Từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng Z

走马到任

zǒu mǎ dào rèn

xem 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]

Cụm từ

走马灯

zǒu mǎ dēng

đèn lồng với ngựa giấy xoay dưới sức nóng, dùng trong Tết Nguyên Tiêu 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]; (nghĩa bóng) cửa xoay; trò chơi ghế nhạc (ẩn dụ cho việc điều chuyển công việc…

Cụm từ

走马赴任

zǒu mǎ fù rèn

xem 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]

Cụm từ

走马观花

zǒu mǎ guān huā

nghĩa đen: ngắm hoa trên lưng ngựa (thành ngữ); thoáng qua vội vã; nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt từ quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa trên thông tin không đầy đủ

Thành ngữ

走马看花

zǒu mǎ kàn huā

nghĩa đen: cưỡi ngựa ngắm hoa (thành ngữ); nghĩa bóng: hiểu biết hời hợt do quan sát qua loa; đưa ra đánh giá nhanh dựa trên thông tin không đầy đủ

Thành ngữ

走马上任

zǒu mǎ shàng rèn

(thành ngữ) nhậm chức; đảm nhận vị trí

Thành ngữ

走马章台

zǒu mǎ zhāng tái

đi vào kỹ viện trên lưng ngựa (thành ngữ); đi thăm kỹ nữ

Thành ngữ

走门路

zǒu mén lù

sử dụng mối quan hệ xã hội; nịnh bợ người có ảnh hưởng

Cụm từ

走门子

zǒu mén zi

xem 走門路|走门路[zou3 men2 lu4]

Cụm từ

奏鸣曲

zòu míng qǔ

sonata

Cụm từ

奏鸣曲式

zòu míng qǔ shì

hình thức sonata (một trong những cấu trúc quy mô lớn dùng trong nhạc cổ điển phương Tây)

Cụm từ

走南闯北

zǒu nán chuǎng běi

đi khắp nơi

Cụm từ

走内线

zǒu nèi xiàn

liên hệ nội bộ; thông qua kênh riêng; tìm cách ảnh hưởng đến ai đó qua thành viên gia đình (có thể không trung thực hoặc mờ ám)

Cụm từ

走你

zǒu nǐ

(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!

Cụm từ

走娘家

zǒu niáng jiā

(người vợ) về thăm nhà bố mẹ đẻ

Cụm từ

走偏

zǒu piān

chệch khỏi quỹ đạo đúng; (nghĩa bóng) đi lạc hướng

Cụm từ

走偏锋

zǒu piān fēng

viết với đầu bút nghiêng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn quanh co

Cụm từ

走票

zǒu piào

buổi biểu diễn không chuyên (trong nhà hát)

Cụm từ

邹平

Zōu píng

huyện Zouping, địa cấp thị Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], tỉnh Sơn Đông

Cụm từ

邹平县

Zōu píng xiàn

huyện Zouping, địa cấp thị Binzhou 濱州|滨州[Bin1 zhou1], tỉnh Sơn Đông

Cụm từ

走俏

zǒu qiào

(một sản phẩm) bán chạy; được ưa chuộng

Cụm từ

走禽

zǒu qín

nhóm chim không bay được như đà điểu (trước đây gọi là Cursores)

Cụm từ

走亲访友

zǒu qīn fǎng yǒu

đi thăm bạn bè và họ hàng

Cụm từ

走亲戚

zǒu qīn qi

đi thăm họ hàng

Cụm từ

走去

zǒu qù

đi đến

Cụm từ

走人

zǒu rén

(khẩu ngữ) rời đi; biến đi

Khẩu ngữ

邹容

Zōu Róng

Zou Rong (1885-1905), một liệt sĩ của cách mạng phản Thanh, chết trong tù năm 1905

Cụm từ

走入

zǒu rù

đi vào

Cụm từ

走散

zǒu sàn

đi lạc; tản ra; bị lạc

Cụm từ

走色

zǒu sè

mất màu; phai màu

Cụm từ