时隐时现時隱時現

shí yǐn shí xiàn

时隐时现 là gì?

时隐时现 [shí yǐn shí xiàn] có nghĩa là lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ); nhìn thấy không liên tục.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 时隐时现 trong tiếng Việt

lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ)
nhìn thấy không liên tục

Cách đọc và ghi nhớ 时隐时现

时隐时现 được đọc là shí yǐn shí xiàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ); nhìn thấy không liên tục”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 时隐时现

Chữ phồn thể: 時隱時現

Pinyin: shí yǐn shí xiàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước时隔shí gé Mục từ sau →时雍shí yōng

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

时过境迁shí guò jìng qiān

时过境迁 là gì? vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

时运亨通shí yùn hēng tōng

时运亨通 là gì? vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

时运不济shí yùn bù jì

时运不济 là gì? vận mệnh không thuận lợi (thành ngữ); điềm không tốt

时至今日shí zhì jīn rì

时至今日 là gì? (thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

时日无多shí rì wú duō

时日无多 là gì? thời gian còn hạn chế (thành ngữ)

时势造英雄shí shì zào yīng xióng

时势造英雄 là gì? Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng

时来运转shí lái yùn zhuǎn

时来运转 là gì? thời đến, vận đổi (thành ngữ); gặp may mắn; thay đổi tích cực

时代不同，风尚不同shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng

时代不同，风尚不同 là gì? thời đại khác nhau, phong tục khác nhau (thành ngữ); thời nào, cách ấy

时乖命蹇shí guāi mìng jiǎn

时乖命蹇 là gì? thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

时不我待shí bù wǒ dài

时不我待 là gì? thời gian không chờ đợi ai (thành ngữ)

时不再来shí bù zài lái

时不再来 là gì? Thời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)

是骡子是马，牵出来遛遛shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

是骡子是马，牵出来遛遛 là gì? nghĩa đen xem là con la hay con ngựa, dắt ra cho đi dạo (thành ngữ); nghĩa bóng đường dài mới biết ngựa hay; thể hiện bản lĩnh…

是非莫辨shì fēi mò biàn

是非莫辨 là gì? không thể phân biệt đúng sai (thành ngữ)

是非自有公论shì fēi zì yǒu gōng lùn

是非自有公论 là gì? xác định đúng sai dựa trên dư luận (thành ngữ); Dư luận sẽ phán xét điều gì đúng và sai

是非曲直shì fēi qū zhí

是非曲直 là gì? nghĩa đen: đúng sai, cong và thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: ưu và nhược điểm; điểm mạnh và điểm yếu