Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “师”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
师shī

师: giáo viên; sư phụ; chuyên gia; hình mẫu; sư đoàn; (cũ) quân lính; điều động quân lính

Từ vựng
师长shī zhǎng

师长: chỉ huy cấp sư đoàn; giáo viên

Cụm từ
师资shī zī

师资: giáo viên đủ tiêu chuẩn

Cụm từ
师表shī biǎo

师表: tấm gương đức hạnh và học thức; nhân cách mẫu mực

Cụm từ
师范学院shī fàn xué yuàn

师范学院: cao đẳng sư phạm; trường sư phạm

Cụm từ
师范大学shī fàn dà xué

师范大学: đại học sư phạm; trường đại học đào tạo giáo viên

Cụm từ
师范shī fàn

师范: đào tạo giáo viên; sư phạm; (trường, ví dụ: Đại học Sư phạm Bắc Kinh)

Cụm từ
师生shī shēng

师生: giáo viên và học sinh

Cụm từ
师父领进门，修行在个人shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

师父领进门，修行在个人: thầy dẫn vào cửa, tu hành tùy thuộc vào mỗi người; bạn có thể dẫn ngựa đến nước, nhưng không thể bắt nó uống

Cụm từ
师父shī fu

师父: dùng cho 師傅|师傅 (ở Đài Loan); sư phụ; người thợ lành nghề

Cụm từ
师母shī mǔ

师母: cách gọi tôn kính vợ của thầy giáo

Cụm từ
师从shī cóng

师从: học dưới sự hướng dẫn của (một giáo viên)

Cụm từ
师徒shī tú

师徒: sư phụ và đệ tử

Cụm từ
师弟shī dì

师弟: đồng môn trẻ (cùng thầy); nam học đệ hoặc đàn em

Cụm từ
师座shī zuò

师座: (cách xưng hô cổ) ngài chỉ huy trưởng

Cụm từ
师尊shī zūn

师尊: thầy; sư phụ

Cụm từ
师宗县Shī zōng xiàn

师宗县: huyện Shizong ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ
师宗Shī zōng

师宗: huyện Shizong ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ
师娘shī niáng

师娘: cách gọi tôn trọng vợ của thầy; phù thủy nữ

Cụm từ
师姐shī jiě

师姐: học trò nữ hoặc người học việc nữ lớn tuổi hơn; người con gái (lớn tuổi hơn mình) của thầy mình

Cụm từ
师妹shī mèi

师妹: học trò nữ hoặc người học việc nữ nhỏ tuổi hơn; người con gái (nhỏ tuổi hơn mình) của thầy mình

Cụm từ
师奶shī nǎi

师奶: phụ nữ đã có gia đình và trung niên

Cụm từ
师夷长技以制夷shī yí cháng jì yǐ zhì yí

师夷长技以制夷: "học từ người nước ngoài để chế ngự họ", ý tưởng được đề xướng bởi Ngụy Nguyên 魏源[Wei4 Yuan2]

Cụm từ
师大shī dà

师大: viết tắt của 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], đại học sư phạm; trường cao đẳng đào tạo giáo viên

Viết tắt
师古shī gǔ

师古: theo cách xưa; bắt chước theo phong cách cổ đại

Cụm từ
师友shī yǒu

师友: bạn mà bạn có thể tìm kiếm lời khuyên

Cụm từ
师出无名shī chū wú míng

师出无名: nghĩa đen: ra trận mà không có lý do chính đáng (thành ngữ); hành động không có sự biện minh

Thành ngữ
师出有名shī chū yǒu míng

师出有名: nghĩa đen: có lý do đủ để xuất quân (thành ngữ); làm việc gì đó có lý do chính đáng; có chính nghĩa

Thành ngữ
师兄弟shī xiōng dì

师兄弟: đồng môn; học trò nam cùng thầy

Cụm từ
师兄shī xiōng

师兄: anh học cùng hoặc đồng môn; con trai (lớn hơn mình) của thầy giáo

Cụm từ
师傅shī fu

师傅: bậc thầy; công nhân lành nghề; cách xưng hô tôn trọng cho đàn ông lớn tuổi; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

Cụm từ
师丈shī zhàng

师丈: chồng của cô giáo

Cụm từ
三人行，必有我师sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī

三人行，必有我师: ba người cùng đi ắt có người là thầy của ta

Tục ngữ / châm ngôn✓ Đã duyệt
麻醉师má zuì shī

麻醉师: chuyên viên gây mê

Cụm từ
面包师傅miàn bāo shī fù

面包师傅: thợ làm bánh

Cụm từ
魔术师mó shù shī

魔术师: ảo thuật gia

Cụm từ
魔法师mó fǎ shī

魔法师: pháp sư; thuật sĩ; nhà ảo thuật

Cụm từ
发型设计师fà xíng shè jì shī

发型设计师: nhà tạo kiểu tóc

Cụm từ
发型师fà xíng shī

发型师: nhà tạo mẫu tóc

Cụm từ
惊师动众jīng shī dòng zhòng

惊师动众: kinh động mọi người; làm cho công chúng xôn xao

Cụm từ
验光师yàn guāng shī

验光师: bác sĩ đo thị lực

Cụm từ
骑师qí shī

骑师: người cưỡi ngựa; người đua ngựa; kỵ sĩ; kiện tướng cưỡi ngựa

Cụm từ
马尾水师学堂Mǎ wěi shuǐ shī xué táng

马尾水师学堂: Học đường hải quân Mã Vĩ, tên gọi khác của học đường hải quân Phúc Châu 福州船政學堂|福州船政学堂, thành lập năm 1866 bởi triều đại nhà Thanh

Cụm từ
飞机师fēi jī shī

飞机师: phi công; phi công lái máy bay

Cụm từ
韩山师范学院Hán shān Shī fàn Xué yuàn

韩山师范学院: Đại học Sư phạm Hanshan, Sán Đầu, Quảng Đông

Cụm từ
电机及电子学工程师联合会Diàn jī jí Diàn zǐ xué Gōng chéng shī Lián hé huì

电机及电子学工程师联合会: IEEE; Institute of Electrical and Electronic Engineers; Hội Kỹ sư Điện và Điện tử

Cụm từ
陕西师范大学Shǎn xī Shī fàn Dà xué

陕西师范大学: Đại học Sư phạm Thiểm Tây

Cụm từ
开山祖师kāi shān zǔ shī

开山祖师: tổ sư khai sơn; người sáng lập; nguồn gốc

Cụm từ
鉴黄师jiàn huáng shī

鉴黄师: người kiểm duyệt nội dung chuyên về tài liệu khiêu dâm (cả trực tuyến và ngoại tuyến)

Cụm từ
钢琴师gāng qín shī

钢琴师: nghệ sĩ piano

Cụm từ
医师yī shī

医师: bác sĩ

Cụm từ
医学检验师yī xué jiǎn yàn shī

医学检验师: chuyên viên xét nghiệm y học

Cụm từ
还给老师huán gěi lǎo shī

还给老师: quên (hết những gì đã học)

Cụm từ
道所存者，乃师所存者dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě

道所存者，乃师所存者: Nếu ai đó nắm được chân lý trước bạn, hãy coi họ là thầy (nhà văn thời Đường Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]).; Chúng ta nên học từ người biết đạo

Cụm từ
道之所存，师之所存dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

道之所存，师之所存: Nếu ai đó nắm vững chân lý trước bạn, hãy lấy người đó làm thầy (nhà văn thời Đường Hàn Dũ 韓愈|韩愈[Han2 Yu4]).; Chúng ta nên học từ người biết đạo

Cụm từ
造型师zào xíng shī

造型师: nhà tạo mẫu (thời trang); nhà thiết kế nhân vật hoạt hình

Cụm từ
速录师sù lù shī

速录师: nhân viên tốc ký

Cụm từ
军师jūn shī

军师: (cổ) quân sư; (thông tục) cố vấn đáng tin cậy

Cụm từ
赤脚律师chì jiǎo lǜ shī

赤脚律师: luật sư chân đất; luật sư cơ sở

Cụm từ
谢师宴xiè shī yàn

谢师宴: tiệc cảm ơn thầy cô do học sinh tổ chức

Cụm từ