狎昵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

狎昵

xiá nì

thân mật; sàm sỡ; quá quen thuộc (với ý tiêu cực)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể狎昵

Phồn thể狎昵

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

狎Chữ 1昵Chữ 2

狎部

Chữ 狎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

昵部

Chữ 昵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

狎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem狎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thân mật
sàm sỡ
quá quen thuộc (với ý tiêu cực)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

(cổ) chơi gái

hẹp

đường hẹp

hẹp

nghĩa hẹp; nghĩa bị giới hạn

狭义相对论xiá yì xiāng duì lùn

thuyết tương đối hẹp

狭谷xiá gǔ

thung lũng nhỏ

狭路xiá lù

hẻm núi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 狎 · 昵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

狎妓xiá jì(cổ) chơi gái 狎妓冶游xiá jì yě yóuthân mật với gái mại dâm và thường xuyên lui tới kỹ viện (thành ngữ)玩狎wán xiáđùa cợt; tán tỉnh; đối xử hời hợt; bông đùa 昵爱nì àirất yêu thương; sự thân mật; tình yêu gần gũi 昵比nì bǐthân mật 昵称nì chēngbiệt danh; tên gọi thân mật; cụm từ trìu mến; đặt biệt danh 爱昵ài nìthân mật; âu yếm 亵昵xiè nìsuồng sã (tức là thô lỗ); bất kính 亲昵qīn nìthân mật