TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “五”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

五wǔ

五: năm; 5

Từ vựng

五鬼闹判wǔ guǐ nào pàn

五鬼闹判: Năm con quỷ náo loạn quan tòa, hoặc Năm con quỷ chống lại phán xét (tên vở opera dân gian, thành ngữ); nhân vật quan trọng bị đám đông kẻ gây…

Thành ngữ

五鬼wǔ guǐ

五鬼: năm con quỷ chính trong văn hóa dân gian nhân cách hóa ôn dịch; cũng viết 五瘟神

Cụm từ

五体投地wǔ tǐ tóu dì

五体投地: quỳ lạy bái phục (thành ngữ); tôn sùng ai đó

Thành ngữ

五香粉wǔ xiāng fěn

五香粉: bột ngũ vị hương

Cụm từ

五香wǔ xiāng

五香: nêm ngũ vị; kết hợp năm hương vị cơ bản của ẩm thực Trung Quốc (ngọt, chua, đắng, umami, mặn)

Cụm từ

五颜六色wǔ yán liù sè

五颜六色: nhiều màu sắc; đủ mọi màu dưới ánh mặt trời

Cụm từ

五项全能wǔ xiàng quán néng

五项全能: môn phối hợp năm

Cụm từ

五音度wǔ yīn dù

五音度: quãng năm (khoảng cách âm nhạc)

Cụm từ

五音不全wǔ yīn bù quán

五音不全: không cảm âm; không thể hát đúng giai điệu

Cụm từ

五音wǔ yīn

五音: năm nốt của âm giai ngũ cung, tương ứng với đồ, rê, mi, son, la; năm loại âm ban đầu trong ngữ âm tiếng Trung, gồm: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2…

Cụm từ

五霸Wǔ bà

五霸: năm bá chủ thời Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1]

Cụm từ

五院wǔ yuàn

五院: năm viện (cơ quan hành chính) của Trung Hoa Dân Quốc theo hiến pháp Tôn Trung Sơn: 行政院[Xing2 zheng4 yuan4] Viện Hành chính, 立法院[Li4 fa3 yuan4]…

Cụm từ

五金店铺wǔ jīn diàn pù

五金店铺: cửa hàng kim khí

Cụm từ

五金店wǔ jīn diàn

五金店: cửa hàng dụng cụ kim loại; cửa hàng dụng cụ sắt

Cụm từ

五金wǔ jīn

五金: phụ tùng kim loại (ốc vít); ngũ kim: vàng, bạc, đồng, sắt và thiếc 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1 yin2 tong2 tie3 xi1]

Cụm từ

五边形wǔ biān xíng

五边形: hình ngũ giác

Cụm từ

五道口Wǔ dào kǒu

五道口: Khu Wudaokou của Bắc Kinh

Cụm từ

五通桥区Wǔ tōng qiáo qū

五通桥区: khu Wutongqiao của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

五通桥Wǔ tōng qiáo

五通桥: quận Ngũ Thông Kiều của thành phố Lạc Sơn 樂山市|乐山市[Le4 shan1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

五通wǔ tōng

五通: vỏ trục giữa (trong khung xe đạp); (Phật giáo) năm năng lực siêu nhiên (viết tắt của 五神通[wu3 shen2 tong1])

Viết tắt

五辛wǔ xīn

五辛: xem 五葷|五荤[wu3 hun1]

Cụm từ

五讲四美三热爱wǔ jiǎng sì měi sān rè ài

五讲四美三热爱: năm điểm nhấn mạnh, bốn vẻ đẹp và ba tình yêu (chính sách Trung Quốc đưa ra năm 1981, bao gồm nhấn mạnh tác phong, vẻ đẹp ngôn ngữ và tình yêu…

Cụm từ

五言绝句wǔ yán jué jù

五言绝句: thể thơ gồm bốn câu, mỗi câu năm âm tiết, với vần ở câu một, hai và bốn

Cụm từ

五角星wǔ jiǎo xīng

五角星: ngôi sao năm cánh

Cụm từ

五角形wǔ jiǎo xíng

五角形: hình ngũ giác

Cụm từ

五角大楼Wǔ jiǎo Dà lóu

五角大楼: Lầu Năm Góc

Cụm từ

五角场Wǔ jiǎo chǎng

五角场: khu Wujiaochang ở Thượng Hải, gần Đại học Phúc Đán

Cụm từ

五角wǔ jiǎo

五角: hình ngũ giác

Cụm từ

五行八作wǔ háng bā zuō

五行八作: mọi ngành nghề; người thuộc mọi ngành nghề và công việc

Cụm từ

五行wǔ xíng

五行: ngũ hành trong triết học Trung Quốc: mộc 木, hỏa 火, thổ 土, kim 金, thủy 水

Cụm từ

五号电池wǔ hào diàn chí

五号电池: pin AA (Trung Quốc); tương đương tại Đài Loan: pin số 3 三號電池|三号电池[san1 hao4 dian4 chi2]

Cụm từ

五号wǔ hào

五号: thứ năm; ngày thứ năm của tháng

Cụm từ

五虎将Wǔ hǔ jiàng

五虎将: năm vị tướng nổi tiếng của Lưu Bị trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, gồm: Quan Vũ 關羽|关羽, Trương Phi 張飛|张飞, Triệu Vân 趙雲|赵云, Mã Siêu 馬超|马超, Hoàng Trung…

Cụm từ

五蕴wǔ yùn

五蕴: ngũ uẩn (từ tiếng Phạn "skandha") (Phật giáo)

Cụm từ

五莲县Wǔ lián xiàn

五莲县: huyện Vũ Liên ở Nhật Chiếu 日照[Ri4 zhao4], Sơn Đông

Cụm từ

五莲Wǔ lián

五莲: huyện Vũ Liên ở Nhật Chiếu 日照[Ri4 zhao4], Sơn Đông

Cụm từ

五荤wǔ hūn

五荤: (Phật giáo, v.v.) năm loại rau nồng bị cấm: hành tây, hành lá, tỏi, cải dầu và ngò

Cụm từ

五华县Wǔ huá xiàn

五华县: huyện Vũ Hoa ở Mai Châu 梅州, Quảng Đông

Cụm từ

五华区Wǔ huá qū

五华区: quận Ngũ Hoa của thành phố Côn Minh 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Vân Nam

Cụm từ

五华Wǔ huá

五华: huyện Ngũ Hoa ở Mai Châu 梅州, Quảng Đông; quận Ngũ Hoa của thành phố Côn Minh 昆明市[Kun1 ming2 shi4], Vân Nam

Cụm từ

五苓散wǔ líng sǎn

五苓散: ngũ linh tán (bài thuốc từ nấm phục linh dùng trong y học cổ truyền); bột ngũ linh; bột phục linh năm; bột năm linh

Cụm từ

五花腌猪肉wǔ huā yān zhū ròu

五花腌猪肉: thịt ba chỉ xông khói

Cụm từ

五花肉wǔ huā ròu

五花肉: thịt ba chỉ; thịt lợn ba chỉ

Cụm từ

五花大绑wǔ huā dà bǎng

五花大绑: trói phần thân trên của một người, với tay bị trói sau lưng và dây thừng quấn quanh cổ; trói chặt

Cụm từ

五花八门wǔ huā bā mén

五花八门: muôn hình vạn trạng; đủ loại; các loại

Cụm từ

五色缤纷wǔ sè bīn fēn

五色缤纷: ngập tràn màu sắc (thành ngữ); trưng bày lòe loẹt

Thành ngữ

五色wǔ sè

五色: nhiều màu; màu của cầu vồng; lòe loẹt

Cụm từ

五台县Wǔ tái xiàn

五台县: huyện Ngũ Đài ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

五台市Wǔ tái shì

五台市: thành phố Ngũ Đài ở Sơn Tây

Cụm từ

五台山Wǔ tái Shān

五台山: núi Ngũ Đài ở Sơn Tây 山西[Shan1 xi1], một trong bốn ngọn núi thiêng và là đạo tràng của Văn Thù Sư Lợi 文殊[Wen2 shu1]

Cụm từ

五台Wǔ tái

五台: thành phố và huyện Ngũ Đài, Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

五脏六腑wǔ zàng liù fǔ

五脏六腑: năm tạng và sáu phủ (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

五脏wǔ zàng

五脏: năm tạng trong y học cổ truyền Trung Quốc, cụ thể là: tim 心[xin1], gan 肝[gan1], lá lách 脾[pi2], phổi 肺[fei4] và thận 腎|肾[shen4]

Cụm từ

五胡十六国Wǔ hú Shí liù guó

五胡十六国: Thập lục quốc của năm dân tộc không phải Hán (trị vì phần lớn Trung Quốc 304-439)

Cụm từ

五胡Wǔ hú

五胡: Năm dân tộc không phải Hán, cụ thể là: Hung Nô 匈奴[Xiong1 nu2], Tiên Ti 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1], Tiết 羯[Jie2], Đê 氐[Di1], Khương 羌[Qiang1], đặc biệt…

Cụm từ

五股乡Wǔ gǔ xiāng

五股乡: thị trấn Wugu ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

五股Wǔ gǔ

五股: thị trấn Wugu ở Tân Bắc 新北市[Xin1 bei3 shi4], Đài Loan

Cụm từ

五声音阶wǔ shēng yīn jiē

五声音阶: âm giai ngũ cung

Cụm từ

五线谱wǔ xiàn pǔ

五线谱: (âm nhạc) khuông nhạc

Cụm từ