Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

面议miàn yì

thương lượng trực tiếp; đàm phán trực tiếp

Cụm từ

面谢miàn xiè

cảm ơn ai đó trực tiếp; cảm ơn ai đó trước mặt

Cụm từ

面谕miàn yù

đích thân chỉ dạy ai đó

Cụm từ

面谀miàn yú

khen ngợi ai đó trước mặt

Cụm từ

面谈miàn tán

cuộc gặp mặt trực tiếp; cuộc phỏng vấn

Cụm từ

面试miàn shì

được phỏng vấn (với tư cách ứng viên); phỏng vấn

Cụm từ

面见miàn jiàn

gặp trực tiếp; gặp mặt

Cụm từ

面色如土miàn sè rú tǔ

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

Thành ngữ

面色miàn sè

nước da

Cụm từ

面临困难miàn lín kùn nán

đối mặt với khó khăn

Cụm từ

面临miàn lín

đối mặt với cái gì đó; đối diện với

Cụm từ

面膜miàn mó

mặt nạ dưỡng da; sữa rửa mặt; mặt nạ chăm sóc da; liệu pháp chăm sóc da mặt

Cụm từ

面肥miàn féi

bón thúc (nông nghiệp)

Cụm từ

面罩miàn zhào

mặt nạ; tấm che; mặt nạ bảo hộ (ví dụ: đồ lặn, mặt nạ phòng độc)

Cụm từ

面罄miàn qìng

giải thích chi tiết trực tiếp

Cụm từ

面纸miàn zhǐ

khăn giấy lau mặt; khăn giấy Kleenex

Cụm từ

面纱miàn shā

khăn che mặt

Cụm từ

面红耳赤miàn hóng ěr chì

mặt đỏ tai đỏ (vì tức giận hoặc hưng phấn)

Cụm từ

面簿Miàn bù

(chủ yếu Singapore) Facebook

Cụm từ

面积miàn jī

diện tích (của sàn, mảnh đất, v.v.); diện tích bề mặt; khu đất

Cụm từ

面称miàn chēng

thuật ngữ dùng để xưng hô trực tiếp với một người (đối lập với 背稱|背称[bei4 cheng1]); khen ngợi ai đó trước mặt họ

Cụm từ

面相miàn xiàng

đường nét khuôn mặt; diện mạo; tướng mạo

Cụm từ

面目可憎miàn mù kě zēng

diện mạo đáng ghét; ngoại hình kinh tởm

Cụm từ

面目全非miàn mù quán fēi

không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra

Thành ngữ

面目一新miàn mù yī xīn

thay đổi hoàn toàn (thành ngữ); thay đổi diện mạo; Tình hình hoàn toàn mới

Thành ngữ

面目miàn mù

diện mạo; đường nét khuôn mặt; vẻ ngoài

Cụm từ

面疱miàn pào

mụn trứng cá

Cụm từ

面皮miàn pí

má; mặt; lớp da bọc (cho túi xách vv)

Cụm từ

面瘫miàn tān

liệt dây thần kinh mặt

Cụm từ

面瓜miàn guā

(phương ngữ) bí đỏ; (bóng) người ngốc nghếch

Cụm từ

面熟miàn shú

trông quen quen; nhìn quen thuộc

Cụm từ

面无人色miàn wú rén sè

mặt mày xám ngoét

Cụm từ

面板miàn bǎn

bảng điều khiển; mặt bảng

Cụm từ

面朝黄土背朝天miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

mặt hướng đất, lưng hướng trời

Cụm từ

面有难色miàn yǒu nán sè

biểu lộ dấu hiệu miễn cưỡng hoặc lúng túng

Cụm từ

面有菜色miàn yǒu cài sè

trông như bị đói ăn

Cụm từ

面晤miàn wù

phỏng vấn; gặp gỡ

Cụm từ

面斥miàn chì

quở trách ai đó trực diện

Cụm từ

面料miàn liào

vật liệu làm quần áo; LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ

面叙miàn xù

nói chuyện trực tiếp

Cụm từ

面授机宜miàn shòu jī yí

(thành ngữ) trực tiếp chỉ đạo về cách hành động; tư vấn trực tiếp cách xử lý tình huống hiện tại

Thành ngữ

面授miàn shòu

dạy trực tiếp; hướng dẫn trực tiếp

Cụm từ

面态miàn tài

diện mạo khuôn mặt

Cụm từ

面恶心善miàn è xīn shàn

mặt mũi dữ tợn nhưng tấm lòng nhân hậu (thành ngữ)

Thành ngữ

面心立方最密堆积miàn xīn lì fāng zuì mì duī jī

lập phương tâm diện (FCC) (toán học)

Cụm từ

面影miàn yǐng

khuôn mặt (đặc biệt là nhớ lại); hình ảnh trong tâm trí của ai đó

Cụm từ

面形miàn xíng

hình dạng khuôn mặt

Cụm từ

面带病容miàn dài bìng róng

trông không khỏe

Cụm từ

面带愁容miàn dài chóu róng

với dáng vẻ buồn bã; trông u sầu; với vẻ lo lắng

Cụm từ

面带miàn dài

mang (trên khuôn mặt)

Cụm từ

面市miàn shì

ra mắt thị trường (sản phẩm mới)

Cụm từ

面巾miàn jīn

khăn mặt; khăn trùm mặt (cho người đã khuất)

Cụm từ

面对面miàn duì miàn

mặt đối mặt

Cụm từ

面对miàn duì

đối mặt; đương đầu

Cụm từ

面容miàn róng

diện mạo; đường nét khuôn mặt

Cụm từ

面孔miàn kǒng

khuôn mặt

Cụm từ

面子miàn zi

bề mặt ngoài; bên ngoài của cái gì đó; thể diện; sĩ diện

Cụm từ

面如灰土miàn rú huī tǔ

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

Thành ngữ

面如土色miàn rú tǔ sè

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

Thành ngữ

面壁思过miàn bì sī guò

đối diện với tường và suy ngẫm về sai lầm của mình; đứng úp mặt vào góc (phạt); (nghĩa bóng) kiểm điểm lương tâm

Cụm từ

面壁miàn bì

đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công việc, v.v

Cụm từ

面型miàn xíng

hình dáng khuôn mặt

Cụm từ

面向连接miàn xiàng lián jiē

hướng kết nối

Cụm từ

面向对象语言miàn xiàng duì xiàng yǔ yán

ngôn ngữ hướng đối tượng

Cụm từ

面向对象的技术miàn xiàng duì xiàng de jì shù

công nghệ hướng đối tượng

Cụm từ

面向miàn xiàng

đối mặt; quay về; nghiêng về; hướng tới; phục vụ cho; thiên về; đặc điểm khuôn mặt; diện mạo; khía cạnh; phương diện

Cụm từ

面友miàn yǒu

tỏ ra thân thiện

Cụm từ

面前miàn qián

trước mặt; đối diện; (trong) sự hiện diện (của)

Cụm từ

面具miàn jù

mặt nạ

Cụm từ

面儿miàn r

bề mặt; bên ngoài

Cụm từ

面值miàn zhí

mệnh giá; giá trị danh nghĩa

Cụm từ

面交miàn jiāo

giao trực tiếp; chuyển giao trực tiếp

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển