Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

脱壳

tuō ké

phá vỏ trứng; lột xác; gỡ vỏ; bóc vỏ

Cụm từ

托克劳

Tuō kè láo

Tokelau (lãnh thổ của New Zealand)

Cụm từ

托克托

Tuō kè tuō

huyện Togtoh, tiếng Mông Cổ Togtox khoshuu, ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông Cổ; phiên âm khác của 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1], chính trị gia nhà Nguyên Toktoghan (1314-1355)

Cụm từ

托克托县

Tuō kè tuō xiàn

huyện Togtoh, tiếng Mông Cổ Togtox khoshuu, ở Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Nội Mông Cổ

Cụm từ

托克逊

Tuō kè xùn

huyện Toksun hay Toqsun nahiyisi ở địa khu Turpan 吐魯番地區|吐鲁番地区[Tu3 lu3 fan1 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ

托克逊县

Tuō kè xùn xiàn

huyện Toksun hay Toqsun nahiyisi ở địa khu Turpan 吐魯番地區|吐鲁番地区[Tu3 lu3 fan1 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ

脱空

tuō kōng

thất bại; không thành; kế hoạch, hy vọng thất bại; nói dối

Cụm từ

脱空汉

tuō kōng hàn

kẻ nói dối

Cụm từ

脱口

tuō kǒu

thốt ra

Cụm từ

脱口秀

tuō kǒu xiù

(từ mượn) talk show; hài độc thoại

Cụm từ

拖垮

tuō kuǎ

kéo sụp; làm gục ngã

Cụm từ

拓宽

tuò kuān

mở rộng

Cụm từ

驮筐

tuó kuāng

giỏ đôi; quẩy đôi mắc trên lưng động vật thồ

Cụm từ

脱裤子放屁

tuō kù zi fàng pì

nghĩa đen: cởi quần để đánh rắm; nghĩa bóng: làm chuyện hoàn toàn không cần thiết; nghĩa bóng: làm cho mọi việc phức tạp quá mức

Cụm từ

拖拉

tuō lā

kéo lê; kéo đi; (nghĩa bóng) trì hoãn; chần chừ; chậm chạp; (tin học) kéo và thả; (từ mượn) tola, đơn vị khối lượng, khoảng 11,664 gram

Cụm từ

托拉博拉

Tuō lā bó lā

Khu vực núi Torabora ở phía đông Afghanistan, nổi tiếng với các hang động

Cụm từ

托拉尔

tuō lā ěr

(từ mượn) tolar, đơn vị tiền tệ của Slovenia 1991-2007; tolar, đồng tiền bạc là đơn vị tiền tệ chính của Bohemia 1520-1750

Cụm từ

托莱多

Tuō lái duō

Toledo, Tây Ban Nha

Cụm từ

拖拉机

tuō lā jī

máy kéo; LT:臺|台[tai2]

Cụm từ

托老所

tuō lǎo suǒ

trung tâm dưỡng lão

Cụm từ

托拉斯

tuō lā sī

trust (thương mại) (từ mượn)

Cụm từ

拖累

tuō lěi

làm liên lụy; là gánh nặng; chịu ảnh hưởng

Cụm từ

拖雷

Tuō léi

Thái Lôi (1193-1232), con trai thứ tư của Thành Cát Tư Hãn

Cụm từ

拖累症

tuō lěi zhèng

sự phụ thuộc lẫn nhau (tâm lý học)

Cụm từ

托勒玫

Tuō lè méi

Ptolemy hoặc Claudius Ptolemaeus (khoảng 90-khoảng 168), nhà thiên văn, toán học và địa lý người Hy Lạp Alexandria, tác giả của tác phẩm Almagest 天文學大成|天文学大成; xem thêm 托勒密[Tuo1…

Cụm từ

托勒密

Tuō lè mì

Ptolemy, các vua Ai Cập sau khi đế quốc của Alexander Đại đế bị phân chia năm 305 TCN; Ptolemy hay Claudius Ptolemaeus (khoảng 90-khoảng 168), nhà thiên văn, toán học và địa lý…

Cụm từ

托勒密王

Tuō lè mì Wáng

Ptolemy, các vua Ai Cập sau khi đế quốc của Alexander Đại đế bị phân chia năm 305 TCN

Cụm từ

托里

Tuō lǐ

huyện Toli ở địa khu Tacheng 塔城地區|塔城地区[Ta3 cheng2 di4 qu1], Tân Cương

Cụm từ

脱力

tuō lì

kiệt sức

Cụm từ

脱粒

tuō lì

đập lúa

Cụm từ