Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

托福

tuō fú

(cách nói cũ) nhờ phúc của bạn (đáp lời hỏi thăm sức khỏe một cách lịch sự)

Cụm từ

脱岗

tuō gǎng

nghỉ làm; nghỉ phép (ví dụ: để học tập); trốn việc

Cụm từ

脱肛

tuō gāng

biến thể của 脫肛|脱肛[tuo1 gang1]

脱肛

sa trực tràng

脱稿

hoàn thành bản thảo; đưa ra bản thảo

Cụm từ

脱钩

tuō gōu

cắt đứt quan hệ; ngắt kết nối; không còn liên lạc

拖挂

kéo; kéo theo

拖挂车

xe 18 bánh; xe đầu kéo; xe moóc

Cụm từ

托管

tuō guǎn

quản lý ủy thác; ủy thác

Cụm từ

托管班

tuō guǎn bān

chương trình sau giờ học

Cụm từ

脱轨

tuō guǐ

trật đường ray; trật bánh; chệch hướng

Cụm từ

拖后腿

tuō hòu tuǐ

cản trở; ngăn cản; kéo lùi

Cụm từ

脱滑

tuō huá

trốn tránh; cố gắng thoái thác công việc; làm việc qua loa

脱换

thay lông

拓荒

khai hoang (cho nông nghiệp)

Cụm từ

拓荒者

tuò huāng zhě

người tiên phong; người mở đường

脱货

hết hàng; bán hết

脱机

ngoại tuyến

驼鸡

đà điểu (Struthio camelus); cũng viết 鴕鳥|鸵鸟[tuo2 niao3]; chim huyền thoại giống chim roc của Sinbad

托架

giá đỡ

拖家带口

bị gánh nặng vì có gia đình phải nuôi

Cụm từ

脱缰

tuō jiāng

sổ cương; ngựa chạy mất kiểm soát; bóng: mất kiểm soát

Cụm từ

脱缰野马

tuō jiāng yě mǎ

ngựa hoang không chịu bị kiềm chế (ẩn dụ cho việc gì đó mất kiểm soát)

Cụm từ

驮轿

tuó jiào

kiệu do động vật thồ khiêng

脱节

rời ra

拖进

kéo vào

脱臼

trật khớp

脱咖啡因

đã khử caffeine; xem thêm 無咖啡因|无咖啡因[wu2 ka1 fei1 yin1]

脱开

rút lui

托卡塔

toccata (âm nhạc) (từ mượn)

Cụm từ