Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “逐”

Tìm thấy 43 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
逐zhú

逐: (hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái một

Từ vựng
逐鹿中原zhú lù Zhōng yuán

逐鹿中原: nghĩa đen: săn hươu ở Trung Nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng: mưu toan chiếm đoạt ngai vàng

Thành ngữ
逐鹿zhú lù

逐鹿: đuổi theo hươu; nghĩa bóng: tranh giành quyền lực

Cụm từ
逐退zhú tuì

逐退: đẩy lùi (kẻ tấn công)

Cụm từ
逐走zhú zǒu

逐走: quay đi; đuổi đi

Cụm từ
逐行扫描zhú háng sǎo miáo

逐行扫描: quét từng dòng; quét tiến triển

Cụm từ
逐行zhú xíng

逐行: tiến triển

Cụm từ
逐行zhú háng

逐行: từng dòng (dịch, quét, v.v.); tiến triển

Cụm từ
逐渐废弃zhú jiàn fèi qì

逐渐废弃: dần dần từ bỏ

Cụm từ
逐渐增加zhú jiàn zēng jiā

逐渐增加: tăng dần dần; tích lũy

Cụm từ
逐渐zhú jiàn

逐渐: dần dần

Cụm từ
逐水zhú shuǐ

逐水: trị phù thũng bằng phương pháp tẩy hoặc lợi tiểu (y học Trung Quốc)

Cụm từ
逐步升级zhú bù shēng jí

逐步升级: leo thang dần dần

Cụm từ
逐步zhú bù

逐步: một cách tiến triển; từng bước một

Cụm từ
逐次近似zhú cì jìn sì

逐次近似: giá trị xấp xỉ liên tiếp (thành ngữ)

Thành ngữ
逐次zhú cì

逐次: dần dần; từng cái một; từng chút một

Cụm từ
逐月zhú yuè

逐月: từng tháng; hàng tháng; một cách hàng tháng

Cụm từ
逐日zhú rì

逐日: từng ngày; hàng ngày; một cách hàng ngày

Cụm từ
逐年zhú nián

逐年: năm này qua năm khác; mỗi năm trôi qua; qua các năm

Cụm từ
逐客令zhú kè lìng

逐客令: lệnh trục xuất khách của Tần Thủy Hoàng; (nghĩa bóng) thông báo rời đi; lời nói hoặc hành động nhằm đuổi khách

Cụm từ
逐字逐句zhú zì zhú jù

逐字逐句: theo nghĩa đen; từng từ một; từng từ và từng câu

Cụm từ
逐出zhú chū

逐出: trục xuất; đuổi ra; đẩy ra

Cụm từ
逐个zhú gè

逐个: từng cái một; hết cái này đến cái khác

Cụm từ
逐一zhú yī

逐一: từng cái một

Cụm từ
驱逐舰qū zhú jiàn

驱逐舰: tàu khu trục (tàu chiến)

Cụm từ
驱逐出境qū zhú chū jìng

驱逐出境: trục xuất; trục xuất khỏi quốc gia

Cụm từ
驱逐令qū zhú lìng

驱逐令: lệnh đày khỏi; lệnh trục xuất

Cụm từ
驱逐qū zhú

驱逐: trục xuất; đày khỏi; lưu đày

Cụm từ
随波逐流suí bō zhú liú

随波逐流: trôi dạt theo sóng nước và thuận theo dòng chảy (thành ngữ); mù quáng theo đám đông

Thành ngữ
追风逐电zhuī fēng zhú diàn

追风逐电: tiến triển với tốc độ chóng mặt; hòa hợp nhanh chóng

Cụm từ
追逐赛zhuī zhú sài

追逐赛: cuộc đua rượt đuổi; truy đuổi

Cụm từ
追逐zhuī zhú

追逐: đuổi theo; theo đuổi mãnh liệt

Cụm từ
追奔逐北zhuī bēn zhú běi

追奔逐北: truy đuổi và tấn công kẻ địch đang chạy trốn

Cụm từ
追亡逐北zhuī wáng zhú běi

追亡逐北: truy đuổi và tấn công kẻ địch đang chạy trốn

Cụm từ
角逐jué zhú

角逐: tranh giành; cạnh tranh; thi đấu

Cụm từ
群雄逐鹿qún xióng zhú lù

群雄逐鹿: những anh hùng lớn săn đuổi hươu ở trung nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực

Thành ngữ
笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开: nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

Thành ngữ
竞逐jìng zhú

竞逐: cạnh tranh; thi đấu; theo đuổi

Cụm từ
放逐fàng zhú

放逐: lưu đày; trục xuất; đày ải; bị bỏ rơi

Cụm từ
舍本逐末shě běn zhú mò

舍本逐末: bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ); bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết

Thành ngữ
如蝇逐臭rú yíng zhú chòu

如蝇逐臭: như ruồi đuổi theo mùi hôi (thành ngữ); đám đông chạy theo người giàu và quyền lực; đám đông chạy theo rác rưởi

Thành ngữ
劣币驱逐良币liè bì qū zhú liáng bì

劣币驱逐良币: tiền xấu đuổi tiền tốt (kinh tế)

Cụm từ
下逐客令xià zhú kè lìng

下逐客令: yêu cầu ai đó rời đi; mời ai đó ra khỏi; đưa thông báo cho người thuê rời đi

Cụm từ