Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

献花

xiàn huā

dâng hoa; đặt hoa (như một lễ tưởng niệm)

闲花

hoa dại

闲话

cuộc trò chuyện phiếm; tán gẫu; bàn tán; nói về (bất cứ gì nghĩ đến)

Cụm từ

鲜花

xiān huā

hoa; hoa tươi; lượng từ: 朵[duo3]

Cụm từ

鲜花插在牛粪上

xiān huā chā zài niú fèn shàng

nghĩa đen: một bó hoa cắm vào đống phân bò; nghĩa bóng: thật đáng tiếc (như khi một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông đáng ghét)

Cụm từ

显怀

xiǎn huái

trông có thai; rõ ràng có thai

显宦

quan chức cao cấp

先皇

hoàng đế của triều đại trước

Cụm từ

闲晃

xián huàng

đi lang thang; đi chơi

Cụm từ

显花植物

xiǎn huā zhí wù

Phanerogamae (thực vật học); thực vật có hoa

Cụm từ

贤惠

xián huì

biến thể của 賢慧|贤慧[xian2 hui4]

Cụm từ

贤慧

xián huì

(về người vợ) thông minh và nhân hậu; hoàn hảo trong vai trò truyền thống

显晦

sáng và tối

闲混

la cà

现货

hàng hóa hoặc sản phẩm có sẵn ngay sau khi bán; hàng có sẵn; mặt hàng có sẵn; hàng thực tế (đầu tư); hàng hóa thực tế

Cụm từ

显豁

xiǎn huò

hiển nhiên; rõ ràng và sáng sủa

Cụm từ

鲜活

xiān huó

sinh động; sống động; (nguyên liệu thực phẩm) còn sống hoặc tươi

Cụm từ

鲜货

xiān huò

nông sản; trái cây và rau tươi; thủy sản tươi; thuốc thảo dược tươi

鲜活货物

hàng hóa sống

现货价

giá hàng thực tế

狎昵

thân mật; sàm sỡ; quá quen thuộc (với ý tiêu cực)

遐年

tuổi cao

先机

cơ hội quan trọng

嫌忌

nghi ngờ

献祭

dâng hiến tế lễ

献计

đưa ra lời khuyên; đưa ra đề xuất

县级

cấp huyện

限价

giới hạn giá

先见

khả năng nhìn xa; sự tiên tri

Cụm từ

显见

xiǎn jiàn

rõ ràng; nhìn thấy rõ

Cụm từ