Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “宗”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
宗zōng

宗: trường phái; giáo phái; mục đích; hình mẫu; tổ tiên; gia tộc; lấy làm hình mẫu (trong công việc học thuật hoặc nghệ thuật); lượng từ cho lô…

Từ vựng
宗圣公Zōng Shèng gōng

宗圣公: tước vị thừa kế ban cho hậu duệ Khổng Tử

Cụm từ
宗圣侯Zōng shèng hóu

宗圣侯: tước vị thừa kế ban cho hậu duệ Khổng Tử

Cụm từ
宗筋zōng jīn

宗筋: dương vật (y học Trung Quốc)

Cụm từ
宗祠zōng cí

宗祠: nhà thờ tổ; từ đường

Cụm từ
宗派主义zōng pài zhǔ yì

宗派主义: chủ nghĩa bè phái

Cụm từ
宗派zōng pài

宗派: phái

Cụm từ
宗法zōng fǎ

宗法: chế độ tông pháp

Cụm từ
宗正zōng zhèng

宗正: Tông Chính, quan quản lý tông tộc thời Trung Quốc hoàng gia, một trong Cửu Khanh 九卿[jiu3 qing1]

Cụm từ
宗旨zōng zhǐ

宗旨: mục tiêu; mục đích

Cụm từ
宗族zōng zú

宗族: thị tộc; thành viên thị tộc

Cụm từ
宗教法庭Zōng jiào Fǎ tíng

宗教法庭: Tòa án Dị giáo (tôn giáo)

Cụm từ
宗教改革Zōng jiào Gǎi gé

宗教改革: Phong trào Cải cách (Tin Lành)

Cụm từ
宗教徒zōng jiào tú

宗教徒: tín đồ tôn giáo; môn đồ

Cụm từ
宗教学zōng jiào xué

宗教学: nghiên cứu tôn giáo

Cụm từ
宗教团zōng jiào tuán

宗教团: dòng tu tôn giáo; nhóm tôn giáo

Cụm từ
宗教仪式zōng jiào yí shì

宗教仪式: nghi thức tôn giáo

Cụm từ
宗教zōng jiào

宗教: tôn giáo

Cụm từ
宗庙zōng miào

宗庙: đền miếu; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗师zōng shī

宗师: học giả vĩ đại được kính trọng về học vấn và phẩm hạnh

Cụm từ
宗室zōng shì

宗室: tông tộc; thành viên hoàng tộc; tông thất; nhà thờ tổ

Cụm từ
宗地zōng dì

宗地: mảnh đất

Cụm từ
宗喀巴Zōng kā bā

宗喀巴: Tsongkhapa (1357-1419), lãnh đạo tôn giáo Tây Tạng, người sáng lập phái Gelugpa 格魯派|格鲁派[Ge2 lu3 pai4]

Cụm từ
宗匠zōng jiàng

宗匠: người có thành tựu học thuật hoặc nghệ thuật xuất sắc; thợ thủ công bậc thầy; người được kính trọng

Cụm từ
宗主权zōng zhǔ quán

宗主权: quyền bá chủ

Cụm từ
宗主国zōng zhǔ guó

宗主国: quốc gia bá chủ; mẫu quốc (của một thuộc địa)

Cụm từ
宗主zōng zhǔ

宗主: đứng đầu gia tộc; lãnh đạo tự nhiên; người có uy tín và quyền lực trong một lĩnh vực; tông chủ

Cụm từ
黄宗羲Huáng Zōng xī

黄宗羲: Hoàng Tông Hy (1610-1695), học giả và nhà văn giai đoạn chuyển tiếp Minh-Thanh

Cụm từ
高宗Gāo zōng

高宗: Cao Tông, miếu hiệu của nhiều hoàng đế, đặc biệt là 唐高宗[Tang2 Gao1 zong1], 宋高宗[Song4 Gao1 zong1] và 清高宗[Qing1 Gao1 zong1] (tức là 李治[Li3 Zhi4]…

Cụm từ
非宗教fēi zōng jiào

非宗教: thế tục (xã hội); không tôn giáo (đảng)

Cụm từ
阳宗yáng zōng

阳宗: mặt trời

Cụm từ
陶宗仪Táo Zōng yí

陶宗仪: Tao Zongyi (khoảng 1329-1410), học giả triều Nguyên

Cụm từ
开宗明义kāi zōng míng yì

开宗明义: tuyên bố ngay từ đầu (thành ngữ)

Thành ngữ
路德宗Lù dé zōng

路德宗: giáo hội Lutheran

Cụm từ
莲宗Lián zōng

莲宗: xem 淨土宗|净土宗[Jing4 tu3 zong1]

Cụm từ
万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōng

万变不离其宗: muôn hình vạn trạng nhưng không rời gốc (thành ngữ); càng thay đổi, càng giống như cũ

Thành ngữ
华严宗Huá yán zōng

华严宗: Trường phái Phật giáo Trung Quốc thành lập dựa trên Kinh Hoa Nghiêm

Cụm từ
英宗Yīng zōng

英宗: Anh Tông, miếu hiệu của hoàng đế thứ sáu và thứ tám nhà Minh, Chính Thống 正統|正统[Zheng4 tong3]

Cụm từ
联宗lián zōng

联宗: nhánh kết hợp của một dòng tộc

Cụm từ
禅门五宗chán mén wǔ zōng

禅门五宗: năm tông phái của Phật giáo Thiền (thành ngữ)

Thành ngữ
禅宗Chán zōng

禅宗: Phật giáo Thiền

Cụm từ
祖宗zǔ zōng

祖宗: tổ tiên; tổ tông

Cụm từ
真言宗Zhēn yán zōng

真言宗: Phật giáo Chân Ngôn

Cụm từ
皇太极清太宗Huáng tài jí Qīng Tài zōng

皇太极清太宗: Hoàng Thái Cực (1592-1643), con trai thứ tám của Nỗ Nhĩ Hách 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], trị vì 1626-1636 là Khả Hãn thứ hai của triều Hậu Kim…

Cụm từ
白山宗Bái shān zōng

白山宗: giáo phái Hồi giáo Sufi ở Trung Á

Cụm từ
瑜伽宗Yú jiā zōng

瑜伽宗: xem 唯識宗|唯识宗[Wei2 shi2 zong1]

Cụm từ
清太宗Qīng Tài zōng

清太宗: thuỵ hiệu của Hoàng Thái Cực 皇太極|皇太极[Huang2 Tai4 ji2] (1592-1643), con trai thứ tám của Nỗ Nhĩ Cáp Xích 努爾哈赤|努尔哈赤[Nu3 er3 ha1 chi4], trị vì…

Cụm từ
净土宗Jìng tǔ zōng

净土宗: Phật giáo Tịnh Độ

Cụm từ
法相宗Fǎ xiàng zōng

法相宗: Trường phái Duy Thức của Phật giáo; Trường phái Pháp Tướng của Phật giáo

Cụm từ
正宗zhèng zōng

正宗: trường phái chính thống; bóng: truyền thống; cách làm cũ; đích thực; nguyên bản

Cụm từ
荣宗耀祖róng zōng yào zǔ

荣宗耀祖: rạng danh tổ tông (thành ngữ); cũng viết 光宗耀祖

Thành ngữ
柳宗元Liǔ Zōng yuán

柳宗元: Lưu Tông Nguyên (773-819), nhà văn và nhà thơ đời Đường, người ủng hộ phong trào văn cổ 古文運動|古文运动 và phục cổ 復古|复古

Cổ ngữ / văn ngôn
李宗盛Lǐ Zōng shèng

李宗盛: Jonathan Lee (1958-), nhà sản xuất thu âm và nhạc sĩ người Đài Loan

Cụm từ
李宗仁Lǐ Zōng rén

李宗仁: Li Zongren (1891-1969), lãnh đạo phe quân phiệt Quảng Tây

Cụm từ
朝鲜太宗Cháo xiǎn Tài zōng

朝鲜太宗: Vua Taejong của Triều Tiên (1367-1422), trị vì 1400-1418

Cụm từ
明熹宗Míng Xī zōng

明熹宗: Minh Hy Tông, miếu hiệu của Minh đế thứ mười lăm Thiên Khải 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3]

Cụm từ
明武宗Míng Wǔ zōng

明武宗: Minh Vũ Tông, miếu hiệu của Minh đế thứ mười một, Trịnh Đức 正德[Zheng4 de2]

Cụm từ
明宣宗Míng Xuān zōng

明宣宗: miếu hiệu của Minh Tuyên Tông, hoàng đế thứ năm nhà Minh, Tuyên Đức 宣德[Xuan1 de2]

Cụm từ
明仁宗Míng Rén zōng

明仁宗: Minh Nhân Tông, miếu hiệu của hoàng đế thứ tư nhà Minh Chu Cao Sĩ 朱高熾|朱高炽[Zhu1 Gao1 chi4]

Cụm từ
文宗wén zōng

文宗: (văn học) nhà văn có tác phẩm được tôn kính là gương mẫu; nhà văn lỗi lạc

Cụm từ