Từ tiếng Trung theo Pinyin F

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ F, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

4.349 từ sẵn sàng

粉饰太平

fěn shì tài píng

giả vờ mọi thứ đều tốt đẹp

Cụm từ

分手

fēn shǒu

chia tay; chia lìa; chia tay tình cảm

Cụm từ

分手代理

fēn shǒu dài lǐ

"người đại diện chia tay", người làm thay cho ai đó muốn chấm dứt mối quan hệ nhưng không có can đảm tự làm

分属

phân loại

分数

điểm (thi); điểm số; thành tích; phân số

Cụm từ

分述

fēn shù

giải thích chi tiết; phân tích rõ

Cụm từ

粉刷

fěn shuā

sơn; quét vôi; sơn nhũ; trát vữa

Cụm từ

分数挂帅

fēn shù guà shuài

quá coi trọng điểm số ở trường; nhấn mạnh quá mức vào điểm thi

Cụm từ

分水岭

fēn shuǐ lǐng

dãy núi phân chia; chia lưu vực; (nghĩa bóng) ranh giới; phân nước

分水线

đường phân thủy

焚书坑儒

đốt sách chôn nho sĩ (hành động được cho là do hoàng đế đầu tiên 秦始皇[Tần Thủy Hoàng] thực hiện)

Cụm từ

分说

fēn shuō

giải thích (sự khác biệt)

Cụm từ

分数线

fēn shù xiàn

đường ngang (trong phân số); điểm chuẩn tối thiểu

Cụm từ

粉丝

fěn sī

bún tàu; bún tinh bột đậu xanh; bún Trung Quốc; bún thủy tinh; LT: 把[ba3]; fan (từ mượn); người hâm mộ ai đó hoặc điều gì đó

分送

gửi; phân phát

分诉

kể lại; giải thích; tự biện hộ

Cụm từ

粉碎

fěn suì

nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành

粉碎机

máy nghiền; máy xay

分所

chi nhánh (của công ty, v.v.)

酚酞

phenolphthalein

芬太尼

fentanyl (từ mượn)

分摊

chia sẻ (chi phí, trách nhiệm); phân bổ

Cụm từ

吩坦尼

fēn tǎn ní

fentanyl (từ mượn) (Đài Loan)

分桃

đồng tính

粉条

bún hoặc mì sợi làm từ tinh bột đậu xanh, v.v

Cụm từ

分庭抗礼

fēn tíng kàng lǐ

cạnh tranh ngang hàng; hoạt động như đối thủ; tuyên bố ngang hàng

Cụm từ

分头

fēn tóu

riêng rẽ; từng người; tóc rẽ ngôi

坟头

gò chôn cất

粉头

gái mại dâm (xưa); nhân vật xảo quyệt (trong opera)

Cụm từ

分头路

fēn tóu lù

đường rẽ ngôi (trong tóc)

Cụm từ