Kết quả tra từ “言” | Từ điển Trung Việt

言

yán

từ; ngôn từ; nói; trò chuyện

Từ vựng

言中

yán zhòng

lời nói thành tiên tri

Cụm từ

言传

yán chuán

truyền đạt bằng lời

Cụm từ

言喻

yán yù

miêu tả; diễn đạt thành lời

Cụm từ

言官

yán guān

ngự sử

Cụm từ

言情

yán qíng

(về phim, tiểu thuyết, v.v.) miêu tả chuyện tình yêu; lãng mạn; sến súa

Cụm từ

言教

yán jiào

dạy bảo bằng lời nói

Cụm từ

言明

yán míng

nói rõ ràng

Cụm từ

言行

yán xíng

lời nói và hành động; những gì một người nói và làm

Cụm từ

言论

yán lùn

bày tỏ ý kiến; quan điểm; nhận xét; lập luận

Cụm từ

言词

yán cí

biến thể của 言辭|言辞[yan2 ci2]

Cụm từ

言语

yán yu

nói; bảo

Cụm từ

言说

yán shuō

nói đến; nhắc đến

Cụm từ

言谈

yán tán

diễn ngôn; lời nói; phát ngôn; những gì người ta nói; phong cách nói chuyện

Cụm từ

言辞

yán cí

lời nói; cách diễn đạt; điều người ta nói

Cụm từ

言重

yán zhòng

nói nghiêm túc; phóng đại

Cụm từ

言字旁

yán zì páng

tên của bộ "ngôn" hoặc "ngữ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 149); xem thêm 訁|讠[yan2]

Cụm từ

言论界

yán lùn jiè

giới báo chí; truyền thông

Cụm từ

言下之意

yán xià zhī yì

hàm ý

Cụm từ

言不及义

yán bù jí yì

nói nhảm (thành ngữ); lời nói phù phiếm

Thành ngữ

言不可传

yán bù kě chuán

không thể diễn tả bằng lời; khó diễn đạt

Cụm từ

言不尽意

yán bù jìn yì

(kết thúc thư tín thông thường) lời không thể diễn tả hết lòng tôi (thành ngữ)

Thành ngữ

言不由衷

yán bù yóu zhōng

nói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành; nói một đằng nhưng nghĩa một nẻo

Thành ngữ

言为心声

yán wéi xīn shēng

lời nói phản ánh suy nghĩ của một người (thành ngữ)

Thành ngữ