Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
ăn thịt người và ngủ trên da họ (thành ngữ); thề trả thù ai đó; hận thù không đội trời chung; quyết tâm trả thù
nghĩa đen: coi như đôi giày rách (thành ngữ); nghĩa bóng: xem là vô giá trị
như dao nóng cắt bơ (thành ngữ); với sức mạnh không thể cản nổi
nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn
thực tế có sức thuyết phục hơn lời nói (thành ngữ)
(thành ngữ) chỉ có tài năng xuất chúng mới nhận ra xu hướng hiện tại; người khôn ngoan thì tuỳ hoàn cảnh mà hành động
Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng
thật sự không dễ (thành ngữ)
thề chết chứ không tuân theo (thành ngữ)
xem cái chết như trở về nhà; không sợ chết; đối mặt với cái chết một cách bình thản (thành ngữ)
sự đời ấm lạnh (thành ngữ)
xem cái gì đó như trò chơi (thành ngữ); coi là không quan trọng; xem là tầm thường
coi ai đó như anh em (thành ngữ)
nghĩa đen: ngựa già quen đường về (thành ngữ); nghĩa bóng: khi gặp khó khăn, hãy tin tưởng đồng nghiệp có kinh nghiệm
ăn quả đắng và nằm trên gai (thành ngữ); chia sẻ cuộc sống khó khăn của người dân thường
nghĩa đen: thấy một chút và hiểu mọi thứ (thành ngữ)
nghĩa đen: sự việc trở thành một chồng trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: đang ở thời điểm nguy cấp
ngồi không ăn bám (thành ngữ)
xem như nguy hiểm (thành ngữ); sợ làm gì đó
xem ai đó như tri kỷ (thành ngữ); tin tưởng ai đó
một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi việc sẽ phát triển
nghĩa đen: sự việc không phân lớn nhỏ (thành ngữ); hiểu bóng: xử lý bất kỳ việc gì, không kể quan trọng hay không
(thành ngữ) chưa từng có trong lịch sử
nghĩa đen: mập lên vì nuốt lời (thành ngữ); nghĩa bóng: không thực hiện lời hứa
khắc phục thiếu sót và sửa lỗi (thành ngữ)
lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ); nhìn thấy không liên tục
đồ ăn quý hơn ngọc và củi đắt hơn quế (thành ngữ); chi phí sinh hoạt rất cao
vận mệnh không thuận lợi (thành ngữ); điềm không tốt
vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)
sự việc không như mong muốn (thành ngữ)