实属不易實屬不易

shí shǔ bù yì

实属不易 là gì?

实属不易 [shí shǔ bù yì] có nghĩa là thật sự không dễ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 实属不易 trong tiếng Việt

thật sự không dễ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 实属不易

实属不易 được đọc là shí shǔ bù yì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “thật sự không dễ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 实属不易

Chữ phồn thể: 實屬不易

Pinyin: shí shǔ bù yì

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước实属shí shǔ Mục từ sau →实干shí gàn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

实事求是shí shì qiú shì

实事求是 là gì? nghĩa đen: tìm kiếm sự thật từ thực tế (thành ngữ); nghĩa bóng: thực tế và thực tiễn

实至名归shí zhì míng guī

实至名归 là gì? danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

少女露笑脸，婚事半成全shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

少女露笑脸，婚事半成全 là gì? Khi cô gái mỉm cười, công việc của bà mối coi như xong một nửa. (thành ngữ)

少见多怪shǎo jiàn duō guài

少见多怪 là gì? người ít trải đời thì sẽ kinh ngạc trước một số việc (thành ngữ); bị sốc vì thiếu hiểu biết; ngây thơ; không từng trải

守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

守株待兔，缘木求鱼 là gì? canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ); đợi cơ hội một cách thụ động; tin vào may mắn thay vì chủ động

守望相助shǒu wàng xiāng zhù

守望相助 là gì? cùng nhau canh gác và bảo vệ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); liên hợp để phòng thủ chống kẻ xâm lược bên ngoài; giúp đỡ và bảo vệ lẫn…

守土有责shǒu tǔ yǒu zé

守土有责 là gì? có trách nhiệm bảo vệ đất nước (thành ngữ)

守口如瓶shǒu kǒu rú píng

守口如瓶 là gì? nghĩa đen: giữ miệng như chai đóng kín (thành ngữ); kín miệng; ít nói; không hé răng nửa lời

尸位素餐shī wèi sù cān

尸位素餐 là gì? ngồi không ăn bám (thành ngữ)

山中无老虎，猴子称大王shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

山中无老虎，猴子称大王 là gì? trong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ); (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王[da4 wang2] hoặc 大王[dai4 wang5])

山外有山，天外有天shān wài yǒu shān , tiān wài yǒu tiān

山外有山，天外有天 là gì? (thành ngữ) dù cái gì đó tốt đến đâu, luôn có cái gì đó tốt hơn; trong thế giới rộng lớn có người tài giỏi hơn mình

山峦重叠shān luán chóng dié

山峦重叠 là gì? dãy núi cao chồng chéo (thành ngữ)

山明水秀shān míng shuǐ xiù

山明水秀 là gì? nghĩa đen: núi non tươi đẹp, nước chảy trong veo (thành ngữ); nghĩa bóng: phong cảnh đẹp mê hồn

山清水秀shān qīng shuǐ xiù

山清水秀 là gì? nghĩa đen: núi non tươi đẹp, sông nước trong lành (thành ngữ); nghĩa bóng: phong cảnh hữu tình