Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
事与愿违事與願違

shì yǔ yuàn wéi

事与愿违 là gì?

事与愿违 [shì yǔ yuàn wéi] có nghĩa là sự việc không như mong muốn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 事与愿违 trong tiếng Việt

sự việc không như mong muốn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 事与愿违

事与愿违 được đọc là shì yǔ yuàn wéi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “sự việc không như mong muốn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
事过境迁shì guò jìng qiān

事过境迁 là gì? Vấn đề đã qua, tình hình đã thay đổi (thành ngữ).; Chuyện đã qua rồi

事无巨细shì wú jù xì

事无巨细 là gì? nghĩa đen: sự việc không phân lớn nhỏ (thành ngữ); hiểu bóng: xử lý bất kỳ việc gì, không kể quan trọng hay không

事怕行家shì pà háng jiā

事怕行家 là gì? chuyên gia luôn làm công việc tốt nhất (thành ngữ)

事后聪明shì hòu cōng ming

事后聪明 là gì? khôn ngoan sau sự việc (thành ngữ); khi nhìn lại, lẽ ra nên dự đoán được

事实胜于雄辩shì shí shèng yú xióng biàn

事实胜于雄辩 là gì? thực tế có sức thuyết phục hơn lời nói (thành ngữ)

事在人为shì zài rén wéi

事在人为 là gì? sự việc phụ thuộc vào cá nhân (thành ngữ); đó là vấn đề nỗ lực của bản thân; Với nỗ lực, con người có thể đạt được mọi thứ

事危累卵shì wēi lěi luǎn

事危累卵 là gì? nghĩa đen: sự việc trở thành một chồng trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: đang ở thời điểm nguy cấp

事半功倍shì bàn gōng bèi

事半功倍 là gì? một nửa công sức, gấp đôi kết quả (thành ngữ); cách tiếp cận đúng đắn tiết kiệm nỗ lực và dẫn đến kết quả tốt hơn; một mũi khâu…

事到临头shì dào lín tóu

事到临头 là gì? khi mọi việc lên đến đỉnh điểm (thành ngữ)

事不关己，高高挂起shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

事不关己，高高挂起 là gì? cảm thấy không liên quan và để mọi chuyện yên (thành ngữ)

事不关己shì bù guān jǐ

事不关己 là gì? một việc không liên quan đến bản thân (thành ngữ)

事不过三shì bù guò sān

事不过三 là gì? (thành ngữ) một việc không nên thử quá ba lần; đừng lặp lại sai lầm nhiều lần; (thành ngữ) chuyện xấu không xảy ra quá ba lần

什么风把你吹来的shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

什么风把你吹来的 là gì? Gió nào đưa bạn đến đây? (thành ngữ)

世风日下shì fēng rì xià

世风日下 là gì? đạo đức xã hội ngày càng suy đồi (thành ngữ)

世态炎凉shì tài yán liáng

世态炎凉 là gì? sự đời ấm lạnh (thành ngữ)