Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

抚远三角洲Fǔ yuǎn sān jiǎo zhōu

Đảo Bolshoi Ussuriisk trên sông Hắc Long Giang hoặc sông Amur, ở cửa sông Ussuri đối diện Khabarovsk; giống Đảo Heixiazi 黑瞎子島|黑瞎子岛[Hei1 xia1…

Cụm từ

抚远Fǔ yuǎn

huyện Phú Viễn thuộc thành phố Gia Mộc Tư 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Hắc Long Giang

Cụm từ

抚育fǔ yù

nuôi dưỡng; nuôi nấng; chăm sóc; trông nom

Cụm từ

抚绥fǔ suí

xoa dịu; dẹp yên

Cụm từ

抚琴fǔ qín

chơi đàn tranh; biến thể cổ của 彈琴|弹琴[tan2 qin2]

Cụm từ

抚松县Fǔ sōng xiàn

huyện Fusong ở Baishan 白山, Jilin

Cụm từ

抚松Fǔ sōng

huyện Fusong ở Baishan 白山, Jilin

Cụm từ

抚摸fǔ mō

vuốt ve nhẹ nhàng; xoa; âu yếm

Cụm từ

抚摩fǔ mó

vuốt ve; xoa

Cụm từ

抚抱fǔ bào

vuốt ve

Cụm từ

抚慰金fǔ wèi jīn

tiền trợ cấp hoặc khoản chi trả một lần cho người bị thương hoặc gia đình người đã mất

Cụm từ

抚慰fǔ wèi

an ủi; dỗ dành; xoa dịu

Cụm từ

抚爱fǔ ài

yêu thương trìu mến; tình cảm; sự chăm sóc yêu thương; vuốt ve

Cụm từ

抚恤金fǔ xù jīn

khoản tiền bồi thường (do chấn thương); khoản tiền trợ cấp

Cụm từ

抚弄fǔ nòng

vuốt ve; âu yếm

Cụm từ

抚平fǔ píng

làm phẳng; vuốt phẳng; xóa nếp nhăn; (bóng) xoa dịu (vết thương tinh thần); chữa lành (vết sẹo)

Cụm từ

抚州市Fǔ zhōu shì

thành phố cấp địa khu Phủ Châu ở Giang Tây

Cụm từ

抚州Fǔ zhōu

thành phố cấp địa khu Phủ Châu ở Giang Tây

Cụm từ

抚宁县Fǔ níng xiàn

huyện Phủ Ninh ở Tần Hoàng Đảo 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ

抚宁Fǔ níng

huyện Phủ Ninh ở Tần Hoàng Đảo 秦皇島|秦皇岛[Qin2 huang2 dao3], Hà Bắc

Cụm từ

抚恤fǔ xù

(của một tổ chức có trách nhiệm chăm sóc) hỗ trợ tài chính cho thân nhân của người đã qua đời hoặc bị thương nặng

Cụm từ

抚fǔ

an ủi; vỗ về; xoa; vuốt ve; một thuật ngữ cũ chỉ tỉnh hoặc tổng đốc tỉnh

Từ vựng

撩骚liáo sāo

tán tỉnh

Cụm từ

撩开liāo kai

vén sang một bên (quần áo, rèm, v.v.) để lộ ra; hất sang bên

Cụm từ

撩逗liáo dòu

chọc ghẹo; trêu chọc

Cụm từ

撩起liāo qǐ

nâng lên; vén lên (rèm, quần áo, v.v.)

Cụm từ

撩是生非liáo shì shēng fēi

gây rắc rối; kích động tranh cãi

Cụm từ

撩拨liáo bō

khiêu khích; trêu chọc

Cụm từ

撩惹liáo rě

khiêu khích; trêu chọc

Cụm từ

撩妹liáo mèi

(thông tục) tán tỉnh; tán gái

Cụm từ

撩动liáo dòng

khuấy động; kích động

Cụm từ

撩人liáo rén

thu hút; kích thích

Cụm từ

撩乱liáo luàn

biến thể của 繚亂|缭乱[liao2 luan4]

Cụm từ

撩liáo

trêu chọc; kích thích; khuấy động (cảm xúc)

Từ vựng

撧juē

bẻ gãy; làm gãy

Từ vựng

扯chě

biến thể của 扯[che3]; kéo; xé

Từ vựng

拨云见日bō yún jiàn rì

nghĩa đen: xua tan mây mù thấy mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục công lý

Thành ngữ

拨开bō kāi

đẩy sang một bên; tách ra; phủi đi

Cụm từ

拨通bō tōng

kết nối được với ai đó qua điện thoại

Cụm từ

拨转bō zhuǎn

xoay; chuyển hướng; chuyển khoản (tiền v.v.)

Cụm từ

拨号音bō hào yīn

âm báo quay số

Cụm từ

拨号连接bō hào lián jiē

kết nối quay số; mạng quay số

Cụm từ

拨号盘bō hào pán

bàn quay số điện thoại

Cụm từ

拨号bō hào

quay số điện thoại

Cụm từ

拨空bō kòng

dành thời gian

Cụm từ

拨用bō yòng

phê duyệt kinh phí

Cụm từ

拨片bō piàn

miếng gảy đàn

Cụm từ

拨火棍bō huǒ gùn

cây gắp than

Cụm từ

拨浪鼓bō lang gǔ

cái trống lắc dạng tròn (dùng bởi người bán rong hoặc làm đồ chơi); trống lắc

Cụm từ

拨正bō zhèng

điều chỉnh cho đúng; sửa cho đúng

Cụm từ

拨款bō kuǎn

phân bổ kinh phí; chuẩn chi

Cụm từ

拨接bō jiē

kết nối quay số (Internet)

Cụm từ

拨打bō dǎ

gọi; quay số

Cụm từ

拨弦乐器bō xián yuè qì

nhạc cụ dây gảy; nhạc cụ gảy

Cụm từ

拨弄bō nòng

di chuyển qua lại (bằng tay, chân, gậy v.v.); nghịch; ngấy động

Cụm từ

拨子bō zi

miếng gảy đàn

Cụm từ

拨奏bō zòu

kỹ thuật pizzicato

Cụm từ

拨动bō dòng

khuấy; động; chọc; di chuyển sang bên; gãy (đàn guitar,...)

Cụm từ

拨刺bō cī

té nước (cá)

Cụm từ

拨出bō chū

rút ra; phân bổ (quỹ); quay số

Cụm từ

拨冗bō rǒng

dành thời gian làm gì đó khi đang rất bận rộn

Cụm từ

拨付bō fù

cấp phát khoản tiền

Cụm từ

拨乱反正bō luàn fǎn zhèng

đưa trật tự vào hỗn loạn; sắp xếp lại những thứ bị đảo lộn

Cụm từ

拨bō

gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa); gảy (nhạc cụ có dây); xoay quanh; lượng từ: nhóm, đợt

Từ vựng

撤离chè lí

rút khỏi; sơ tán

Cụm từ

撤除chè chú

gỡ bỏ; tháo dỡ

Cụm từ

撤销chè xiāo

huỷ bỏ; thu hồi; (tin học) hoàn tác

Cụm từ

撤退chè tuì

rút lui

Cụm từ

撤军chè jūn

rút quân; rút lui

Cụm từ

撤走chè zǒu

rút lui; gỡ bỏ; rút khỏi; sơ tán

Cụm từ

撤诉chè sù

rút đơn kiện

Cụm từ

撤职chè zhí

bãi nhiệm; sa thải; gỡ bỏ chức vụ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển