Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “丈”

Tìm thấy 36 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
丈zhàng

丈: đơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m); đo lường; chồng; cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi

Từ vựng
丈量zhàng liáng

丈量: đo lường; đo đạc

Cụm từ
丈母娘zhàng mǔ niáng

丈母娘: mẹ vợ

Cụm từ
丈母zhàng mǔ

丈母: mẹ vợ

Cụm từ
丈夫zhàng fu

丈夫: chồng; LT: 個|个[ge4]

Cụm từ
丈八蛇矛zhàng bā shé máo

丈八蛇矛: vũ khí cổ dạng giáo dài mười tám thước Trung Quốc 尺[chi3], mũi giáo uốn lượn như thân rắn

Cụm từ
丈人zhàng rén

丈人: bố vợ (cha vợ); ông già

Cụm từ
丈二金刚摸不着头脑zhàng èr Jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo

丈二金刚摸不着头脑: xem 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]

Cụm từ
丈二和尚，摸不着头脑zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo

丈二和尚，摸不着头脑: nghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không hiểu gì

Thành ngữ
道高一尺，魔高一丈dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

道高一尺，魔高一丈: (thành ngữ) khi một người tiến xa hơn trên con đường chính nghĩa, họ đối mặt với những thách thức lớn hơn từ cái ác; vừa vượt qua một chướng…

Thành ngữ
万丈高楼平地起wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ

万丈高楼平地起: toà nhà cao vạn trượng xây từ mặt đất (thành ngữ); cây lớn mọc từ hạt nhỏ

Thành ngữ
万丈光芒wàn zhàng guāng máng

万丈光芒: hào quang vô tận; rực rỡ

Cụm từ
万丈wàn zhàng

万丈: nghĩa đen mười ngàn trượng; nghĩa bóng cực kỳ cao hoặc sâu; cao vút; không đáy

Cụm từ
老丈人lǎo zhàng ren

老丈人: (thông tục) bố vợ (cha của vợ)

Cụm từ
老丈lǎo zhàng

老丈: thưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)

Cụm từ
男子汉大丈夫nán zǐ hàn dà zhàng fu

男子汉大丈夫: (thông tục) người đàn ông mạnh mẽ

Cụm từ
无毒不丈夫wú dú bù zhàng fu

无毒不丈夫: không độc không phải trượng phu (thành ngữ); Làm đàn ông phải nhẫn tâm

Thành ngữ
火冒三丈huǒ mào sān zhàng

火冒三丈: nổi giận đùng đùng

Cụm từ
树高千丈，叶落归根shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn

树高千丈，叶落归根: ví dụ: cây mọc cao ngàn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ); ví dụ: mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; khi về già, người xa xứ trở về quê hương

Tục ngữ / châm ngôn
树高千丈，落叶归根shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn

树高千丈，落叶归根: xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根[shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

Cụm từ
方丈fāng zhang

方丈: một trượng vuông (tức đơn vị diện tích khoảng 100 feet vuông); phòng tu hành khoảng 100 feet vuông; trụ trì Phật giáo hoặc Đạo giáo; phòng của…

Cụm từ
师丈shī zhàng

师丈: chồng của cô giáo

Cụm từ
市丈shì zhàng

市丈: trượng (đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc bằng 3⅓ mét)

Cụm từ
岳丈yuè zhàng

岳丈: bố vợ (cha của vợ)

Cụm từ
姨丈yí zhàng

姨丈: chồng của chị em của mẹ; chồng dì

Cụm từ
姑丈gū zhàng

姑丈: chồng của cô (bên nội)

Cụm từ
姐丈jiě zhàng

姐丈: chồng của chị; rể

Cụm từ
姊丈zǐ zhàng

姊丈: chồng của chị gái

Cụm từ
大丈夫能屈能伸dà zhàng fu néng qū néng shēn

大丈夫能屈能伸: Một người lãnh đạo có thể khuất phục hoặc đứng vững khi cần thiết.; sẵn sàng nhún nhường và cứng rắn; linh hoạt

Cụm từ
大丈夫dà zhàng fu

大丈夫: người đàn ông bản lĩnh; người đàn ông có nhân cách

Cụm từ
古丈县Gǔ zhàng Xiàn

古丈县: huyện Cổ Trượng trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ
古丈Gǔ zhàng

古丈: huyện Cổ Trượng trong Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ
叔丈母shū zhàng mǔ

叔丈母: mợ hoặc thím của vợ

Cụm từ
叔丈人shū zhàng rén

叔丈人: cậu hoặc chú của vợ

Cụm từ
公丈gōng zhàng

公丈: đê-ca-mét

Cụm từ
一落千丈yī luò qiān zhàng

一落千丈: nghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ); nghĩa bóng: (về kinh doanh, sự nổi tiếng, v.v.) chịu sự sụt giảm đột ngột, tàn…

Thành ngữ