面目一新

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

面目一新

miàn mù yī xīn

thay đổi hoàn toàn (thành ngữ); thay đổi diện mạo; Tình hình hoàn toàn mới

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể面目一新

Phồn thể面目一新

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

面Chữ 1目Chữ 2一Chữ 3新Chữ 4

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

目部

Chữ 目Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

一部

Chữ 一Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

新部

Chữ 新Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

面

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem面Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thay đổi hoàn toàn (thành ngữ)
thay đổi diện mạo
Tình hình hoàn toàn mới

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

面目全非miàn mù quán fēi

không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra

面授机宜miàn shòu jī yí

(thành ngữ) trực tiếp chỉ đạo về cách hành động; tư vấn trực tiếp cách xử lý tình huống hiện tại

面色如土miàn sè rú tǔ

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面恶心善miàn è xīn shàn

mặt mũi dữ tợn nhưng tấm lòng nhân hậu (thành ngữ)

面露不悦miàn lù bù yuè

lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)

面如灰土miàn rú huī tǔ

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面如土色miàn rú tǔ sè

mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面面俱到miàn miàn jù dào

(thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 面 · 目 · 一 · 新

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ 面’miànmặt (người, đồ vật), nét mặt 面²miànmặt, nét mặt, phương hướng 面前miànqiántrước mặt 面对miàn duìĐối mặt 面积miànjīdiện tích 面临miànlínđối mặt, đứng trước 面试miànshìphỏng vấn 对面duìmiànđối diện 面不改色miàn bù gǎi sè(thành ngữ) không chớp mắt 面世miàn shìđược xuất bản (tác phẩm nghệ thuật, văn học, v.v.); ra mắt; hình thành; ra ánh sáng