Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
kiệt quệ cả về tinh thần lẫn thể xác (thành ngữ)
(thành ngữ) tự mình trải nghiệm; thực sự ở đó (khác với chỉ đọc về nó, v.v.)
Gió nào đưa bạn đến đây? (thành ngữ)
kế hoạch sâu xa và suy nghĩ lâu dài; lên kế hoạch trước tỉ mỉ (thành ngữ)
nghĩa đen: tiên nữ có tình, nhưng vua Tương không mộng (thành ngữ); (nói về tình yêu đơn phương của người phụ nữ)
tình yêu sâu sắc, tình bạn rộng lượng (thành ngữ)
(thành ngữ) tràn đầy sức sống; thư thái và tỉnh táo
giải thích vấn đề phức tạp bằng cách đơn giản (thành ngữ); (ngôn ngữ) đơn giản và dễ hiểu
đi sâu vào lòng người; có tác động thực sự đến người dân (thành ngữ)
rất nhiều học sinh (thành ngữ)
tối đen như mực (thành ngữ)
bị chém đầu (thành ngữ)
thực hành điều mình thuyết giảng (thành ngữ)
(thành ngữ) có phép thuật vĩ đại; có năng lực phi thường
không một xu dính túi (thành ngữ)
căm ghét cay đắng (thành ngữ); hận thù không đội trời chung; ghê tởm; điều tối kỵ
cơ thể sẽ đi cùng sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại mong manh và bấp bênh của con người
ầm ĩ ngút trời (thành ngữ); ầm ĩ kinh khủng; gây náo loạn lớn
tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ (thành ngữ); chắc chắn tuyệt đối về điều gì đó
mệt mỏi cả tâm hồn lẫn thể xác (thành ngữ)
mệt mỏi cả tâm hồn lẫn thể xác (thành ngữ)
sống ở doanh trại Tào mà lòng ở Hán (thành ngữ); ở một nơi nhưng lòng mong mỏi nơi khác
sống trong phúc mà không biết hưởng (thành ngữ); không biết mình đang hạnh phúc
(thành ngữ) đáng ghét; đáng khinh
nghĩa đen: người đứng thẳng thì không sợ bóng nghiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ cần sống chính trực, không cần lo lắng người khác nghĩ gì; cây ngay không sợ chết đứng
đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)
xả thân vì chính nghĩa (thành ngữ, từ Mạnh Tử); chọn danh dự thay vì sinh mệnh; thà hy sinh tính mạng hơn là nguyên tắc
dũng cảm quên mình (thành ngữ); mạo hiểm tính mạng; không sợ nguy hiểm
xả thân cầu đạo Phật (thành ngữ)
(thành ngữ) xa hoa thì dễ, tiết kiệm thì khó