Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “夷”

Tìm thấy 38 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
夷yí

夷: người không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc; man di; xoá sổ; tiêu diệt; phá huỷ; san bằng

Từ vựng
夷陵区Yí líng qū

夷陵区: quận Yiling của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
夷陵Yí líng

夷陵: tên cổ của Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1]; một quận của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
夷门Yí mén

夷门: cửa Yi của Đại Lương 大梁, kinh đô nước Ngụy 魏 thời Chiến Quốc

Cụm từ
夷犹yí yóu

夷犹: do dự

Cụm từ
夷狄yí dí

夷狄: các bộ tộc không phải người Hán ở phía đông và bắc Trung Quốc cổ đại; man rợ

Cụm từ
夷然yí rán

夷然: bình tĩnh

Cụm từ
夷为平地yí wéi píng dì

夷为平地: san phẳng; phá hủy hoàn toàn

Cụm từ
夷灭yí miè

夷灭: tàn sát; tiêu vong

Cụm từ
夷洲Yí zhōu

夷洲: tên một nước man di cổ đại, có thể là Đài Loan

Cụm từ
夷旷yí kuàng

夷旷: rộng lớn; bằng phẳng và rộng; rộng rãi (tư duy)

Cụm từ
夷戮yí lù

夷戮: thảm sát

Cụm từ
夷平yí píng

夷平: san phẳng; phá huỷ hoàn toàn

Cụm từ
陵夷líng yí

陵夷: suy thoái; suy tàn; sa sút; cũng viết là 凌夷

Cụm từ
鄙夷bǐ yí

鄙夷: khinh miệt; coi thường; cảm thấy khinh bỉ

Cụm từ
逆夷nì yí

逆夷: quân xâm lược (thuật ngữ xúc phạm); kẻ xâm lăng ngoại quốc

Cụm từ
襟怀夷旷jīn huái yí kuàng

襟怀夷旷: tư tưởng rộng rãi

Cụm từ
蛮夷mán yí

蛮夷: thuật ngữ phổ biến cho các dân tộc không phải Hán thời xưa, không hoàn toàn miệt thị; man di

Cụm từ
虾夷葱xiā yí cōng

虾夷葱: hẹ

Cụm từ
虾夷Xiā yí

虾夷: Emishi hoặc Ebisu, nhóm dân tộc cổ đại Nhật Bản, được cho là có liên quan đến người Ainu hiện đại

Cụm từ
色夷sè yí

色夷: cười hiền hòa; rạng rỡ

Cụm từ
烧夷弹shāo yí dàn

烧夷弹: bom cháy

Cụm từ
武夷山市Wǔ yí shān shì

武夷山市: Thành phố cấp huyện Vũ Di Sơn ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2] Phúc Kiến

Cụm từ
武夷山Wǔ yí shān

武夷山: Núi Vũ Di ở Phúc Kiến; khu bảo tồn thiên nhiên Vũ Di Sơn; thành phố cấp huyện Vũ Di Sơn ở Nam Bình 南平[Nan2 ping2] Phúc Kiến

Cụm từ
东夷Dōng yí

东夷: Man di ở phía đông, bộ tộc không phải người Hán sống ở phía đông Trung Quốc khoảng năm 2200 trước Công nguyên

Cụm từ
攘夷rǎng yí

攘夷: đánh đuổi ngoại bang

Cụm từ
师夷长技以制夷shī yí cháng jì yǐ zhì yí

师夷长技以制夷: "học từ người nước ngoài để chế ngự họ", ý tưởng được đề xướng bởi Ngụy Nguyên 魏源[Wei4 Yuan2]

Cụm từ
履险如夷lǚ xiǎn rú yí

履险如夷: nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

Thành ngữ
夏威夷火山国家公园Xià wēi yí Huǒ shān Guó jiā Gōng yuán

夏威夷火山国家公园: Công viên Quốc gia Núi lửa Hawaii

Cụm từ
夏威夷果Xià wēi yí guǒ

夏威夷果: hạt mắc ca

Cụm từ
夏威夷州Xià wēi yí zhōu

夏威夷州: tiểu bang Hawaii, Mỹ

Cụm từ
夏威夷岛Xià wēi yí Dǎo

夏威夷岛: đảo Hawaii

Cụm từ
夏威夷Xià wēi yí

夏威夷: Hawaii, tiểu bang của Mỹ

Cụm từ
匪夷所思fěi yí suǒ sī

匪夷所思: không thể tưởng tượng; tày đình; kỳ quặc

Cụm từ
化险为夷huà xiǎn wéi yí

化险为夷: biến nguy thành an (thành ngữ); tránh được tai họa

Thành ngữ
凌夷líng yí

凌夷: suy tàn; suy giảm; sa sút; cũng viết là 陵夷

Cụm từ
以夷制夷yǐ yí zhì yí

以夷制夷: dùng người ngoại quốc để chế ngự người ngoại quốc (thành ngữ); để cho kẻ man di tự đánh lẫn nhau (chính sách truyền thống của các triều đại…

Thành ngữ
三夷教sān yí jiào

三夷教: ba tôn giáo ngoại lai (Cảnh giáo, Mani giáo và Hỏa giáo)

Cụm từ