混迹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

混迹

hùn jì

hòa mình vào cộng đồng; che giấu danh tính; chiếm vị trí mà không xứng đáng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể混迹

Phồn thể混跡

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

混Chữ 1迹Chữ 2

混部

Chữ 混Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

迹部

Chữ 迹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

混

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem混Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

hòa mình vào cộng đồng
che giấu danh tính
chiếm vị trí mà không xứng đáng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

混账hùn zhàng

đáng xấu hổ; quá mất mặt!

混进hùn jìn

thâm nhập; lẻn vào

混号hùn hào

biệt danh

混茫hùn máng

mờ mịt; không rõ ràng

混行hún xíng

sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ); vận hành chung (ví dụ: tàu hoả và xe buýt)

混杂hùn zá

trộn; lẫn lộn

混血儿hùn xuè ér

người lai; nửa dòng máu; con lai

混杂物hùn zá wù

tạp chất; chất bẩn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 混 · 迹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

混一hùn yīhợp nhất; trộn lẫn thành một 混世魔王hùn shì mó wángma vương chuyển thế (thành ngữ); ác quỷ đội lốt người 混乱hùn luànhỗn loạn; mất trật tự 混事hùn shìlàm việc chiếu lệ; làm việc với nỗ lực tối thiểu 混交hùn jiāotrộn lẫn (sự phát triển của cây cối)混交林hùn jiāo línrừng hỗn giao 混作hùn zuòtrồng xen (tức là trồng hai loại cây cùng nhau)混元hùn yuánthời kỳ hồng hoang; nguồn gốc của vũ trụ; thế giới 混充hùn chōnggiả làm ai đó; đánh tráo cái gì đó thành 混入hùn rùlẻn vào 迹线jì xiànquỹ đạo 迹证jì zhèng(Đài Loan) dấu vết; bằng chứng vật chất (khảo cổ học, điều tra hình sự, v.v.)