Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “乎”

Tìm thấy 56 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
乎hū

乎: (trợ từ cổ điển tương tự 於|于[yu2]) trong; tại; từ; bởi vì; hơn; (trợ từ kết thúc cổ điển tương tự 嗎|吗[ma5], 吧[ba5], 呢[ne5], biểu thị câu hỏi…

Từ vựng
黑乎乎hēi hū hū

黑乎乎: biến thể của 黑糊糊[hei1 hu1 hu1]

Cụm từ
关乎guān hū

关乎: liên quan đến; liên quan; về

Cụm từ
邪乎xié hu

邪乎: bất thường; nghiêm trọng; phóng đại; cường điệu; tuyệt vời; khó tin

Cụm từ
近乎同步jìn hū tóng bù

近乎同步: gần đồng bộ

Cụm từ
近乎jìn hu

近乎: gần gũi; thân mật

Cụm từ
超乎寻常chāo hū xún cháng

超乎寻常: khác thường; phi thường

Cụm từ
视乎shì hū

视乎: được quyết định bởi; phụ thuộc vào

Cụm từ
胖乎乎pàng hū hū

胖乎乎: mũm mĩm

Cụm từ
肉乎乎ròu hū hū

肉乎乎: mũm mĩm; đầy đặn

Cụm từ
粘乎乎nián hū hū

粘乎乎: dính; dính nhớp

Cụm từ
神乎其技shén hū qí jì

神乎其技: (thành ngữ) xuất sắc; cực kỳ khéo léo; tài hoa

Thành ngữ
确乎què hū

确乎: thực sự; quả thật

Cụm từ
知乎Zhī hū

知乎: Zhihu, trang web Hỏi & Đáp của Trung Quốc theo mô hình Quora, tại zhihu.com, ra mắt tháng 1 năm 2011

Cụm từ
异乎寻常yì hū xún cháng

异乎寻常: bất thường; phi thường

Cụm từ
界乎jiè hū

界乎: biến thể của 介乎[jie4 hu1]

Cụm từ
玄乎xuán hū

玄乎: không đáng tin; khó tin

Cụm từ
犹之乎yóu zhī hū

犹之乎: giống như (gì đó)

Cụm từ
热乎乎rè hū hū

热乎乎: ấm; (đồ ăn) nóng hổi; (nghĩa bóng) cảm xúc dâng trào

Cụm từ
热乎rè hu

热乎: ấm; nóng; ấm áp; nồng nhiệt

Cụm từ
无怪乎wú guài hū

无怪乎: thảo nào

Cụm từ
满口之乎者也mǎn kǒu zhī hū zhě yě

满口之乎者也: miệng đầy các cụm từ văn chương; nói thao thao bất tuyệt kinh điển

Cụm từ
满不在乎mǎn bù zài hu

满不在乎: không hề bận tâm (thành ngữ); liều lĩnh; không thèm quan tâm; không nao núng; chẳng màng; vô tư lự

Thành ngữ
温乎wēn hu

温乎: ấm; âm ấm

Cụm từ
渺乎其微miǎo hū qí wēi

渺乎其微: xa xôi và không đáng kể (thành ngữ)

Thành ngữ
油乎乎yóu hū hū

油乎乎: nhờn

Cụm từ
梳乎厘shū hū lí

梳乎厘: món soufflé (từ mượn)

Cụm từ
晕乎yūn hu

晕乎: chóng mặt; choáng váng

Cụm từ
于是乎yú shì hū

于是乎: vì vậy

Cụm từ
断乎duàn hū

断乎: chắc chắn

Cụm từ
忙乎máng hū

忙乎: bận rộn (thân mật)

Cụm từ
忘乎所以wàng hū suǒ yǐ

忘乎所以: quá đà; quên mình

Cụm từ
微乎其微wēi hū qí wēi

微乎其微: một chút xíu; rất ít; gần như không có (thành ngữ)

Thành ngữ
几乎完全jī hū wán quán

几乎完全: gần như hoàn toàn; gần như hoàn chỉnh

Cụm từ
几乎不jī hū bù

几乎不: hầu như không; có vẻ không

Cụm từ
几乎jī hū

几乎: hầu như; gần như; hầu hết

Cụm từ
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇: yêu học hỏi gần với trí thức, nỗ lực thực hành gần với nhân đức, biết xấu hổ gần với dũng cảm (Khổng Tử)

Cụm từ
套近乎tào jìn hū

套近乎: cố làm quen thân với ai đó (thường mang nghĩa tiêu cực)

Cụm từ
在乎zài hu

在乎: phụ thuộc vào; nằm ở; do (một thuộc tính nhất định); (thường dùng ở dạng phủ định) để ý đến

Cụm từ
合乎情理hé hū qíng lǐ

合乎情理: hợp lý; có lý

Cụm từ
合乎hé hū

合乎: phù hợp với; tuân theo

Cụm từ
吃屎都赶不上热乎的chī shǐ dōu gǎn bu shàng rè hu de

吃屎都赶不上热乎的: nghĩa đen: nếu ăn cứt nóng, thì đến lúc ăn xong cũng đã nguội ngắt rồi (thành ngữ); nghĩa bóng: (về người) quá chậm chạp; không theo kịp

Thành ngữ
卓乎不群zhuó hū bù qún

卓乎不群: nổi bật giữa đám đông (thành ngữ); xuất sắc; vượt trội

Thành ngữ
出乎预料chū hū yù liào

出乎预料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎意料chū hū yì liào

出乎意料: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎意外chū hū yì wài

出乎意外: vượt ngoài mong đợi (thành ngữ); không ngờ tới

Thành ngữ
出乎chū hū

出乎: do; dẫn đến; vượt quá (cũng có nghĩa là vượt quá lý do, kỳ vọng, v.v.); đi ngược lại (kỳ vọng)

Cụm từ
全乎quán hu

全乎: (thông tục) hoàn chỉnh; toàn diện

Cụm từ
傻乎乎shǎ hū hū

傻乎乎: khờ khạo; ngớ ngẩn

Cụm từ
似乎sì hū

似乎: dường như; hình như; như thể

Cụm từ
介乎jiè hū

介乎: nằm giữa

Cụm từ
之乎者也zhī hū zhě yě

之乎者也: nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt cổ

Thành ngữ
并不在乎bìng bù zài hu

并不在乎: thực sự không quan tâm

Cụm từ
不外乎bù wài hū

不外乎: không gì khác ngoài

Cụm từ
不在乎bù zài hu

不在乎: không quan tâm

Cụm từ
不亦乐乎bù yì lè hū

不亦乐乎: nghĩa đen: chẳng phải vui sao? (trích Khổng Tử); nghĩa bóng: (vui đùa) cực kỳ; khủng khiếp

Cụm từ