Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “胸”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
胸xiōng

胸: ngực; vòng một; tim; tâm trí; lòng ngực

Từ vựng
胸xiōng

胸: biến thể của 胸[xiong1]

Từ vựng
胸鳍xiōng qí

胸鳍: vây ngực

Cụm từ
胸骨xiōng gǔ

胸骨: xương ức; xương ngực

Cụm từ
胸音xiōng yīn

胸音: giọng ngực

Cụm từ
胸靶xiōng bǎ

胸靶: bia ngực (dùng làm mục tiêu trong luyện tập bắn súng)

Cụm từ
胸针xiōng zhēn

胸针: trâm cài áo

Cụm từ
胸部xiōng bù

胸部: ngực; vòng một

Cụm từ
胸透xiōng tòu

胸透: chụp X-quang ngực

Cụm từ
胸襟xiōng jīn

胸襟: ve áo; ngực; nguyện vọng; tầm nhìn

Cụm từ
胸花xiōng huā

胸花: hoa cài áo ngực

Cụm từ
胸臆xiōng yì

胸臆: cảm xúc bên trong; điều sâu trong lòng một người

Cụm từ
胸膜炎xiōng mó yán

胸膜炎: viêm màng phổi

Cụm từ
胸膜xiōng mó

胸膜: khoang màng phổi (phần của ngực chứa phổi)

Cụm từ
胸膛xiōng táng

胸膛: ngực

Cụm từ
胸腺嘧啶xiōng xiàn mì dìng

胸腺嘧啶: nucleotide thymine (T, liên kết với adenine A 腺嘌呤 trong DNA)

Cụm từ
胸腺xiōng xiàn

胸腺: tuyến ức

Cụm từ
胸腔xiōng qiāng

胸腔: khoang ngực

Cụm từ
胸脯xiōng pú

胸脯: ngực

Cụm từ
胸胁xiōng xié

胸胁: vùng ngực và hạ sườn; phần trên của cơ thể

Cụm từ
胸肌xiōng jī

胸肌: cơ ngực

Cụm từ
胸肉xiōng ròu

胸肉: thịt ức (thịt ức bò, ức gà, v.v.)

Cụm từ
胸罩xiōng zhào

胸罩: áo ngực (nội y); bra

Cụm từ
胸章xiōng zhāng

胸章: huy hiệu cài ve áo; LT:枚[mei2]

Cụm từ
胸甲xiōng jiǎ

胸甲: tấm giáp ngực

Cụm từ
胸墙xiōng qiáng

胸墙: tường chắn; tường phòng thủ; lũy che chắn

Cụm từ
胸无宿物xiōng wú sù wù

胸无宿物: thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ

Thành ngữ
胸无大志xiōng wú dà zhì

胸无大志: không có hoài bão (thành ngữ); không tham vọng

Thành ngữ
胸无城府xiōng wú chéng fǔ

胸无城府: thẳng thắn và chân thành (thành ngữ); không giấu giếm; ngây thơ, chất phác

Thành ngữ
胸槽xiōng cáo

胸槽: khe ngực (phần hõm giữa ngực phụ nữ)

Cụm từ
胸椎xiōng zhuī

胸椎: đốt sống ngực; mười hai đốt sống ngực phía sau lồng ngực của con người và hầu hết động vật có vú

Cụm từ
胸有成算xiōng yǒu chéng suàn

胸有成算: người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

Thành ngữ
胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú

胸有成竹: (thành ngữ) trong lòng đã có kế hoạch chu đáo

Thành ngữ
胸有成略xiōng yǒu chéng lüè

胸有成略: người anh hùng đã có kế hoạch sẵn (thành ngữ); có kế hoạch chuẩn bị trước; biết trước để không bất ngờ

Thành ngữ
胸有城府xiōng yǒu chéng fǔ

胸有城府: cách suy nghĩ thâm thúy (thành ngữ); khó đoán; sâu sắc và khôn ngoan

Thành ngữ
胸有丘壑xiōng yǒu qiū hè

胸有丘壑: nhìn xa trông rộng; nhạy bén

Cụm từ
胸推xiōng tuī

胸推: mát-xa bằng ngực

Cụm từ
胸怀坦荡xiōng huái tǎn dàng

胸怀坦荡: cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm; thật thà; thẳng thắn; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi

Thành ngữ
胸怀xiōng huái

胸怀: tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc); ngực; rộng lượng và cởi mở; suy nghĩ về; ấp ủ

Cụm từ
胸闷xiōng mēn

胸闷: đau ngực; tức ngực

Cụm từ
胸廓切开术xiōng kuò qiē kāi shù

胸廓切开术: phẫu thuật mở lồng ngực (y học)

Cụm từ
胸廓xiōng kuò

胸廓: lồng ngực

Cụm từ
胸宽xiōng kuān

胸宽: bề rộng của ngực

Cụm từ
胸大肌xiōng dà jī

胸大肌: cơ ngực lớn (ở phía trên của ngực)

Cụm từ
胸大无脑xiōng dà wú nǎo

胸大无脑: (có) ngực to nhưng không có não; ngốc nghếch

Cụm từ
胸围xiōng wéi

胸围: số đo ngực; vòng ngực

Cụm từ
胸噎xiōng yē

胸噎: nghẹt ngực (dây nịt động vật)

Cụm từ
胸口xiōng kǒu

胸口: ngực

Cụm từ
胸前xiōng qián

胸前: (trên) ngực; vùng ngực

Cụm từ
胸乳xiōng rǔ

胸乳: vú (của phụ nữ)

Cụm từ
胸中无数xiōng zhōng wú shù

胸中无数: xem 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]

Cụm từ
胸中xiōng zhōng

胸中: tâm trí của một người

Cụm từ
点胸鸦雀diǎn xiōng yā què

点胸鸦雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim liệt mỏ vẹt ngực đốm (Paradoxornis guttaticollis)

Cụm từ
黑胸麻雀hēi xiōng má què

黑胸麻雀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngô ​​Tây Ban Nha (Passer hispaniolensis)

Cụm từ
黑胸鸫hēi xiōng dōng

黑胸鸫: (loài chim ở Trung Quốc) chim hoét ngực đen (Turdus dissimilis)

Cụm từ
黑胸歌鸲hēi xiōng gē qú

黑胸歌鸲: (loài chim ở Trung Quốc) chim sơn ca đuôi trắng (Calliope pectoralis)

Cụm từ
黑胸山鹪莺hēi xiōng shān jiāo yīng

黑胸山鹪莺: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích đầm lầy họng đen (Prinia atrogularis)

Cụm từ
黑胸太阳鸟hēi xiōng tài yáng niǎo

黑胸太阳鸟: (loài chim ở Trung Quốc) chim hút mật họng đen (Aethopyga saturata)

Cụm từ
黄胸鹀huáng xiōng wú

黄胸鹀: (loài chim ở Trung Quốc) sẻ ngực vàng (Emberiza aureola)

Cụm từ
黄胸织雀huáng xiōng zhī què

黄胸织雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim thợ dệt ngực vàng (Ploceus philippinus)

Cụm từ