胸怀

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

胸怀

xiōng huái

tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc); ngực; rộng lượng và cởi mở; suy nghĩ về; ấp ủ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể胸怀

Phồn thể胸懷

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

胸Chữ 1怀Chữ 2

胸部

Chữ 胸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

怀部

Chữ 怀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

胸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem胸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc)
ngực
rộng lượng và cởi mở
suy nghĩ về
ấp ủ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

胸宽xiōng kuān

bề rộng của ngực

胸闷xiōng mēn

đau ngực; tức ngực

胸廓切开术xiōng kuò qiē kāi shù

phẫu thuật mở lồng ngực (y học)

胸推xiōng tuī

mát-xa bằng ngực

胸廓xiōng kuò

lồng ngực

胸有丘壑xiōng yǒu qiū hè

nhìn xa trông rộng; nhạy bén

胸大肌xiōng dà jī

cơ ngực lớn (ở phía trên của ngực)

胸大无脑xiōng dà wú nǎo

(có) ngực to nhưng không có não; ngốc nghếch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 胸 · 怀

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

胸部xiōngbùngực 胸中xiōng zhōngtâm trí của một người 胸中无数xiōng zhōng wú shùxem 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]胸乳xiōng rǔvú (của phụ nữ)胸前xiōng qián(trên) ngực; vùng ngực 胸口xiōng kǒungực 胸噎xiōng yēnghẹt ngực (dây nịt động vật)胸围xiōng wéisố đo ngực; vòng ngực 胸大无脑xiōng dà wú nǎo(có) ngực to nhưng không có não; ngốc nghếch 胸大肌xiōng dà jīcơ ngực lớn (ở phía trên của ngực)胸宽xiōng kuānbề rộng của ngực 怀念huáiniànnhớ nhung, tưởng nhớ