 叉腰[cha1 yao1]

Cụm từ

插翅难飞chā chì nán fēi

nghĩa đen: dù gắn cánh cũng không thể bay (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể trốn thoát

Thành ngữ

插线板chā xiàn bǎn

ổ cắm điện; ổ cắm nối dài (có nhiều ổ cắm điện)

Cụm từ

插管chā guǎn

(y học) đặt ống nội khí quản; đặt nội khí quản; ống (nội khí quản)

Cụm từ

插秧chā yāng

cấy mạ lúa

Cụm từ

插科打诨chā kē dǎ hùn

đưa tiết mục hài ứng biến vào biểu diễn kinh kịch (thành ngữ); nói đùa; chuyện khôi hài

Thành ngữ

插画chā huà

minh họa

Cụm từ

插班chā bān

tham gia lớp học giữa chừng

Cụm từ

插槽chā cáo

khe cắm

Cụm từ

插曲chā qǔ

nhạc phát trong phim, kịch, v.v.; nhạc tình tiết; nhạc phát trong khoảng giữa kịch; (nghĩa bóng) sự cố; tập

Cụm từ

插播广告chā bō guǎng gào

quảng cáo chen giữa; quảng cáo xen kẽ; quảng cáo nổi

Cụm từ

插播chā bō

ngắt quãng chương trình (phát thanh hoặc truyền hình) để chèn quảng cáo, tin tức khẩn cấp, v.v.; đưa cuộc gọi vào chế độ chờ

Cụm từ

插排chā pái

ổ cắm điện nhiều lỗ

Cụm từ

插手chā shǒu

can thiệp vào; xen vào; sự can thiệp

Cụm từ

插座板chā zuò bǎn

ổ cắm điện nhiều lỗ

Cụm từ

插座chā zuò

ổ cắm; chỗ cắm điện

Cụm từ

插孔chā kǒng

jack; ổ cắm

Cụm từ

插图chā tú

minh họa

Cụm từ

插嘴chā zuǐ

ngắt lời (người khác đang nói); chen vào; xen vào cuộc trò chuyện

Cụm từ

插喉chā hóu

(khẩu ngữ) đặt ống nội khí quản

Khẩu ngữ

插口chā kǒu

ổ cắm (cho phích điện); cắt ngang (người khác đang nói); chen vào

Cụm từ

插卡式chā kǎ shì

(của thiết bị, ví dụ: điện thoại công cộng, máy soát vé) thiết kế để chèn thẻ hoặc vé vào

Cụm từ

插入语chā rù yǔ

lời chèn vào

Cụm từ

插入因子chā rù yīn zǐ

(di truyền) yếu tố chèn

Cụm từ

插入chā rù

chèn vào; cắm vào; đặt vào

Cụm từ

插值chā zhí

nội suy (toán)

Cụm từ

插件chā jiàn

plug-in (phần mềm hoặc phần cứng); cắm một thành phần vào

Cụm từ

插不上手chā bu shàng shǒu

không thể can thiệp

Cụm từ

插上chā shang

cắm vào; chen vào; đút vào

Cụm từ

插chā

cắm; vào; đâm; tham gia; can thiệp; xen vào

Từ vựng

捏niē

biến thể của 捏[nie1]

Từ vựng

提高tí gāo

nâng cao; tăng; cải thiện

Cụm từ

提头儿tí tóu r

dẫn dắt

Cụm từ

提领tí lǐng

rút (tiền từ ATM)

Cụm từ

提防dī fang

đề phòng; cảnh giác; coi chừng không (sẩy chân); cách phát âm Đài Loan [ti2 fang2]

Cụm từ

提醒物tí xǐng wù

lời nhắc

Cụm từ

提醒tí xǐng

nhắc nhở; gợi chú ý; cảnh báo

Cụm từ

提速tí sù

tăng tốc độ hành trình đã định; tăng tốc; đẩy nhanh tốc độ

Cụm từ

提述tí shù

đề cập đến

Cụm từ

提车tí chē

nhận xe (xe mới mua từ đại lý, xe sửa xong từ tiệm, xe thuê ở sân bay, v.v.)

Cụm từ

提起精神tí qǐ jīng shen

lên tinh thần; lấy can đảm

Cụm từ

提起公诉tí qǐ gōng sù

khởi tố ai đó

Cụm từ

提起tí qǐ

nhắc đến; nói đến; nhấc lên; nhặt lên; kích thích; nêu lên (một chủ đề, vật nặng, nắm đấm, tinh thần, v.v.)

Cụm từ

提赔tí péi

trình báo yêu cầu bồi thường (thiệt hại, v.v.)

Cụm từ

提货单tí huò dān

vận đơn

Cụm từ

提货tí huò

nhận hàng; lấy hàng

Cụm từ

提议tí yì

đề xuất; gợi ý; đề nghị

Cụm từ

提请tí qǐng

đề xuất

Cụm từ

提调tí diào

giám sát (quân đội); bổ nhiệm (sĩ quan); lựa chọn và phân công

Cụm từ

提词器tí cí qì

máy nhắc chữ

Cụm từ

提词tí cí

nhắc lời (cho diễn viên hoặc người đọc)

Cụm từ

提讯tí xùn

đưa ai ra xét xử

Cụm từ

提亲事tí qīn shì

cầu hôn

Cụm từ

提亲tí qīn

cầu hôn

Cụm từ

提要tí yào

tóm tắt; bản tóm tắt

Cụm từ

提制tí zhì

tinh chế; chiết xuất

Cụm từ

提薪tí xīn

được tăng lương

Cụm từ

提葫芦tí hú lú

biến thể của 提壺蘆|提壶芦[ti2 hu2 lu2]

Cụm từ

提花tí huā

dệt hoa văn Jacquard (máy dệt tạo họa tiết nổi)

Cụm từ

提线木偶tí xiàn mù ǒu

con rối dây

Cụm từ

提纲挈领tí gāng qiè lǐng

tập trung vào những điểm chính (thành ngữ); nêu bật những điều cốt yếu

Thành ngữ

提纲tí gāng

dàn ý; tóm tắt; ghi chú

Cụm từ

提级tí jí

một bậc lên; lên cấp tiếp theo

Cụm từ

提纯tí chún

tinh chế

Cụm từ

提篮儿tí lán r

cái giỏ

Cụm từ

提篮tí lán

cái giỏ

Cụm từ

提箱tí xiāng

va li; túi du lịch

Cụm từ

提笔忘字tí bǐ wàng zì

khó nhớ cách viết chữ Hán

Cụm từ

提笔tí bǐ

cầm bút lên; bắt đầu viết

Cụm từ

提称语tí chēng yǔ

từ ngữ kính trọng mở đầu

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển