Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “姑”

Tìm thấy 47 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
姑gū

姑: cô (bên nội); chị em gái của chồng; mẹ chồng (cũ); ni cô; tạm thời (văn học)

Từ vựng
姑置勿论gū zhì wù lùn

姑置勿论: (thành ngữ) tạm gác (một vấn đề) sang một bên

Thành ngữ
姑爷gū ye

姑爷: con rể (cách gọi của gia đình vợ); chú (chồng của cô)

Cụm từ
姑爹gū diē

姑爹: chồng của cô; chú

Cụm từ
姑父gū fu

姑父: chồng của cô; chồng của bác gái bên nội; chú

Cụm từ
姑母gū mǔ

姑母: chị hoặc em gái của cha; cô ruột

Cụm từ
姑息养奸gū xī yǎng jiān

姑息养奸: khoan dung là nuôi dưỡng kẻ gian (thành ngữ); thương cho roi cho vọt

Thành ngữ
姑息遗患gū xī yí huàn

姑息遗患: khoan dung là tiếp tay

Cụm từ
姑息gū xī

姑息: quá mức khoan dung; nuông chiều (ai đó) quá mức; quá nhân nhượng; tìm cách xoa dịu bằng mọi giá

Cụm từ
姑子gū zi

姑子: chị hoặc em gái của chồng; (khẩu ngữ) ni cô

Khẩu ngữ
姑妈gū mā

姑妈: (thân mật) chị gái đã lấy chồng của bố; cô ruột

Cụm từ
姑婆芋gū pó yù

姑婆芋: cây ráy thơm (Alocasia odora)

Cụm từ
姑婆gū pó

姑婆: chị của ông nội; chị của bố chồng (của phụ nữ)

Cụm từ
姑娘gū niang

姑娘: cô gái; người phụ nữ trẻ; cô thiếu nữ; con gái; cô (cách gọi cũ); LT:個|个[ge4]

Cụm từ
姑姥姥gū lǎo lao

姑姥姥: cô của mẹ; bà cô

Cụm từ
姑姑gū gu

姑姑: cô ruột; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
姑妄言之gū wàng yán zhī

姑妄言之: nói chỉ để mà nói

Cụm từ
姑奶奶gū nǎi nai

姑奶奶: cô lớn (chị của ông nội); (cách xưng hô tôn kính cho phụ nữ đã lập gia đình từ gia đình cha mẹ) con gái đã lấy chồng; (cách xưng hô mạnh mẽ của…

Cụm từ
姑夫gū fu

姑夫: chồng của cô trên nhà bố; chồng của cô; ông chú

Cụm từ
姑且gū qiě

姑且: tạm thời; dự kiến

Cụm từ
姑丈gū zhàng

姑丈: chồng của cô (bên nội)

Cụm từ
黄花姑娘huáng huā gū niang

黄花姑娘: thiếu nữ; cô gái trinh nguyên

Cụm từ
道姑dào gū

道姑: Ni cô Đạo giáo

Cụm từ
表姑biǎo gū

表姑: chị em họ của bố bên ngoại

Cụm từ
翁姑wēng gū

翁姑: cha mẹ chồng

Cụm từ
美姑县Měi gū xiàn

美姑县: huyện Meigu trong châu tự trị dân tộc Di Liangshan 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], nam Tứ Xuyên

Cụm từ
美姑河Měi gū Hé

美姑河: sông Meigu ở nam Tứ Xuyên

Cụm từ
美姑Měi gū

美姑: huyện Meigu trong châu tự trị dân tộc Di Liangshan 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], nam Tứ Xuyên

Cụm từ
红姑娘hóng gū niang

红姑娘: cây đèn lồng Trung Quốc; cà lồng đèn; quả bồ hòn; Physalis alkekengi

Cụm từ
祖姑母zǔ gū mǔ

祖姑母: chị em gái của ông nội; cụ bà

Cụm từ
皇姑区Huáng gū qū

皇姑区: quận Huanggu của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
皇姑Huáng gū

皇姑: quận Huanggu của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市, Liêu Ninh

Cụm từ
灰姑娘Huī gū niang

灰姑娘: Cô Bé Lọ Lem; nhân vật nổi tiếng phất lên từ nghèo khó

Cụm từ
欲取姑与yù qǔ gū yǔ

欲取姑与: nhượng bộ vì lợi ích về sau (thành ngữ)

Thành ngữ
欲取姑予yù qǔ gū yǔ

欲取姑予: biến thể của 欲取姑與|欲取姑与[yu4 qu3 gu1 yu3]; nhượng bộ để đạt được lợi ích sau này (thành ngữ)

Thành ngữ
村姑cūn gū

村姑: cô gái làng; quê mùa

Cụm từ
慈姑cí gu

慈姑: cây từ cô (Sagittaria subulata, một loại thực vật dưới nước)

Cụm từ
度姑dù gū

度姑: (Đài Loan) ngủ gật (từ tiếng Đài Loan 盹龜, phát âm Tai-lo [tuh-ku])

Cụm từ
尼姑ní gū

尼姑: Ni cô Phật giáo

Cụm từ
小姑子xiǎo gū zi

小姑子: (thông tục) em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
小姑xiǎo gū

小姑: em gái út của cha; em gái của chồng; em chồng

Cụm từ
家姑jiā gū

家姑: (kính trọng) chị em gái của cha

Cụm từ
妇姑勃溪fù gū bó xī

妇姑勃溪: tranh cãi giữa nữ giới (thành ngữ); mâu thuẫn gia đình

Thành ngữ
大姑dà gū

大姑: chị gái lớn của bố; chị gái của chồng; chị dâu

Cụm từ
仙姑xiān gū

仙姑: nữ tiên; nữ pháp sư

Cụm từ
三姑六婆sān gū liù pó

三姑六婆: phụ nữ làm nghề không đứng đắn hoặc phi pháp (thành ngữ)

Thành ngữ
七大姑八大姨qī dà gū bā dà yí

七大姑八大姨: họ hàng xa

Cụm từ