Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “混”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
混hùn

混: trộn; lẫn; lẫn lộn; trôi qua; sống qua ngày; giả vờ; hòa hợp với ai đó; không suy nghĩ; vô tình

Từ vựng
混饭hùn fàn

混饭: làm việc kiếm sống

Cụm từ
混音hùn yīn

混音: phối âm (âm thanh)

Cụm từ
混杂物hùn zá wù

混杂物: tạp chất; chất bẩn

Cụm từ
混杂hùn zá

混杂: trộn; lẫn lộn

Cụm từ
混进hùn jìn

混进: thâm nhập; lẻn vào

Cụm từ
混迹hùn jì

混迹: hòa mình vào cộng đồng; che giấu danh tính; chiếm vị trí mà không xứng đáng

Cụm từ
混账hùn zhàng

混账: đáng xấu hổ; quá mất mặt!

Cụm từ
混行hún xíng

混行: sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ); vận hành chung (ví dụ: tàu hoả và xe buýt)

Cụm từ
混血儿hùn xuè ér

混血儿: người lai; nửa dòng máu; con lai

Cụm từ
混血hùn xuè

混血: lai

Cụm từ
混蛋hún dàn

混蛋: kẻ đê tiện; tên khốn; nhóc con; người khốn khổ

Cụm từ
混号hùn hào

混号: biệt danh

Cụm từ
混茫hùn máng

混茫: mờ mịt; không rõ ràng

Cụm từ
混编hùn biān

混编: hỗn hợp

Cụm từ
混纺hùn fǎng

混纺: vải pha; vải hỗn hợp

Cụm từ
混种hùn zhǒng

混种: lai giống; hỗn chủng

Cụm từ
混蒙hùn mēng

混蒙: lừa dối; làm cho hiểu lầm

Cụm từ
混球儿hún qiú r

混球儿: biến thể er hoá của 混球[hun2 qiu2]

Cụm từ
混球hún qiú

混球: đồ khốn; ngụy quân tử; kẻ hèn hạ

Cụm từ
混熟hùn shóu

混熟: trở nên quen thuộc với

Cụm từ
混为一谈hùn wéi yī tán

混为一谈: nhầm lẫn giữa hai thứ (thành ngữ); lẫn lộn

Thành ngữ
混浊hùn zhuó

混浊: đục; lầy lội; bẩn

Cụm từ
混混儿hùn hùn r

混混儿: du côn; lưu manh

Cụm từ
混淆黑白hùn xiáo hēi bái

混淆黑白: lẫn lộn trắng đen; nói trắng thành đen; nghĩa bóng: không phân biệt đúng sai

Cụm từ
混淆视听hùn xiáo shì tīng

混淆视听: làm mơ hồ sự thật (thành ngữ); đánh lừa công chúng bằng cách quanh co và bịa đặt

Thành ngữ
混淆是非hùn xiáo shì fēi

混淆是非: làm cho đúng sai lẫn lộn (thành ngữ)

Thành ngữ
混淆hùn xiáo

混淆: làm mờ; làm rối; trộn lẫn; làm nhòe; gây hiểu lầm

Cụm từ
混沌学hùn dùn xué

混沌学: lý thuyết hỗn độn (toán học)

Cụm từ
混沌hùn dùn

混沌: hỗn độn nguyên thủy; khối vô hình trước sáng tạo trong thần thoại Trung Quốc; mơ hồ; ngây thơ như trẻ nhỏ

Cụm từ
混汞hùn gǒng

混汞: hỗn hống thủy ngân

Cụm từ
混水墙hún shuǐ qiáng

混水墙: tường xây trát vữa

Cụm từ
混水摸鱼hún shuǐ mō yú

混水摸鱼: thừa nước đục thả câu (thành ngữ); lợi dụng khủng hoảng để trục lợi; cũng viết 渾水摸魚|浑水摸鱼

Thành ngữ
混氧燃料hùn yǎng rán liào

混氧燃料: nhiên liệu ôxít hỗn hợp (MOX)

Cụm từ
混日子hùn rì zi

混日子: sống qua ngày; phí thời gian

Cụm từ
混改hùn gǎi

混改: cải cách sở hữu hỗn hợp (viết tắt của 混合所有制改革[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2])

Viết tắt
混搭hùn dā

混搭: phối đồ theo kiểu mix and match (ví dụ: quần áo)

Cụm từ
混战hùn zhàn

混战: chiến tranh hỗn loạn; đánh nhau hỗn độn; cận chiến; tham gia vào cuộc chiến như vậy

Cụm từ
混成词hùn chéng cí

混成词: (ngôn ngữ học) từ ghép lai

Cụm từ
混子hùn zi

混子: kẻ lưu manh; người không phù hợp với xã hội

Cụm từ
混吣hùn qìn

混吣: thô tục; lời lẽ thô tục

Tiếng lóng xã hội
混和hùn huò

混和: hỗn hợp; sự pha trộn

Cụm từ
混名儿hùn míng r

混名儿: biến thể er hoá của 混名[hun4 ming2]

Cụm từ
混名hùn míng

混名: biệt danh

Cụm từ
混同hùn tóng

混同: nhầm lẫn; nhầm cái này với cái kia

Cụm từ
混合体hùn hé tǐ

混合体: hỗn hợp; pha trộn

Cụm từ
混合肥料hùn hé féi liào

混合肥料: phân trộn

Cụm từ
混合物hùn hé wù

混合物: hỗn hợp; tổng hợp

Cụm từ
混合泳hùn hé yǒng

混合泳: bơi hỗn hợp

Cụm từ
混合毒剂hùn hé dú jì

混合毒剂: hỗn hợp tác chiến của các chất hóa học

Cụm từ
混合模型hùn hé mó xíng

混合模型: mô hình lai

Cụm từ
混合所有制改革hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

混合所有制改革: cải cách sở hữu hỗn hợp (chiến lược nhằm nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của doanh nghiệp nhà nước)

Cụm từ
混合感染hùn hé gǎn rǎn

混合感染: nhiễm trùng hỗn hợp

Cụm từ
混合失语症hùn hé shī yǔ zhèng

混合失语症: chứng mất ngôn ngữ hỗn hợp

Cụm từ
混合型汽车hùn hé xíng qì chē

混合型汽车: xe hơi lai

Cụm từ
混合动力车hùn hé dòng lì chē

混合动力车: xe lai

Cụm từ
混合hùn hé

混合: trộn; pha trộn; hỗn hợp; tổng hợp

Cụm từ
混出名堂hùn chū míng tang

混出名堂: thành công; trở thành người quan trọng

Cụm từ
混凝土hùn níng tǔ

混凝土: bê tông

Cụm từ
混凝剂hùn níng jì

混凝剂: chất keo tụ

Cụm từ