实属不易

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

实属不易

shí shǔ bù yì

thật sự không dễ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể实属不易

Phồn thể實屬不易

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

实Chữ 1属Chữ 2不Chữ 3易Chữ 4

实部

Chữ 实Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

属部

Chữ 属Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

易部

Chữ 易Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

实

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem实Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

thật sự không dễ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

实事求是shí shì qiú shì

nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn

少见多怪shǎo jiàn duō guài

người ít trải đời thì sẽ kinh ngạc trước một số việc (thành ngữ); bị sốc vì thiếu hiểu biết; ngây thơ; không…

守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

守口如瓶shǒu kǒu rú píng

nghĩa đen: giữ miệng như chai đóng kín (thành ngữ); kín miệng; ít nói; không hé răng nửa lời

尸位素餐shī wèi sù cān

ngồi không ăn bám (thành ngữ)

山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

trong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ); (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王[da4 wang2] hoặc 大王[dai4…

实至名归shí zhì míng guī

danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

少女露笑脸，婚事半成全shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Khi cô gái mỉm cười, công việc của bà mối coi như xong một nửa. (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 实 · 属 · 不 · 易

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

实习shíxíthực tập 实在shízàithật sự, thật là 实现shíxiànthực hiện, hiên 实际shíjìthực tế, thực tại 实力shílìthực lực, sức mạnh 实行shíxíngthực hiện, thi hành 实际上shíjì shangtrên thực tế 实验shíyànthí nghiệm 实验室shíyàn shìphòng thí nghiệm 实施shíshīthực hiện, thực thi 实不相瞒shí bù xiāng mánthật lòng mà nói; thành thật mà nói 实事shí shìsự thật; điều thực tế; vấn đề thực tiễn