Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

损伤sǔn shāng

làm hại; hư hỏng; tổn thương; suy giảm; mất mát; tàn tật

Cụm từ

损人利己sǔn rén lì jǐ

làm hại người khác để tư lợi (thành ngữ); lợi ích cá nhân gây tổn hại cho người khác

Thành ngữ

损人不利己sǔn rén bù lì jǐ

làm hại người khác mà không lợi cho mình (thành ngữ)

Thành ngữ

损人sǔn rén

làm hại người khác; chế nhạo người khác; trêu chọc; làm nhục

Cụm từ

损sǔn

giảm; mất; làm hỏng; gây hại; (khẩu ngữ) chế nhạo; mỉa mai; (khẩu ngữ) chua cay; châm biếm; khó chịu; độc ác; một trong 64 quẻ của Kinh Dịch: ䷨

Khẩu ngữ

搌zhǎn

thấm hút; chặm

Từ vựng

搋面chuāi miàn

nhào bột

Cụm từ

搋子chuāi zi

cây thông bồn cầu (để thông cống)

Cụm từ

搋在怀里chuāi zài huái lǐ

nhét vào trong ngực; cũng viết 揣在懷裡|揣在怀里

Cụm từ

搋chuāi

nhào; chà; thông cống bằng bơm; giấu đồ trong ngực; mang đồ dưới áo khoác

Từ vựng

搊chōu

gảy (nhạc cụ có dây)

Từ vựng

搉què

tham khảo; gõ; đánh

Từ vựng

揿qìn

biến thể của 撳|揿[qin4]

Từ vựng

构gòu

biến thể của 構|构[gou4]; (Đài Loan) (thông tục) biến thể của 夠|够[gou4]; với tới bằng cách duỗi ra

Từ vựng

揻wēi

(tiếng địa phương) uốn cong (vật dài và mảnh)

Từ vựng

揺yáo

biến thể tiếng Nhật của 搖|摇[yao2]

Từ vựng

背债bēi zhài

mắc nợ; chịu gánh nợ nần

Cụm từ

背bēi

biến thể của 背[bei1]

Từ vựng

揸zhā

xoè ngón tay

Từ vựng

插chā

biến thể cũ của 插[cha1]

Từ vựng

揶揄yé yú

chế nhạo; nhạo báng

Cụm từ

揶yé

khoa tay múa chân; làm trò

Từ vựng

揵qián

mang

Từ vựng

援军yuán jūn

(quân sự) quân tiếp viện

Cụm từ

援藏yuán Zàng

ủng hộ Tây Tạng; hỗ trợ Tây Tạng; ủng hộ độc lập Tây Tạng

Cụm từ

援用yuán yòng

trích dẫn; dẫn chứng

Cụm từ

援救yuán jiù

đến cứu; cứu; cứu nguy; giải cứu

Cụm từ

援手yuán shǒu

hỗ trợ; một bàn tay giúp đỡ; giúp một tay

Cụm từ

援引yuán yǐn

trích dẫn; dẫn chứng; giới thiệu (bạn bè, đồng nghiệp, v.v.)

Cụm từ

援助机构yuán zhù jī gòu

cơ quan cứu trợ; dịch vụ khẩn cấp; tổ chức cứu hộ

Cụm từ

援助交际yuán zhù jiāo jì

Enjo-kōsai hay "hẹn hò bù đắp", một hành vi bắt nguồn từ Nhật Bản, trong đó đàn ông lớn tuổi tặng tiền hoặc quà xa xỉ cho phụ nữ để đổi lấy sự…

Cụm từ

援助之手yuán zhù zhī shǒu

một bàn tay giúp đỡ

Cụm từ

援助yuán zhù

giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ; sự giúp đỡ

Cụm từ

援兵yuán bīng

quân tiếp viện

Cụm từ

援交小姐yuán jiāo xiǎo jie

cô gái tham gia enjo-kōsai; xem thêm 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Cụm từ

援交妹yuán jiāo mèi

gái mại dâm (tiếng lóng); xem thêm 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Tiếng lóng xã hội

援交yuán jiāo

viết tắt của 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

Viết tắt

援yuán

giúp; hỗ trợ

Từ vựng

揳xiē

đóng (đinh); đóng (nêm)

Từ vựng

揲shé

sắp xếp thẻ bói

Từ vựng

揰chòng

thò ra; đấm; đẩy vào

Từ vựng

挥麈huī zhǔ

vung vẩy

Cụm từ

挥霍无度huī huò wú dù

phung phí; xa hoa

Cụm từ

挥霍浪费huī huò làng fèi

tiêu xài hoang phí; phung phí

Cụm từ

挥霍huī huò

phung phí tiền; xa hoa; phóng túng; tự do tự tại; nhanh nhẹn

Cụm từ

挥金如土huī jīn rú tǔ

nghĩa đen: phung phí tiền như đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền như nước; xa hoa

Thành ngữ

挥舞huī wǔ

vung; vẫy cái gì đó

Cụm từ

挥翰huī hàn

(văn học) cầm bút viết

Cụm từ

挥发油huī fā yóu

dầu bay hơi (nói chung); xăng

Cụm từ

挥发性存储器huī fā xìng cún chǔ qì

bộ nhớ khả biến

Cụm từ

挥发性huī fā xìng

tính bay hơi; dễ bay hơi

Cụm từ

挥发huī fā

bay hơi; hóa hơi; bốc hơi (đặc biệt ở nhiệt độ thường); (trong từ ghép) dễ bay hơi

Cụm từ

挥洒自如huī sǎ zì rú

(thành ngữ) làm việc gì đó rất thành thạo

Thành ngữ

挥洒huī sǎ

rơi, rắc; rơi (nước mắt, máu v.v.); bóng, tự do, không gò bó; viết một cách phóng khoáng

Cụm từ

挥泪huī lèi

rơi lệ; đẫm lệ

Cụm từ

挥汗成雨huī hàn chéng yǔ

đổ mồ hôi như mưa; mồ hôi nhễ nhại

Cụm từ

挥汗如雨huī hàn rú yǔ

đổ mồ hôi như mưa; mồ hôi nhễ nhại

Cụm từ

挥汗huī hàn

đổ mồ hôi đầm đìa

Cụm từ

挥毫洒墨huī háo sǎ mò

vung bút viết (thành ngữ)

Thành ngữ

挥毫huī háo

viết hoặc vẽ bằng bút lông; bắt đầu viết; viết

Cụm từ

挥杆huī gān

vung gậy (golf)

Cụm từ

挥斥方遒huī chì fāng qiú

tràn đầy sức sống

Cụm từ

挥斥huī chì

quở trách; mắng mỏ; mạnh mẽ

Cụm từ

挥手huī shǒu

vẫy tay

Cụm từ

挥戈huī gē

khua giáo

Cụm từ

挥师huī shī

chỉ huy quân đội

Cụm từ

挥动huī dòng

vẫy cái gì đó; khua

Cụm từ

挥别huī bié

vẫy tay chào tạm biệt; (bóng) nói lời chia tay; từ biệt

Cụm từ

挥之不去huī zhī bù qù

không thể thoát khỏi

Cụm từ

挥huī

vẫy; vung; chỉ huy; tiến hành; rải; rã

Từ vựng

揭黑jiē hēi

vạch trần (sai lầm, tham nhũng, v.v.); tố giác

Cụm từ

揭露jiē lù

vạch trần; tiết lộ; tìm ra; phơi bày; sự tiết lộ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển