Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

揭阳市Jiē yáng shì

thành phố cấp địa khu Jieyang ở tỉnh Quảng Đông

Cụm từ

揭阳Jiē yáng

thành phố cấp địa khu Jieyang ở Quảng Đông

Cụm từ

揭开jiē kāi

mở ra; mở

Cụm từ

揭载jiē zǎi

công bố

Cụm từ

揭谛jiē dì

vị thần bảo hộ

Cụm từ

揭西县Jiē xī xiàn

huyện Jiexi ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

揭西Jiē xī

huyện Jiexi ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

揭举jiē jǔ

nâng lên; (nghĩa bóng) trưng bày; đưa ra; diễn giải

Cụm từ

揭穿jiē chuān

vạch trần; phơi bày

Cụm từ

揭秘jiē mì

vạch trần; tiết lộ bí mật

Cụm từ

揭示jiē shì

cho thấy; làm cho biết

Cụm từ

揭破jiē pò

làm lộ ra

Cụm từ

揭短jiē duǎn

vạch ra lỗi lầm hoặc thiếu sót của ai đó

Cụm từ

揭发jiē fā

vạch trần; đưa ra ánh sáng; tiết lộ; sự tiết lộ

Cụm từ

揭橥jiē zhū

công bố; tuyên bố

Cụm từ

揭东县Jiē dōng xiàn

huyện Jiedong ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

揭东Jiē dōng

huyện Jiedong ở Jieyang 揭陽|揭阳, Quảng Đông

Cụm từ

揭晓jiē xiǎo

công bố công khai; xuất bản; làm cho biết; tiết lộ

Cụm từ

揭批jiē pī

vạch trần và phê phán

Cụm từ

揭底jiē dǐ

tiết lộ câu chuyện bên trong; vạch trần bí mật của ai đó

Cụm từ

揭幕式jiē mù shì

lễ khai mạc; lễ vén màn

Cụm từ

揭幕jiē mù

khai mạc; vén màn

Cụm từ

揭jiē

bóc nắp; phơi bày; vạch trần

Từ vựng

揫jiū

thu thập; tập hợp

Từ vựng

揪斗jiū dòu

bắt và đưa ra phê phán trước công chúng (hình thức đàn áp trong Cách mạng Văn hóa)

Cụm từ

揪送jiū sòng

bắt và đưa đi (ra tòa, chịu phạt)

Cụm từ

揪辫子jiū biàn zi

nắm tóc của ai đó; chộp lấy điểm yếu; khai thác thiếu sót của đối thủ

Cụm từ

揪痧jiū shā

biện pháp dân gian liên quan đến việc véo lặp đi lặp lại cổ, họng, lưng, v.v. để tăng lưu thông máu và giảm viêm

Cụm từ

揪揪jiū jiu

nhăn nheo; nhăn; phiền muộn; lo lắng; khó chịu

Cụm từ

揪心揪肺jiū xīn jiū fèi

đau thấu tâm can

Cụm từ

揪心扒肝jiū xīn bā gān

(thành ngữ) cực kỳ lo lắng; đau khổ

Thành ngữ

揪心jiū xīn

nghĩa đen: nắm chặt tim; lo lắng; bồn chồn

Cụm từ

揪出jiū chū

phát hiện; lòi ra (thủ phạm)

Cụm từ

揪住jiū zhù

nắm chặt

Cụm từ

揪jiū

nắm; chụp; túm chặt và kéo

Từ vựng

揩油kāi yóu

lợi dụng; ăn chực

Cụm từ

揩擦kāi cā

lau chùi

Cụm từ

揩拭kāi shì

lau sạch; chùi sạch

Cụm từ

揩kāi

lau chùi

Từ vựng

揦子lá zi

(phương ngữ) chai thủy tinh

Cụm từ

揦là

biến thể cũ của 攋[la4]

Từ vựng

揥tì

loại bỏ; trâm cài tóc bằng ngà

Từ vựng

揣着明白装糊涂chuāi zhe míng bai zhuāng hú tu

giả vờ không biết; giả ngốc

Cụm từ

揣测chuǎi cè

phỏng đoán; suy đoán

Cụm từ

揣摩chuǎi mó

phân tích; cố gắng tìm hiểu; cố gắng nắm bắt

Cụm từ

揣想chuǎi xiǎng

phỏng đoán

Cụm từ

揣度chuǎi duó

ước lượng; phỏng đoán; đánh giá

Cụm từ

揣在怀里chuāi zài huái lǐ

nhét vào trong lòng

Cụm từ

揣chuǎi

ước lượng; đoán; suy đoán; phỏng đoán

Từ vựng

握有wò yǒu

có; nắm giữ (thường là điều trừu tượng: quyền lực, quyền phân phối, lợi thế đàm phán, v.v.)

Cụm từ

握持wò chí

cầm trong tay; nắm chặt

Cụm từ

握拳wò quán

nắm tay thành nắm đấm

Cụm từ

握手wò shǒu

bắt tay

Cụm từ

握力wò lì

(sức) nắm

Cụm từ

握别wò bié

bắt tay chia tay

Cụm từ

握住wò zhù

nắm chặt; cầm

Cụm từ

握wò

cầm; nắm; chặt (nắm đấm); (dạng kết hợp) kiểm soát; lượng từ: một nắm

Từ vựng

揠苗助长yà miáo zhù zhǎng

xem 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]

Cụm từ

揠yà

nhổ bỏ; nhổ lên

Từ vựng

揞ǎn

bôi (thuốc bột lên vết thương); che đậy; giấu giếm

Từ vựng

揝zuàn

cầm trong tay, nắm; vặn, xoắn

Từ vựng

揜yǎn

che đậy; gây bất ngờ

Từ vựng

换防huàn fáng

thay phiên đồn trú; thay đổi lính gác

Cụm từ

换钱huàn qián

đổi tiền; bán

Cụm từ

换证huàn zhèng

đổi giấy tờ (thẻ ID, v.v.); để lại giấy tờ ở quầy để được vào

Cụm từ

换言之huàn yán zhī

nói cách khác

Cụm từ

换行huàn háng

ngắt dòng (văn bản); xuống dòng (tin học)

Cụm từ

换茬huàn chá

luân phiên cây trồng

Cụm từ

换而言之huàn ér yán zhī

nói cách khác

Cụm từ

换羽huàn yǔ

thay lông; đổ lông

Cụm từ

换置huàn zhì

hoán đổi; trao đổi; chuyển vị; thay thế

Cụm từ

换算huàn suàn

chuyển đổi; (trong kế toán, liên quan đến chuyển đổi tiền tệ) chuyển đổi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển