拥

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拥

yōng

ôm vào lòng; ôm; chung quanh; vây quanh; chen chúc; tụ tập; (hình thức kết hợp) ủng hộ (như trong 擁護|拥护[yong1 hu4]); (văn học) có; sở hữu; tiếng Đài Loan đọc là [yong3]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể拥

Phồn thể擁

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

拥Chữ 1

拥部

Chữ 拥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拥

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拥Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

10 nghĩa

ôm vào lòng
ôm
chung quanh
vây quanh
chen chúc
tụ tập
(hình thức kết hợp) ủng hộ (như trong 擁護|拥护[yong1 hu4])
(văn học) có
sở hữu
tiếng Đài Loan đọc là [yong3]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

揅yán

nghiền mịn; học tập; nghiên cứu

揺yáo

biến thể tiếng Nhật của 搖|摇[yao2]

擨yé

biến thể cổ của 揶[ye2]

𢬍yè

ấn xuống

摿yáo

biến thể sai của 搖|摇[yao2]

撄yīng

phản đối; tấn công

攸yōu

xa; từ đứng trước trạng từ

摇yáo

lắc; đung đưa; chèo; quay

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拥

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拥兵自重yōng bīng zì zhòng(về một quân phiệt, v.v.) tập hợp quân đội riêng, qua đó tạo thành thách thức đối với…拥吻yōng wěnôm hôn 拥堵yōng dǔ(giao thông) trở nên tắc nghẽn; tắc nghẽn 拥塞yōng sèbị tắc nghẽn; bị kẹt (giao thông, mạng máy tính, v.v.)拥戴yōng dàitrung thành ủng hộ; ủng hộ (phổ biến)拥抱yōng bàoôm ấp; ôm 拥挤yōng jǐđông đúc; chen chúc; tắc nghẽn 拥挤不堪yōng jǐ bù kānquá đông; chen chúc không chịu nổi 拥有yōng yǒucó; sở hữu 拥有权yōng yǒu quánquyền sở hữu