Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
giết người phóng hỏa (thành ngữ); giết chóc và đốt phá
(thành ngữ) giết người để diệt khẩu
nghĩa đen: giết người như cắt cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: giết người như ngả rạ
khờ nhưng may mắn (thành ngữ); ngốc mà có phúc
giết người cướp của (thành ngữ); giết người vì tiền
(thành ngữ) chết vì nghĩa; hy sinh như một liệt sĩ
(thành ngữ) bị giết
bôi máu lên môi khi tuyên thệ (thành ngữ); thề một lời thề thiêng liêng
nghĩa đen: giết một răn trăm (thành ngữ); trừng phạt một người để làm gương cho người khác
làm ra vẻ nghiêm túc (thành ngữ); tỏ ra như đang rất nghiêm trọng
trở về trong tâm trạng chán nản sau thất bại hoặc không đạt được hoài bão (thành ngữ)
giết lợn dạy con (thành ngữ); cha mẹ phải dạy bằng cách làm gương
giết lợn mổ cừu (thành ngữ)
bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ); bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết
(thành ngữ) ăn nói lưu loát; dí dỏm trong lời nói
đi chậm rãi lên một đoạn bậc thang (thành ngữ)
hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ); hy sinh chính mình để giúp đỡ mọi người; chủ nghĩa vị tha
từ bỏ lợi ích cá nhân vì lợi ích chung (thành ngữ); hành động một cách vị tha; không ích kỷ và tinh thần vì cộng đồng
hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hy sinh lợi ích của bản thân vì người khác; chủ nghĩa vị tha
đóng kín sâu sắc và từ chối (thành ngữ); bướng bỉnh; ngang ngạnh và ngang bướng
sâu không thể đo lường (thành ngữ); độ sâu không thể dò; khó hiểu; bí ẩn và không thể dự đoán
không có tự do hành động (thành ngữ); không tự nguyện; không theo ý muốn; dù không muốn
tinh thần hứng khởi (thành ngữ); rạng rỡ sức khỏe và năng lượng
tinh thần phơi phới (thành ngữ); tràn đầy sức sống; toát ra sức khỏe và năng lượng
che giấu tài sản để không ai biết (thành ngữ); nghĩa bóng: khiêm tốn về tài năng của mình; giấu tài năng
tác động của thần thánh và ma quỷ (thành ngữ); sự kiện khó giải thích đòi hỏi lời giải thích siêu nhiên; sự trùng hợp kỳ lạ
nghĩa đen: xuất hiện và biến mất khó lường như ma quỷ (thành ngữ); nghĩa bóng: khó nắm bắt
sinh vào lúc thời thế không thuận lợi (thành ngữ); không may mắn (đặc biệt là khi than phiền về số phận); sinh dưới ngôi sao xấu; sinh ra không hợp thời
nghĩa đen: có nguyên tắc trong việc kiếm tiền (thành ngữ); nghĩa bóng: có tài kinh doanh; biết cách tích luỹ của cải; giỏi kiếm tiền cho bản thân
tự cứu trợ (thành ngữ)