时运亨通

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

时运亨通

shí yùn hēng tōng

vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể时运亨通

Phồn thể時運亨通

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

时Chữ 1运Chữ 2亨Chữ 3通Chữ 4

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

亨部

Chữ 亨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

通部

Chữ 通Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

时

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem时Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

时来运转shí lái yùn zhuǎn

thời đến, vận đổi (thành ngữ); gặp may mắn; thay đổi tích cực

时乖命蹇shí guāi mìng jiǎn

thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

时运不济shí yùn bù jì

vận mệnh không thuận lợi (thành ngữ); điềm không tốt

时过境迁shí guò jìng qiān

vạn vật đổi thay theo thời gian (thành ngữ)

时至今日shí zhì jīn rì

(thành ngữ) cho đến hiện tại; ngay cả bây giờ; bây giờ (đối lập với quá khứ); vào thời điểm muộn này

时隐时现shí yǐn shí xiàn

lúc ẩn lúc hiện (thành ngữ); nhìn thấy không liên tục

时日无多shí rì wú duō

thời gian còn hạn chế (thành ngữ)

时势造英雄shí shì zào yīng xióng

Thời thế tạo anh hùng (thành ngữ). Xu hướng sự kiện đưa ra người anh hùng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 时 · 运 · 亨 · 通

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

时间shíjiānthời gian 时候shíhoulúc, khi 时代shídàithời đại 时刻shíkèthời khắc, thời điểm 小时xiǎoshítiếng đồng hồ 同时tóngshíđồng thời 小时候xiǎoshíhòulúc nhỏ 平时píngshíbình thường, lúc thường 当时dāngshílúc đó, khi đó 这时zhè shílúc đó, lúc đấy, lúc này 时下shí xiàhiện tại; ngay bây giờ 时不再来shí bù zài láiThời gian đã qua sẽ không bao giờ quay trở lại. (thành ngữ)